Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_045_058

Primary text

Français

13 Translations
Euh, je crois qu'Anby a craqué sous la pression. Elle perd la boule.
Euh, je crois qu'Anby a craqué sous la pression. Elle perd la boule.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Réunion dans la rue des Toiles »

Euh, je crois qu'Anby a craqué sous la pression. Elle perd la boule.
Euh, je crois qu'Anby a craqué sous la pression. Elle perd la boule.
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_045
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_045/5/31
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Euh, je crois qu'Anby a craqué sous la pression. Elle perd la boule.
Euh, je crois qu'Anby a craqué sous la pression. Elle perd la boule.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_058
Englishen
Huh? I think the pressure is getting to Anby. She's lost her mind.
Huh? I think the pressure is getting to Anby. She's lost her mind.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_058
简体中文zh-CN
诶?安比被临战的压力吓傻了吗?
诶?安比被临战的压力吓傻了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_058
Deutschde
Hm? Ich glaube, der Druck wird zu viel für Anby. Sie hat den Verstand verloren.
Hm? Ich glaube, der Druck wird zu viel für Anby. Sie hat den Verstand verloren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_058
Españoles
¿Eh? ¿A Anby se le perdió un tornillo durante la pelea?
¿Eh? ¿A Anby se le perdió un tornillo durante la pelea?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_058
Bahasa Indonesiaid
Miaw? Anby ketakutan ya? Kayaknya otaknya sudah konslet tuh!
Miaw? Anby ketakutan ya? Kayaknya otaknya sudah konslet tuh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_058
日本語ja
お?アンビー、緊張で壊れちゃった?
お?アンビー、緊張で壊れちゃった?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_058
한국어ko
엥? 엔비, 전투가 코앞이라 스트레스받아서 정신줄을 놓은 거야?
엥? 엔비, 전투가 코앞이라 스트레스받아서 정신줄을 놓은 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_058
Portuguêspt
Hein? Acho que a Anby não tá aguentando a pressão. Ela pirou.
Hein? Acho que a Anby não tá aguentando a pressão. Ela pirou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_058
Русскийru
Э? По-моему, Энби сходит с ума под давлением обстановки.
Э? По-моему, Энби сходит с ума под давлением обстановки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_058
ไทยth
เอ๋? Anby ถูกแรงกดดันของการต่อสู้ที่กำลังจะเกิดขึ้น
จนติงต๊องไปแล้วงั้นเหรอ?
เอ๋? Anby ถูกแรงกดดันของการต่อสู้ที่กำลังจะเกิดขึ้น
จนติงต๊องไปแล้วงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_058
Tiếng Việtvi
Meo? Anby chuẩn bị chiến đấu áp lực quá nên ngốc luôn rồi hả?
Meo? Anby chuẩn bị chiến đấu áp lực quá nên ngốc luôn rồi hả?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_058
繁體中文zh-TW
咦?安比被臨戰的壓力嚇傻了嗎?
咦?安比被臨戰的壓力嚇傻了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_058