Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_05_13

Primary text

Français

13 Translations
L'homme de ton histoire, tout comme notre grappin, ont droit à une séance de muscu' hors du commun tous les jours !
L'homme de ton histoire, tout comme notre grappin, ont droit à une séance de muscu' hors du commun tous les jours !

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« À la recherche du grappin »

L'homme de ton histoire, tout comme notre grappin, ont droit à une séance de muscu' hors du commun tous les jours !
L'homme de ton histoire, tout comme notre grappin, ont droit à une séance de muscu' hors du commun tous les jours !
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05/1/13
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

« À la recherche du grappin »

L'homme de ton histoire, tout comme notre grappin, ont droit à une séance de muscu' hors du commun tous les jours !
L'homme de ton histoire, tout comme notre grappin, ont droit à une séance de muscu' hors du commun tous les jours !
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F/1/13
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
L'homme de ton histoire, tout comme notre grappin, ont droit à une séance de muscu' hors du commun tous les jours !
L'homme de ton histoire, tout comme notre grappin, ont droit à une séance de muscu' hors du commun tous les jours !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_13
Englishen
The man in the story — and our grappler — are doing some awesome muscle training every day!
The man in the story — and our grappler — are doing some awesome muscle training every day!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_13
简体中文zh-CN
故事里的那个男人,还有咱们的抓物机,不是每天都在做着绝妙的肌肉训练吗!
故事里的那个男人,还有咱们的抓物机,不是每天都在做着绝妙的肌肉训练吗!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_13
Deutschde
Der Mann in der Geschichte, und unser Greifer, trainieren jeden Tag ihre krassen Muskeln!
Der Mann in der Geschichte, und unser Greifer, trainieren jeden Tag ihre krassen Muskeln!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_13
Españoles
¡El hombre del cuento y nuestra excavadora están entrenando los músculos todos los días!
¡El hombre del cuento y nuestra excavadora están entrenando los músculos todos los días!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_13
Bahasa Indonesiaid
Tokoh utama di cerita itu dan mesin ekskavator kita lagi melakukan latihan otot yang luar biasa setiap hari!
Tokoh utama di cerita itu dan mesin ekskavator kita lagi melakukan latihan otot yang luar biasa setiap hari!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_13
日本語ja
物語に出てきた男も、うちのデュアルショベルも、
毎日立派に筋トレしてたんじゃねえか!
物語に出てきた男も、うちのデュアルショベルも、
毎日立派に筋トレしてたんじゃねえか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_13
한국어ko
이야기 속의 그 남자든 우리의 너클크레인이든 매일 최고의 웨이트 트레이닝을 한 거라고!
이야기 속의 그 남자든 우리의 너클크레인이든 매일 최고의 웨이트 트레이닝을 한 거라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_13
Portuguêspt
O homem da história, e a nossa garra, fazem um treino muscular incrível todos os dias!
O homem da história, e a nossa garra, fazem um treino muscular incrível todos os dias!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_13
Русскийru
Герой той истории, как и наш грейфер, каждый день делает силовую тренировку!
Герой той истории, как и наш грейфер, каждый день делает силовую тренировку!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_13
ไทยth
ผู้ชายในเรื่องนั้น แล้วก็เครื่องหยิบจับของเรา
กำลังฝึกกล้ามเนื้อที่ยอดเยี่ยมอยู่ทุกวันไม่ใช่รึไง!
ผู้ชายในเรื่องนั้น แล้วก็เครื่องหยิบจับของเรา
กำลังฝึกกล้ามเนื้อที่ยอดเยี่ยมอยู่ทุกวันไม่ใช่รึไง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_13
Tiếng Việtvi
Người đàn ông trong câu chuyện kia, và cả máy cẩu của chúng ta, không phải mỗi ngày đều thực hiện việc rèn luyện cơ bắp rất tuyệt vời hay sao!
Người đàn ông trong câu chuyện kia, và cả máy cẩu của chúng ta, không phải mỗi ngày đều thực hiện việc rèn luyện cơ bắp rất tuyệt vời hay sao!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_13
繁體中文zh-TW
故事裡的那個男人,還有我們的抓物機,不是每天都在做著絕妙的肌肉訓練嗎!
故事裡的那個男人,還有我們的抓物機,不是每天都在做著絕妙的肌肉訓練嗎!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_13