Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_024_047

Primary text

Français

13 Translations
Mais qu'est-ce qu'elle fiche au milieu d'une zone aussi dangereuse ?
Mais qu'est-ce qu'elle fiche au milieu d'une zone aussi dangereuse ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« La requête de la voiture de train »

Mais qu'est-ce qu'elle fiche au milieu d'une zone aussi dangereuse ?
Mais qu'est-ce qu'elle fiche au milieu d'une zone aussi dangereuse ?
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024/7/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais qu'est-ce qu'elle fiche au milieu d'une zone aussi dangereuse ?
Mais qu'est-ce qu'elle fiche au milieu d'une zone aussi dangereuse ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_047
Englishen
But what the heck's a lost maid doing somewhere so dangerous?
But what the heck's a lost maid doing somewhere so dangerous?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_047
简体中文zh-CN
唔,不过家政公司的人为什么要进空洞这么危险的地方?
唔,不过家政公司的人为什么要进空洞这么危险的地方?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_047
Deutschde
Aber was zum Henker macht ein verirrtes Dienstmädchen an einem so gefährlichen Ort?
Aber was zum Henker macht ein verirrtes Dienstmädchen an einem so gefährlichen Ort?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_047
Españoles
¿Pero qué hace una empleada de una empresa de servicios domésticos en un lugar tan peligroso?
¿Pero qué hace una empleada de una empresa de servicios domésticos en un lugar tan peligroso?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_047
Bahasa Indonesiaid
Tapi kok ada pelayan yang nyasar sampai tempat yang berbahaya seperti ini sih?
Tapi kok ada pelayan yang nyasar sampai tempat yang berbahaya seperti ini sih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_047
日本語ja
それにしても、家事代行の人なんかが
どうして危険なホロウなんかに?
それにしても、家事代行の人なんかが
どうして危険なホロウなんかに?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_047
한국어ko
음, 근데 하우스키핑 사람이 왜 이렇게 위험한 곳에 들어온 거지?
음, 근데 하우스키핑 사람이 왜 이렇게 위험한 곳에 들어온 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_047
Portuguêspt
Mas o que raios será que uma moça perdida veio fazer num lugar tão perigoso? E aí? A gente ajuda ela?
Mas o que raios será que uma moça perdida veio fazer num lugar tão perigoso? E aí? A gente ajuda ela?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_047
Русскийru
Но что горничная делает в таком опасном месте?
Но что горничная делает в таком опасном месте?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_047
ไทยth
อืม ว่าแต่ทำไมคนจากบริษัททำความสะอาด ถึงต้องเข้ามาในสถานที่
ที่อันตรายอย่าง Hollow ด้วยล่ะ?
อืม ว่าแต่ทำไมคนจากบริษัททำความสะอาด ถึงต้องเข้ามาในสถานที่
ที่อันตรายอย่าง Hollow ด้วยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_047
Tiếng Việtvi
Ưm, nhưng tại sao người của công ty nội trợ lại đi vào nơi nguy hiểm như Lỗ Hổng này vậy?
Ưm, nhưng tại sao người của công ty nội trợ lại đi vào nơi nguy hiểm như Lỗ Hổng này vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_047
繁體中文zh-TW
唔,不過居家服務公司的人為什麼要進空洞這麼危險的地方?
唔,不過居家服務公司的人為什麼要進空洞這麼危險的地方?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_047