Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_42_14_01

Primary text

Français

13 Translations
Au fait, où est passée Nekomata ? Je ne l'ai pas vue depuis.
Au fait, où est passée Nekomata ? Je ne l'ai pas vue depuis.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Une nouvelle routine »

Au fait, où est passée Nekomata ? Je ne l'ai pas vue depuis.
Au fait, où est passée Nekomata ? Je ne l'ai pas vue depuis.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Au fait, où est passée Nekomata ? Je ne l'ai pas vue depuis.
Au fait, où est passée Nekomata ? Je ne l'ai pas vue depuis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14_01
Englishen
That reminds me, what happened to Nekomata? I haven't seen her since.
That reminds me, what happened to Nekomata? I haven't seen her since.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14_01
简体中文zh-CN
说起来,猫又后来怎么样了?那天之后就没见到她了。
说起来,猫又后来怎么样了?那天之后就没见到她了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14_01
Deutschde
Da fällt mir ein ... Was ist eigentlich mit Nekomata? Ich habe sie seit diesem Tag nicht mehr gesehen.
Da fällt mir ein ... Was ist eigentlich mit Nekomata? Ich habe sie seit diesem Tag nicht mehr gesehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14_01
Españoles
Hablando de eso, ¿qué pasó con Nekomata? No la hemos vuelto a ver desde entonces.
Hablando de eso, ¿qué pasó con Nekomata? No la hemos vuelto a ver desde entonces.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14_01
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Nekomata? Sejak hari itu, aku belum sempat lihat dia lagi.
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Nekomata? Sejak hari itu, aku belum sempat lihat dia lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14_01
日本語ja
そういえば、猫又はどうなったの?
あの日以来、見かけてないけど。
そういえば、猫又はどうなったの?
あの日以来、見かけてないけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14_01
한국어ko
그나저나, 네코마타는 그 후에 어떻게 됐어? 그날 후로는 못 만났는데
그나저나, 네코마타는 그 후에 어떻게 됐어? 그날 후로는 못 만났는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14_01
Portuguêspt
A propósito, o que aconteceu com Nekomata? Não a vejo desde aquele dia.
A propósito, o que aconteceu com Nekomata? Não a vejo desde aquele dia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14_01
Русскийru
Кстати говоря, а что случилось с Нэкоматой? Я её с того дня не видела.
Кстати говоря, а что случилось с Нэкоматой? Я её с того дня не видела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14_01
ไทยth
ว่าแต่ Nekomata เป็นยังไงบ้าง? หลังจากวันนั้นก็ไม่เห็นเธออีกเลย
ว่าแต่ Nekomata เป็นยังไงบ้าง? หลังจากวันนั้นก็ไม่เห็นเธออีกเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14_01
Tiếng Việtvi
Nhắc mới nhớ, Nekomata sau đó thế nào rồi? Từ hôm đó trở đi, tôi chưa gặp lại cô ấy.
Nhắc mới nhớ, Nekomata sau đó thế nào rồi? Từ hôm đó trở đi, tôi chưa gặp lại cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14_01
繁體中文zh-TW
說起來,貓又後來怎麼樣了?那天之後就沒見到她了。
說起來,貓又後來怎麼樣了?那天之後就沒見到她了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14_01