Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_38

Primary text

Français

13 Translations
Ce compte a été créé la veille de la publication de la commission. L'avatar est une photo de sol basse résolution sans sujet apparent. Cette image est introuvable en ligne et a vraisemblablement été prise par l'utilisateur lui-même.
Ce compte a été créé la veille de la publication de la commission. L'avatar est une photo de sol basse résolution sans sujet apparent. Cette image est introuvable en ligne et a vraisemblablement été prise par l'utilisateur lui-même.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Revenus et dépenses »

Ce compte a été créé la veille de la publication de la commission. L'avatar est une photo de sol basse résolution sans sujet apparent. Cette image est introuvable en ligne et a vraisemblablement été prise par l'utilisateur lui-même.
Ce compte a été créé la veille de la publication de la commission. L'avatar est une photo de sol basse résolution sans sujet apparent. Cette image est introuvable en ligne et a vraisemblablement été prise par l'utilisateur lui-même.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01/4/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

« Revenus et dépenses »

Ce compte a été créé la veille de la publication de la commission. L'avatar est une photo de sol basse résolution sans sujet apparent. Cette image est introuvable en ligne et a vraisemblablement été prise par l'utilisateur lui-même.
Ce compte a été créé la veille de la publication de la commission. L'avatar est une photo de sol basse résolution sans sujet apparent. Cette image est introuvable en ligne et a vraisemblablement été prise par l'utilisateur lui-même.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F/4/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ce compte a été créé la veille de la publication de la commission. L'avatar est une photo de sol basse résolution sans sujet apparent. Cette image est introuvable en ligne et a vraisemblablement été prise par l'utilisateur lui-même.
Ce compte a été créé la veille de la publication de la commission. L'avatar est une photo de sol basse résolution sans sujet apparent. Cette image est introuvable en ligne et a vraisemblablement été prise par l'utilisateur lui-même.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_38
Englishen
The account was created one day before the commission was published. Its user avatar is a low-resolution ground photo with no clear subject. The same image could not be retrieved from the internet so should be presumed to have been taken by the user.
The account was created one day before the commission was published. Its user avatar is a low-resolution ground photo with no clear subject. The same image could not be retrieved from the internet so should be presumed to have been taken by the user.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_38
简体中文zh-CN
发布该委托的绳网账号创建于委托发布前一天,账号头像为一张无明确拍摄主体的低分辨率场景照片,并未在网络上检索到相同图片,推测为用户自行拍摄。
发布该委托的绳网账号创建于委托发布前一天,账号头像为一张无明确拍摄主体的低分辨率场景照片,并未在网络上检索到相同图片,推测为用户自行拍摄。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_38
Deutschde
Das Konto wurde nur einen Tag vor der Veröffentlichung des Auftrags erstellt. Der Nutzer-Avatar ist ein niedrig aufgelöstes Foto vom Boden ohne ein klares Motiv. Ich konnte es nirgendwo im Internet finden, also muss es vom Nutzer selbst stammen.
Das Konto wurde nur einen Tag vor der Veröffentlichung des Auftrags erstellt. Der Nutzer-Avatar ist ein niedrig aufgelöstes Foto vom Boden ohne ein klares Motiv. Ich konnte es nirgendwo im Internet finden, also muss es vom Nutzer selbst stammen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_38
Españoles
Crearon la cuenta un día antes de publicar el encargo. El avatar del usuario es una imagen de un escenario en baja resolución sin ninguna temática en particular. Sin embargo, al buscar la imagen, no se obtiene ningún resultado. El usuario debió tomarla él mismo.
