Ghost

TextMap entry

TextMap Ellen_Skill_Dash_Desc

Primary text

Français

13 Translations
Maintenez <IconMap:Icon_Evade> enfoncé ou appuyez deux fois sur <IconMap:Icon_Evade> pour activer :
Entrez dans l'état Traque qui permet de bondir rapidement.
En état Traque, bougez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour contrôler la direction d'Ellen, et relâchez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour l'arrêter.
Ellen est invulnérable pendant une courte durée après l'activation.
Maintenez <IconMap:Icon_Evade> enfoncé ou appuyez deux fois sur <IconMap:Icon_Evade> pour activer :
Entrez dans l'état <color=#FFFFFF>Traque</color> qui permet de bondir rapidement.
En état <color=#FFFFFF>Traque</color>, bougez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour contrôler la direction d'Ellen, et relâchez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour l'arrêter.
Ellen est invulnérable pendant une courte durée après l'activation.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Maintenez <IconMap:Icon_Evade> enfoncé ou appuyez deux fois sur <IconMap:Icon_Evade> pour activer :
Entrez dans l'état Traque qui permet de bondir rapidement.
En état Traque, bougez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour contrôler la direction d'Ellen, et relâchez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour l'arrêter.
Ellen est invulnérable pendant une courte durée après l'activation.
Maintenez <IconMap:Icon_Evade> enfoncé ou appuyez deux fois sur <IconMap:Icon_Evade> pour activer :
Entrez dans l'état <color=#FFFFFF>Traque</color> qui permet de bondir rapidement.
En état <color=#FFFFFF>Traque</color>, bougez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour contrôler la direction d'Ellen, et relâchez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} pour l'arrêter.
Ellen est invulnérable pendant une courte durée après l'activation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Ellen_Skill_Dash_Desc
Englishen
Hold or double-press <IconMap:Icon_Evade> to activate:
Enter the Roaming state, allowing dashing movement.
In the Roaming state, drag the {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} to control Ellen's direction, and release to stop.
Ellen is invulnerable for a brief time after activation.
Hold or double-press <IconMap:Icon_Evade> to activate:
Enter the <color=#FFFFFF>Roaming</color> state, allowing dashing movement.
In the <color=#FFFFFF>Roaming</color> state, drag the {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} to control Ellen's direction, and release to stop.
Ellen is invulnerable for a brief time after activation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Ellen_Skill_Dash_Desc
简体中文zh-CN
长按或双击 <IconMap:Icon_Evade> 发动:
进入[巡游]状态,快速冲刺移动;
在[巡游]状态下使用{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#操作杆}{LAYOUT_FALLBACK#摇杆}控制方向,松开{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#操作杆}{LAYOUT_FALLBACK#摇杆}则会停下;
招式发动瞬间拥有短暂的无敌效果。
长按或双击 <IconMap:Icon_Evade> 发动:
进入<color=#FFFFFF>[巡游]</color>状态,快速冲刺移动;
在<color=#FFFFFF>[巡游]</color>状态下使用{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#操作杆}{LAYOUT_FALLBACK#摇杆}控制方向,松开{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#操作杆}{LAYOUT_FALLBACK#摇杆}则会停下;
招式发动瞬间拥有短暂的无敌效果。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Ellen_Skill_Dash_Desc
Deutschde
Halte <IconMap:Icon_Evade> gedrückt oder drücke es doppelt zum Anwenden:
Betritt den Zustand „Surfen“, der schnelles Sprinten ermöglicht.
Verwende im Zustand „Surfen“ den {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Stick}{LAYOUT_FALLBACK#Stick}, um die Richtung zu steuern. Lasse den {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Stick}{LAYOUT_FALLBACK#Stick} los, um die Bewegung zu beenden.
Die Figur ist in dem kurzen Moment vom Anwenden dieser Fähigkeit unverwundbar.
Halte <IconMap:Icon_Evade> gedrückt oder drücke es doppelt zum Anwenden:
Betritt den Zustand <color=#FFFFFF>„Surfen“</color>, der schnelles Sprinten ermöglicht.
Verwende im Zustand <color=#FFFFFF>„Surfen“</color> den {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Stick}{LAYOUT_FALLBACK#Stick}, um die Richtung zu steuern. Lasse den {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Stick}{LAYOUT_FALLBACK#Stick} los, um die Bewegung zu beenden.
Die Figur ist in dem kurzen Moment vom Anwenden dieser Fähigkeit unverwundbar.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Ellen_Skill_Dash_Desc
Españoles
Mantén pulsado o pulsa dos veces <IconMap:Icon_Evade> para usarlo.
Entra en el estado de acecho, lo que permite ejecutar ataques a gran velocidad.
Al encontrarse en el estado de acecho, {LAYOUT_MOBILE#desliza}{LAYOUT_CONTROLLER#mueve}{LAYOUT_KEYBOARD#desliza}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#mueve}{LAYOUT_FALLBACK#mueve} el joystick para controlar la dirección, y suéltalo para que se detenga.
Después de su ejecución, la agente se vuelve invulnerable por un instante.
Mantén pulsado o pulsa dos veces <IconMap:Icon_Evade> para usarlo.
Entra en el estado de <color=#FFFFFF>acecho</color>, lo que permite ejecutar ataques a gran velocidad.
Al encontrarse en el estado de <color=#FFFFFF>acecho</color>, {LAYOUT_MOBILE#desliza}{LAYOUT_CONTROLLER#mueve}{LAYOUT_KEYBOARD#desliza}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#mueve}{LAYOUT_FALLBACK#mueve} el joystick para controlar la dirección, y suéltalo para que se detenga.
Después de su ejecución, la agente se vuelve invulnerable por un instante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Ellen_Skill_Dash_Desc
Bahasa Indonesiaid
Tahan atau tekan <IconMap:Icon_Evade> dua kali untuk melancarkan Skill ini.
Ellen akan memasuki status Roaming, dan membuatnya bisa bergerak dengan cepat.

