Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_41

Primary text

Français

13 Translations
Anton a raison. Nous allons travailler ensemble, alors considérez-nous comme une seule et grande famille !
Anton a raison. Nous allons travailler ensemble, alors considérez-nous comme une seule et grande famille !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Portées disparues »

Anton a raison. Nous allons travailler ensemble, alors considérez-nous comme une seule et grande famille !
Anton a raison. Nous allons travailler ensemble, alors considérez-nous comme une seule et grande famille !
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Anton a raison. Nous allons travailler ensemble, alors considérez-nous comme une seule et grande famille !
Anton a raison. Nous allons travailler ensemble, alors considérez-nous comme une seule et grande famille !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_41
Englishen
Anton has a point. We'll be working together, so you can consider us one big family!
Anton has a point. We'll be working together, so you can consider us one big family!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_41
简体中文zh-CN
安东说得对,大家既然要合作,就把我当自家兄弟…或者姐妹吧!
安东说得对,大家既然要合作,就把我当自家兄弟…或者姐妹吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_41
Deutschde
Anton hat recht. Wir werden zusammenarbeiten, also könnt ihr uns als eine große Familie betrachten!
Anton hat recht. Wir werden zusammenarbeiten, also könnt ihr uns als eine große Familie betrachten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_41
Españoles
Antón tiene razón. Ya que hemos aceptado el encargo de Construcciones Belobog, ¡somos parte de la familia!
Antón tiene razón. Ya que hemos aceptado el encargo de Construcciones Belobog, ¡somos parte de la familia!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_41
Bahasa Indonesiaid
Yang Anton bilang benar. Kita akan kerja sama, jadi anggap kami kayak keluarga aja!
Yang Anton bilang benar. Kita akan kerja sama, jadi anggap kami kayak keluarga aja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_41
日本語ja
アンドーさんの言う通りだよ。
これから手を組むんだから、私のことは「兄弟」…
それか「姉妹」だと思って!
アンドーさんの言う通りだよ。
これから手を組むんだから、私のことは「兄弟」…
それか「姉妹」だと思って!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_41
한국어ko
앤톤 씨의 말이 맞아요. 서로 협업하게 되었으니, 저를 자기 형제… 아니면 자매로 대해줘요!
앤톤 씨의 말이 맞아요. 서로 협업하게 되었으니, 저를 자기 형제… 아니면 자매로 대해줘요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_41
Portuguêspt
Anton tem razão. Vamos trabalhar juntos, então pode nos considerar como uma grande família!
Anton tem razão. Vamos trabalhar juntos, então pode nos considerar como uma grande família!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_41
Русскийru
Антон прав. Раз мы будем работать вместе, мы все здесь как одна семья!
Антон прав. Раз мы будем работать вместе, мы все здесь как одна семья!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_41
ไทยth
Anton พูดถูก ในเมื่อทุกคนต้องร่วมมือกัน ก็คิดซะว่าฉันเป็นพี่...
หรือน้องก็แล้วกัน!
Anton พูดถูก ในเมื่อทุกคนต้องร่วมมือกัน ก็คิดซะว่าฉันเป็นพี่...
หรือน้องก็แล้วกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_41
Tiếng Việtvi
Anton nói đúng đấy, nếu mọi người đã hợp tác với nhau rồi thì hãy xem tôi là anh em... hoặc chị em trong gia đình mình đi!
Anton nói đúng đấy, nếu mọi người đã hợp tác với nhau rồi thì hãy xem tôi là anh em... hoặc chị em trong gia đình mình đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_41
繁體中文zh-TW
安東說得對,大家既然要合作,就把我當自家兄弟……或者姐妹吧!
安東說得對,大家既然要合作,就把我當自家兄弟……或者姐妹吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_41