Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_50

Primary text

Français

13 Translations
Notre principal avantage concurrentiel vient de ces machines sophistiquées qui peuvent opérer dans les Néantres en toute sécurité sur de longues périodes. Je suis tellement fière de mes petites !
Notre principal avantage concurrentiel vient de ces machines sophistiquées qui peuvent opérer dans les Néantres en toute sécurité sur de longues périodes. Je suis tellement fière de mes petites !

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Portées disparues »

Notre principal avantage concurrentiel vient de ces machines sophistiquées qui peuvent opérer dans les Néantres en toute sécurité sur de longues périodes. Je suis tellement fière de mes petites !
Notre principal avantage concurrentiel vient de ces machines sophistiquées qui peuvent opérer dans les Néantres en toute sécurité sur de longues périodes. Je suis tellement fière de mes petites !
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03/5/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

« Portées disparues »

Notre principal avantage concurrentiel vient de ces machines sophistiquées qui peuvent opérer dans les Néantres en toute sécurité sur de longues périodes. Je suis tellement fière de mes petites !
Notre principal avantage concurrentiel vient de ces machines sophistiquées qui peuvent opérer dans les Néantres en toute sécurité sur de longues périodes. Je suis tellement fière de mes petites !
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Notre principal avantage concurrentiel vient de ces machines sophistiquées qui peuvent opérer dans les Néantres en toute sécurité sur de longues périodes. Je suis tellement fière de mes petites !
Notre principal avantage concurrentiel vient de ces machines sophistiquées qui peuvent opérer dans les Néantres en toute sécurité sur de longues périodes. Je suis tellement fière de mes petites !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_50
Englishen
Our primary edge comes from smart machines that can operate safely in the Hollows for extended periods. I'm very proud of these kids!
Our primary edge comes from smart machines that can operate safely in the Hollows for extended periods. I'm very proud of these kids!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_50
简体中文zh-CN
白祇重工的核心竞争力,就是这些能在空洞内长期安全作业的智能机械。它们也是我引以为傲的重要的孩子们!
白祇重工的核心竞争力,就是这些能在空洞内长期安全作业的智能机械。它们也是我引以为傲的重要的孩子们!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_50
Deutschde
Unser Hauptvorteil sind diese intelligenten Maschinen, die über längere Zeiträume sicher in den Höhlen arbeiten können. Ich bin sehr stolz auf diese Kinder!
Unser Hauptvorteil sind diese intelligenten Maschinen, die über längere Zeiträume sicher in den Höhlen arbeiten können. Ich bin sehr stolz auf diese Kinder!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_50
Españoles
Nuestra ventaja competitiva se debe a estas máquinas inteligentes que pueden operar sin problema en las Cavidades por largos periodos. ¡Esos pequeñines son mi mayor orgullo!
Nuestra ventaja competitiva se debe a estas máquinas inteligentes que pueden operar sin problema en las Cavidades por largos periodos. ¡Esos pequeñines son mi mayor orgullo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_50
Bahasa Indonesiaid
Nah! Daya saing inti Belobog adalah mesin-mesin pintar itu yang bisa beroperasi di dalam Hollow untuk jangka waktu yang panjang. Aku sangat bangga pada anak-anakku ini!
Nah! Daya saing inti Belobog adalah mesin-mesin pintar itu yang bisa beroperasi di dalam Hollow untuk jangka waktu yang panjang. Aku sangat bangga pada anak-anakku ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_50
日本語ja
ホロウの中でも長時間安全に作業を進めることができる知能重機——
あの子たちこそ、白祇重工のコア・コンピタンスであり…
私が誇りに思ってる、大事な大事な子供たちなんだ!
ホロウの中でも長時間安全に作業を進めることができる知能重機——
あの子たちこそ、白祇重工のコア・コンピタンスであり…
私が誇りに思ってる、大事な大事な子供たちなんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_50
한국어ko
공동에서 오랜 시간 안전하게 작업할 수 있는 그 스마트 기계가 바로 벨로보그 중공업의 핵심 경쟁력이지. 게다가 내가 자랑스럽게 여기는 중요한 아이들이고!
공동에서 오랜 시간 안전하게 작업할 수 있는 그 스마트 기계가 바로 벨로보그 중공업의 핵심 경쟁력이지. 게다가 내가 자랑스럽게 여기는 중요한 아이들이고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_50
Portuguêspt
Nossa principal vantagem vem dessas máquinas inteligentes que podem operar com segurança nas Esferas Negras por longos períodos. Tenho muito orgulho dessas crianças!
Nossa principal vantagem vem dessas máquinas inteligentes que podem operar com segurança nas Esferas Negras por longos períodos. Tenho muito orgulho dessas crianças!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_50
Русскийru
Именно они дают нам конкурентное преимущество, поскольку могут долго и безопасно работать внутри каверн. Я очень горжусь моими детками!
Именно они дают нам конкурентное преимущество, поскольку могут долго и безопасно работать внутри каверн. Я очень горжусь моими детками!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_50
ไทยth
ความได้เปรียบของ Belobog Industries ก็คือเครื่องจักรอัจฉริยะ
ที่ทำงานอย่างปลอดภัยเป็นเวลานานใน Hollow ได้นั่นเอง
พวกมันเป็นเหมือนลูกๆ ที่ฉันภาคภูมิใจ!
ความได้เปรียบของ Belobog Industries ก็คือเครื่องจักรอัจฉริยะ
ที่ทำงานอย่างปลอดภัยเป็นเวลานานใน Hollow ได้นั่นเอง
พวกมันเป็นเหมือนลูกๆ ที่ฉันภาคภูมิใจ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_50
Tiếng Việtvi
Lợi thế cạnh tranh của Công Nghiệp Nặng Belobog đó là những cỗ máy thông minh làm việc an toàn ở Lỗ Hổng trong thời gian dài. Bọn nó là những đứa trẻ quan trọng mà tôi vẫn luôn tự hào!
Lợi thế cạnh tranh của Công Nghiệp Nặng Belobog đó là những cỗ máy thông minh làm việc an toàn ở Lỗ Hổng trong thời gian dài. Bọn nó là những đứa trẻ quan trọng mà tôi vẫn luôn tự hào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_50
繁體中文zh-TW
白祇重工的核心競爭力,就是這些能在空洞內長期安全作業的智慧型機械。它們也是我引以為傲的重要的孩子們!
白祇重工的核心競爭力,就是這些能在空洞內長期安全作業的智慧型機械。它們也是我引以為傲的重要的孩子們!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_50