Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_13_26

Primary text

Français

13 Translations
*soupir* J'ai eu peur l'espace d'un instant !
*soupir* J'ai eu peur l'espace d'un instant !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Une ombre suspecte »

*soupir* J'ai eu peur l'espace d'un instant !
*soupir* J'ai eu peur l'espace d'un instant !
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/42
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
*soupir* J'ai eu peur l'espace d'un instant !
*soupir* J'ai eu peur l'espace d'un instant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_26
Englishen
*sigh* That had me scared just now!
*sigh* That had me scared just now!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_26
简体中文zh-CN
哎呀,刚才可真是吓了我一跳!
哎呀,刚才可真是吓了我一跳!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_26
Deutschde
*seufz* Da bin ich aber gerade erschrocken!
*seufz* Da bin ich aber gerade erschrocken!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_26
Españoles
Ay, qué susto me diste.
Ay, qué susto me diste.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_26
Bahasa Indonesiaid
Haduh, barusan aku benar-benar tegang!
Haduh, barusan aku benar-benar tegang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_26
日本語ja
ふう、ちっとばかりビビったぜ!
ふう、ちっとばかりビビったぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_26
한국어ko
와우, 방금 진짜 깜짝 놀랐다고!
와우, 방금 진짜 깜짝 놀랐다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_26
Portuguêspt
*suspiro* Essa me assustou um pouco!
*suspiro* Essa me assustou um pouco!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_26
Русскийru
Ух, ты меня сейчас напугала!
Ух, ты меня сейчас напугала!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_26
ไทยth
โธ่เอ๊ย ตกใจหมดเลย!
โธ่เอ๊ย ตกใจหมดเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_26
Tiếng Việtvi
Ôi trời, mới nãy thật đúng là làm tôi giật cả mình!
Ôi trời, mới nãy thật đúng là làm tôi giật cả mình!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_26
繁體中文zh-TW
哎呀,剛才可真是嚇了我一跳!
哎呀,剛才可真是嚇了我一跳!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_26