Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_41_14_01F

Primary text

Français

13 Translations
Ils n'ont vraiment honte de rien ! Des « problèmes techniques » ? Vision cache quelque chose !
Ils n'ont vraiment honte de rien ! Des « problèmes techniques » ? Vision cache quelque chose !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Le doute s'installe »

Ils n'ont vraiment honte de rien ! Des « problèmes techniques » ? Vision cache quelque chose !
Ils n'ont vraiment honte de rien ! Des « problèmes techniques » ? Vision cache quelque chose !
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_41F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_41F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ils n'ont vraiment honte de rien ! Des « problèmes techniques » ? Vision cache quelque chose !
Ils n'ont vraiment honte de rien ! Des « problèmes techniques » ? Vision cache quelque chose !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01F
Englishen
That's cheeky! "Technical difficulties"? Vision is hiding something!
That's cheeky! "Technical difficulties"? Vision is hiding something!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01F
简体中文zh-CN
还真敢说「因技术原因」?远景果然有猫腻!
还真敢说「因技术原因」?远景果然有猫腻!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01F
Deutschde
Wie dreist! „Technische Probleme“? Vision verbirgt irgendetwas!
Wie dreist! „Technische Probleme“? Vision verbirgt irgendetwas!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01F
Españoles
¿«Problemas técnicos»? ¡Qué descarados! ¡Definitivamente está encubriendo algo!
¿«Problemas técnicos»? ¡Qué descarados! ¡Definitivamente está encubriendo algo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01F
Bahasa Indonesiaid
Ya elah. Masih pakai "masalah teknis" segala? Vision pasti lagi sembunyiin sesuatu!
Ya elah. Masih pakai "masalah teknis" segala? Vision pasti lagi sembunyiin sesuatu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01F
日本語ja
「技術的な要因」、ね…
やっぱり、ヴィジョンには裏があったんだ!
「技術的な要因」、ね…
やっぱり、ヴィジョンには裏があったんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01F
한국어ko
「기술적인 이유」라고? 비전 컴퍼니는 역시 뭔가 숨기고 있어!
「기술적인 이유」라고? 비전 컴퍼니는 역시 뭔가 숨기고 있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01F
Portuguêspt
Que audácia! "Dificuldades técnicas"? A Visão está escondendo alguma coisa!
Que audácia! "Dificuldades técnicas"? A Visão está escondendo alguma coisa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01F
Русскийru
Бессовестные какие! «Технические причины»? Да «Вижн» решили замести всё под ковёр!
Бессовестные какие! «Технические причины»? Да «Вижн» решили замести всё под ковёр!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01F
ไทยth
ยังจะกล้าแถว่า "เนื่องจากเหตุผลทางเทคนิค" อีกเหรอ? Vision นี่ตอแหลชะมัด!
ยังจะกล้าแถว่า "เนื่องจากเหตุผลทางเทคนิค" อีกเหรอ? Vision นี่ตอแหลชะมัด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01F
Tiếng Việtvi
Còn dám nói "vì nguyên nhân kỹ thuật"? Quả nhiên Vision có vấn đề.
Còn dám nói "vì nguyên nhân kỹ thuật"? Quả nhiên Vision có vấn đề.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01F
繁體中文zh-TW
還真敢說「因技術原因」?遠景果然有問題!
還真敢說「因技術原因」?遠景果然有問題!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_14_01F