Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_04_12

Primary text

Français

13 Translations
Je ne permettrai pas à mes enfants tout mignons de devenir des bêtes sauvages et indisciplinées !
Je ne permettrai pas à mes enfants tout mignons de devenir des bêtes sauvages et indisciplinées !

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« À la recherche de l'excavatrice »

Je ne permettrai pas à mes enfants tout mignons de devenir des bêtes sauvages et indisciplinées !
Je ne permettrai pas à mes enfants tout mignons de devenir des bêtes sauvages et indisciplinées !
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04/0/16
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

« À la recherche de l'excavatrice »

Je ne permettrai pas à mes enfants tout mignons de devenir des bêtes sauvages et indisciplinées !
Je ne permettrai pas à mes enfants tout mignons de devenir des bêtes sauvages et indisciplinées !
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F/0/16
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je ne permettrai pas à mes enfants tout mignons de devenir des bêtes sauvages et indisciplinées !
Je ne permettrai pas à mes enfants tout mignons de devenir des bêtes sauvages et indisciplinées !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_12
Englishen
I won't allow my cute children to become unruly, rebellious beasts!
I won't allow my cute children to become unruly, rebellious beasts!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_12
简体中文zh-CN
我绝不允许我可爱的孩子变成无法无天的叛逆猛兽!
我绝不允许我可爱的孩子变成无法无天的叛逆猛兽!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_12
Deutschde
Ich werde nicht zulassen, dass meine süßen Kinder zu widerspenstigen, rebellischen Bestien werden!
Ich werde nicht zulassen, dass meine süßen Kinder zu widerspenstigen, rebellischen Bestien werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_12
Españoles
¡No permitiré que mis pequeñines se conviertan en bestias revoltosas!
¡No permitiré que mis pequeñines se conviertan en bestias revoltosas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_12
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak akan biarkan anak-anakku yang manis menjadi pemberontak dan pelanggar hukum!
Aku tidak akan biarkan anak-anakku yang manis menjadi pemberontak dan pelanggar hukum!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_12
日本語ja
私の可愛い可愛い子供たちが、
やりたい放題の反抗期モンスターになるなんて、絶対にダメだ!
私の可愛い可愛い子供たちが、
やりたい放題の反抗期モンスターになるなんて、絶対にダメだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_12
한국어ko
내 귀여운 아이가 극악무도한 반항아가 돼버리는 건 절대 용납할 수 없어!
내 귀여운 아이가 극악무도한 반항아가 돼버리는 건 절대 용납할 수 없어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_12
Portuguêspt
Eu não vou permitir que minhas fofinhas se tornem feras indisciplinadas e rebeldes!
Eu não vou permitir que minhas fofinhas se tornem feras indisciplinadas e rebeldes!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_12
Русскийru
Я не позволю, чтобы мои детки превращались в чудовищных неуправляемых подростков!
Я не позволю, чтобы мои детки превращались в чудовищных неуправляемых подростков!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_12
ไทยth
ฉันจะไม่ยอมให้เด็กน้อยที่น่ารักของฉัน กลายเป็นอสูรกบฏจอมดื้อรั้นเด็ดขาด!
ฉันจะไม่ยอมให้เด็กน้อยที่น่ารักของฉัน กลายเป็นอสูรกบฏจอมดื้อรั้นเด็ดขาด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_12
Tiếng Việtvi
Tôi tuyệt đối sẽ không cho phép đứa con dễ thương của tôi biến thành mãnh thú phản bội coi trời bằng vung đâu!
Tôi tuyệt đối sẽ không cho phép đứa con dễ thương của tôi biến thành mãnh thú phản bội coi trời bằng vung đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_12
繁體中文zh-TW
我絕不允許我可愛的孩子變成無法無天的叛逆猛獸!
我絕不允許我可愛的孩子變成無法無天的叛逆猛獸!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_12