Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_32

Primary text

Français

13 Translations
Le client a peut-être des arrière-pensées. Il y a eu pas mal d'arnaques sur Inter-nœud dernièrement.
Le client a peut-être des arrière-pensées. Il y a eu pas mal d'arnaques sur Inter-nœud dernièrement.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Revenus et dépenses »

Le client a peut-être des arrière-pensées. Il y a eu pas mal d'arnaques sur Inter-nœud dernièrement.
Le client a peut-être des arrière-pensées. Il y a eu pas mal d'arnaques sur Inter-nœud dernièrement.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F/3/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Le client a peut-être des arrière-pensées. Il y a eu pas mal d'arnaques sur Inter-nœud dernièrement.
Le client a peut-être des arrière-pensées. Il y a eu pas mal d'arnaques sur Inter-nœud dernièrement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_32
Englishen
The client may have some ulterior motive, and there's been a lot of scammers using Inter-Knot recently.
The client may have some ulterior motive, and there's been a lot of scammers using Inter-Knot recently.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_32
简体中文zh-CN
说不定对方有什么不可告人的目的,而且最近利用绳网的诈骗好像还挺多的。
说不定对方有什么不可告人的目的,而且最近利用绳网的诈骗好像还挺多的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_32
Deutschde
Vielleicht hat der Auftraggeber unlautere Absichten. Außerdem hört man in letzter Zeit viel über Betrüger im Inter-Knot.
Vielleicht hat der Auftraggeber unlautere Absichten. Außerdem hört man in letzter Zeit viel über Betrüger im Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_32
Españoles
Tal vez tenga malas intenciones Además, parece que recientemente hay muchas estafas en la red proxy.
Tal vez tenga malas intenciones Además, parece que recientemente hay muchas estafas en la red proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_32
Bahasa Indonesiaid
Mungkin ada udang di balik batu. Selain itu, baru-baru ini memang ada banyak penipuan di Inter-Knot loh.
Mungkin ada udang di balik batu. Selain itu, baru-baru ini memang ada banyak penipuan di Inter-Knot loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_32
日本語ja
依頼人には、何か企みがあるのかもしれない。
ただでさえ近頃は、インターノットを使った詐欺が横行しているんだ。
依頼人には、何か企みがあるのかもしれない。
ただでさえ近頃は、インターノットを使った詐欺が横行しているんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_32
한국어ko
어쩌면 남에게 알릴 수 없는 목적이 있는 걸지도 몰라. 게다가 최근에는 로프넷을 이용한 사기가 꽤 많은 것 같고
어쩌면 남에게 알릴 수 없는 목적이 있는 걸지도 몰라. 게다가 최근에는 로프넷을 이용한 사기가 꽤 많은 것 같고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_32
Portuguêspt
O cliente pode ter algum motivo velado, e há muitos golpistas usando a Interlaço recentemente.
O cliente pode ter algum motivo velado, e há muitos golpistas usando a Interlaço recentemente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_32
Русскийru
Возможно, с заказчиком что-то нечисто. В прокси-сети в последнее время столько мошенников.
Возможно, с заказчиком что-то нечисто. В прокси-сети в последнее время столько мошенников.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_32
ไทยth
ไม่แน่อีกฝ่ายอาจจะมีจุดประสงค์ที่บอกใครไม่ได้ และดูเหมือนว่าช่วงนี้ก็มี
พวกต้มตุ๋นที่ใช้ประโยชน์จาก Inter-Knot เพื่อหลอกลวงคนอื่นมากขึ้นเรื่อยๆ
ไม่แน่อีกฝ่ายอาจจะมีจุดประสงค์ที่บอกใครไม่ได้ และดูเหมือนว่าช่วงนี้ก็มี
พวกต้มตุ๋นที่ใช้ประโยชน์จาก Inter-Knot เพื่อหลอกลวงคนอื่นมากขึ้นเรื่อยๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_32
Tiếng Việtvi
Nói không chừng đối phương có động cơ mờ ám nào đó, dù sao dạo gần đây hình như có khá nhiều mấy vụ lừa đảo trên Inter-Knot đó.
Nói không chừng đối phương có động cơ mờ ám nào đó, dù sao dạo gần đây hình như có khá nhiều mấy vụ lừa đảo trên Inter-Knot đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_32
繁體中文zh-TW
說不定對方有什麼不可告人的目的,而且最近利用繩網的詐騙好像還滿多的。
說不定對方有什麼不可告人的目的,而且最近利用繩網的詐騙好像還滿多的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_32