Saat dalam status Roaming, gerakkan {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#tuas}{LAYOUT_FALLBACK#<IconMap:Icon_JoyStick>} untuk mengontrol arah berlari Ellen, dan lepaskan {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#tuas}{LAYOUT_FALLBACK#<IconMap:Icon_JoyStick>} untuk berhenti.
Karakter akan menjadi kebal untuk beberapa saat selama melancarkan Skill ini.
Tahan atau tekan <IconMap:Icon_Evade> dua kali untuk melancarkan Skill ini.
Ellen akan memasuki status <color=#FFFFFF>Roaming</color>, dan membuatnya bisa bergerak dengan cepat.

Saat dalam status <color=#FFFFFF>Roaming</color>, gerakkan {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#tuas}{LAYOUT_FALLBACK#<IconMap:Icon_JoyStick>} untuk mengontrol arah berlari Ellen, dan lepaskan {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#tuas}{LAYOUT_FALLBACK#<IconMap:Icon_JoyStick>} untuk berhenti.
Karakter akan menjadi kebal untuk beberapa saat selama melancarkan Skill ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Ellen_Skill_Dash_Desc
日本語ja
<IconMap:Icon_Evade> を長押しまたは2回押して発動:
『遊狩』状態に入り、素早くダッシュで移動する。
『遊狩』状態中は{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#スティック}{LAYOUT_FALLBACK#スティック}で方向転換し、離すと止まる。
スキルを発動した瞬間に、しばらく無敵効果を得る。
 <IconMap:Icon_Evade> を長押しまたは2回押して発動:
<color=#FFFFFF>『遊狩』</color>状態に入り、素早くダッシュで移動する。
<color=#FFFFFF>『遊狩』</color>状態中は{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#スティック}{LAYOUT_FALLBACK#スティック}で方向転換し、離すと止まる。
スキルを発動した瞬間に、しばらく無敵効果を得る。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Ellen_Skill_Dash_Desc
한국어ko
<IconMap:Icon_Evade>을 홀드 혹은 두 번 눌러 시전:
[순행] 상태에 진입하고 빠른 대시로 이동한다.
[순행] 상태에서는 {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#스틱으로}{LAYOUT_FALLBACK#방향키로} 방향을 컨트롤할 수 있으며 {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#스틱}{LAYOUT_FALLBACK#방향키}에서 손을 떼면 멈춘다.
스킬을 시전하는 순간 짧은 무적 효과를 보유한다.
<IconMap:Icon_Evade>을 홀드 혹은 두 번 눌러 시전:
<color=#FFFFFF>[순행]</color> 상태에 진입하고 빠른 대시로 이동한다.
<color=#FFFFFF>[순행]</color> 상태에서는 {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#스틱으로}{LAYOUT_FALLBACK#방향키로} 방향을 컨트롤할 수 있으며 {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#스틱}{LAYOUT_FALLBACK#방향키}에서 손을 떼면 멈춘다.
스킬을 시전하는 순간 짧은 무적 효과를 보유한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Ellen_Skill_Dash_Desc
Portuguêspt
Mantenha pressionado ou pressione <IconMap:Icon_Evade> duas vezes para ativar:
Entra no estado de Exploração, que permite movimentos rápidos.
No estado de Exploração, mova o {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#controle analógico}{LAYOUT_FALLBACK#controle analógico} para controlar a direção de Ellen e solte para parar.
Ellen fica invulnerável por um curto período após a ativação.
Mantenha pressionado ou pressione <IconMap:Icon_Evade> duas vezes para ativar:
Entra no estado de <color=#FFFFFF>Exploração</color>, que permite movimentos rápidos.
No estado de <color=#FFFFFF>Exploração</color>, mova o {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#controle analógico}{LAYOUT_FALLBACK#controle analógico} para controlar a direção de Ellen e solte para parar.
Ellen fica invulnerável por um curto período após a ativação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Ellen_Skill_Dash_Desc
Русскийru
Нажмите дважды или зажмите <IconMap:Icon_Evade>, чтобы активировать.
Эллен входит в состояние Блуждания, которое позволяет ей перемещаться рывками.
Во время Блуждания используйте {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#мини-джойстик}{LAYOUT_FALLBACK#джойстик}, чтобы задать направление Эллен и отпустите {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#мини-джойстик}{LAYOUT_FALLBACK#джойстик}, чтобы остановиться.