Crearon la cuenta un día antes de publicar el encargo. El avatar del usuario es una imagen de un escenario en baja resolución sin ninguna temática en particular. Sin embargo, al buscar la imagen, no se obtiene ningún resultado. El usuario debió tomarla él mismo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_38
Bahasa Indonesiaid
Akun Inter-Knot ini dibuat satu hari sebelum kontrak ini diterbitkan. Foto profil akun itu adalah foto pemandangan beresolusi rendah yang tidak jelas. Namun foto tersebut tidak ada di internet, jadi bisa disimpulkan bahwa foto itu diambil oleh klien sendiri.
Akun Inter-Knot ini dibuat satu hari sebelum kontrak ini diterbitkan. Foto profil akun itu adalah foto pemandangan beresolusi rendah yang tidak jelas. Namun foto tersebut tidak ada di internet, jadi bisa disimpulkan bahwa foto itu diambil oleh klien sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_38
日本語ja
依頼元のインターノットアカウントは、投稿の前日に
新規作成されたものです。アイコンには明確な被写体のない
低解像度の画像が使われています。ネット上に類似する画像がないため
これはユーザー本人が撮影したものと推測されます。
依頼元のインターノットアカウントは、投稿の前日に
新規作成されたものです。アイコンには明確な被写体のない
低解像度の画像が使われています。ネット上に類似する画像がないため
これはユーザー本人が撮影したものと推測されます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_38
한국어ko
해당 의뢰를 게시한 로프넷 계정은 의뢰 게시 전날에 생성된 거예요. 프로필 사진은 촬영 주체가 확실치 않은 저해상도의 장소 사진인데, 인터넷에서 동일한 사진이 검색되지 않는 걸 보면 사용자가 직접 촬영한 것으로 추측돼요
해당 의뢰를 게시한 로프넷 계정은 의뢰 게시 전날에 생성된 거예요. 프로필 사진은 촬영 주체가 확실치 않은 저해상도의 장소 사진인데, 인터넷에서 동일한 사진이 검색되지 않는 걸 보면 사용자가 직접 촬영한 것으로 추측돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_38
Portuguêspt
A conta foi criada um dia antes da publicação da comissão. O avatar do usuário é uma foto do solo em baixa resolução sem um tema claro. Não foi possível recuperar a mesma imagem online, então deve-se presumir que foi tirada pelo usuário.
A conta foi criada um dia antes da publicação da comissão. O avatar do usuário é uma foto do solo em baixa resolução sem um tema claro. Não foi possível recuperar a mesma imagem online, então deve-se presumir que foi tirada pelo usuário.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_38
Русскийru
Учётная запись клиента была создана за день до размещения заказа. На его аватаре фото плохого качества не в фокусе. В сети изображение найти не удалось: вероятно, оно было сделано самим пользователем.
Учётная запись клиента была создана за день до размещения заказа. На его аватаре фото плохого качества не в фокусе. В сети изображение найти не удалось: вероятно, оно было сделано самим пользователем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_38
ไทยth
บัญชี Inter-Knot ที่โพสต์คำขอนี้ ถูกสร้างขึ้นก่อนการโพสต์หนึ่งวัน
รูปโปรไฟล์ของบัญชี เป็นรูปถ่ายความละเอียดต่ำที่ไม่ชัดเจน และตรวจ
ไม่พบรูปถ่ายที่ตรงกันบนอินเทอร์เน็ต สันนิษฐานว่าผู้ใช้เป็นผู้ถ่ายด้วยตนเอง
บัญชี Inter-Knot ที่โพสต์คำขอนี้ ถูกสร้างขึ้นก่อนการโพสต์หนึ่งวัน
รูปโปรไฟล์ของบัญชี เป็นรูปถ่ายความละเอียดต่ำที่ไม่ชัดเจน และตรวจ
ไม่พบรูปถ่ายที่ตรงกันบนอินเทอร์เน็ต สันนิษฐานว่าผู้ใช้เป็นผู้ถ่ายด้วยตนเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_38
Tiếng Việtvi
Tài khoản Inter-Knot của ủy thác này được tạo ra vào một ngày trước khi công bố nhiệm vụ ủy thác. Avatar của tài khoản là một bức ảnh chụp cảnh có độ phân giải thấp, không có chủ đề rõ ràng, cũng không tra ra được hình ảnh tương tự trên Inter-Knot, tôi đoán là người dùng tự chụp.
Tài khoản Inter-Knot của ủy thác này được tạo ra vào một ngày trước khi công bố nhiệm vụ ủy thác. Avatar của tài khoản là một bức ảnh chụp cảnh có độ phân giải thấp, không có chủ đề rõ ràng, cũng không tra ra được hình ảnh tương tự trên Inter-Knot, tôi đoán là người dùng tự chụp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_38
繁體中文zh-TW
發布該委託的繩網帳號建立於委託發布前一天,帳號頭像為一張無明確拍攝主體的低解析度場景照片,並未在網路上搜尋到相同圖片,推測為使用者自行拍攝。
發布該委託的繩網帳號建立於委託發布前一天,帳號頭像為一張無明確拍攝主體的低解析度場景照片,並未在網路上搜尋到相同圖片,推測為使用者自行拍攝。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_38