На короткое время после активации этого навыка Эллен неуязвима.
Нажмите дважды или зажмите <IconMap:Icon_Evade>, чтобы активировать.
Эллен входит в состояние <color=#FFFFFF>Блуждания</color>, которое позволяет ей перемещаться рывками.
Во время <color=#FFFFFF>Блуждания</color> используйте {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#мини-джойстик}{LAYOUT_FALLBACK#джойстик}, чтобы задать направление Эллен и отпустите {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#мини-джойстик}{LAYOUT_FALLBACK#джойстик}, чтобы остановиться.
На короткое время после активации этого навыка Эллен неуязвима.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Ellen_Skill_Dash_Desc
ไทยth
กด <IconMap:Icon_Evade> ค้างไว้ หรือกดสองครั้งติดต่อกัน เพื่อ
เข้าสู่สถานะ [Roaming] และเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว;
ในสถานะ [Roaming] จะสามารถใช้{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#จอยสติ๊ก}{LAYOUT_FALLBACK#จอยสติ๊ก}ในการควบคุมทิศทาง
และจะหยุดการเคลื่อนที่เมื่อปล่อย{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#จอยสติ๊ก}{LAYOUT_FALLBACK#จอยสติ๊ก};
ขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable ชั่วคราว
กด <IconMap:Icon_Evade> ค้างไว้ หรือกดสองครั้งติดต่อกัน เพื่อ
เข้าสู่สถานะ <color=#FFFFFF>[Roaming]</color> และเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว;
ในสถานะ <color=#FFFFFF>[Roaming]</color> จะสามารถใช้{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#จอยสติ๊ก}{LAYOUT_FALLBACK#จอยสติ๊ก}ในการควบคุมทิศทาง
และจะหยุดการเคลื่อนที่เมื่อปล่อย{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#จอยสติ๊ก}{LAYOUT_FALLBACK#จอยสติ๊ก};
ขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable ชั่วคราว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Ellen_Skill_Dash_Desc
Tiếng Việtvi
Nhấn giữ hoặc nhấn đúp <IconMap:Icon_Evade> để phát động:
Vào trạng thái Tuần Tra, lướt nhanh di chuyển.
Trong trạng thái Tuần Tra, sử dụng {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#cần}{LAYOUT_FALLBACK#cần điều khiển} để kiểm soát phương hướng, thả {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#cần}{LAYOUT_FALLBACK#cần điều khiển} để dừng lại.
Khoảnh khắc phát động chiêu thức sẽ có hiệu quả Vô Địch trong thời gian ngắn.
Nhấn giữ hoặc nhấn đúp <IconMap:Icon_Evade> để phát động:
Vào trạng thái <color=#FFFFFF>Tuần Tra</color>, lướt nhanh di chuyển.
Trong trạng thái <color=#FFFFFF>Tuần Tra</color>, sử dụng {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#cần}{LAYOUT_FALLBACK#cần điều khiển} để kiểm soát phương hướng, thả {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#cần}{LAYOUT_FALLBACK#cần điều khiển} để dừng lại.
Khoảnh khắc phát động chiêu thức sẽ có hiệu quả Vô Địch trong thời gian ngắn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Ellen_Skill_Dash_Desc
繁體中文zh-TW
長按或按兩下 <IconMap:Icon_Evade> 發動:
進入[巡遊]狀態,快速衝刺移動。
在[巡遊]狀態下使用{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#操作桿}{LAYOUT_FALLBACK#搖桿}控制方向,鬆開{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#操作桿}{LAYOUT_FALLBACK#搖桿}則會停下。
招式發動瞬間擁有短暫的無敵效果。
長按或按兩下 <IconMap:Icon_Evade> 發動:
進入<color=#FFFFFF>[巡遊]</color>狀態,快速衝刺移動。
在<color=#FFFFFF>[巡遊]</color>狀態下使用{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#操作桿}{LAYOUT_FALLBACK#搖桿}控制方向,鬆開{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#操作桿}{LAYOUT_FALLBACK#搖桿}則會停下。
招式發動瞬間擁有短暫的無敵效果。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Ellen_Skill_Dash_Desc