Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_12

Primary text

Français

13 Translations
... Je suis désolée, le sol doit surement être très froid. Puissiez-vous reposer en paix.
... Je suis désolée, le sol doit surement être très froid. Puissiez-vous reposer en paix.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Charon

... Je suis désolée, le sol doit surement être très froid. Puissiez-vous reposer en paix.
... Je suis désolée, le sol doit surement être très froid. Puissiez-vous reposer en paix.
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
... Je suis désolée, le sol doit surement être très froid. Puissiez-vous reposer en paix.
... Je suis désolée, le sol doit surement être très froid. Puissiez-vous reposer en paix.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_12
Englishen
...I'm sorry, the ground must be cold. May you rest in peace.
...I'm sorry, the ground must be cold. May you rest in peace.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_12
简体中文zh-CN
…很抱歉,地上肯定很冷。愿你们安息。
…很抱歉,地上肯定很冷。愿你们安息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_12
Deutschde
... Es tut mir leid. Der Boden ist bestimmt kalt. Möget ihr in Frieden ruhen.
... Es tut mir leid. Der Boden ist bestimmt kalt. Möget ihr in Frieden ruhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_12
Españoles
Lo siento, el suelo debe estar muy frío. Que descansen en paz.
Lo siento, el suelo debe estar muy frío. Que descansen en paz.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_12
Bahasa Indonesiaid
...Maaf, lantainya pasti sangat dingin. Beristirahatlah dengan tenang.
...Maaf, lantainya pasti sangat dingin. Beristirahatlah dengan tenang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_12
日本語ja
…申し訳ありません、床はきっととても冷えるでしょう。
どうぞ安らかにお眠りください。
…申し訳ありません、床はきっととても冷えるでしょう。
どうぞ安らかにお眠りください。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_12
한국어ko
…죄송합니다, 바닥이 분명 차가울 텐데… 부디 편히 쉬시길
…죄송합니다, 바닥이 분명 차가울 텐데… 부디 편히 쉬시길
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_12
Portuguêspt
Desculpe, o chão deve estar frio. Que vocês descansem em paz.
Desculpe, o chão deve estar frio. Que vocês descansem em paz.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_12
Русскийru
Простите. Наверное, вам очень холодно тут так лежать. Покойтесь с миром.
Простите. Наверное, вам очень холодно тут так лежать. Покойтесь с миром.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_12
ไทยth
...ขอโทษด้วยนะ บนพื้นต้องเย็นมากแน่ๆ ขอให้พวกคุณหลับให้สบายนะ
...ขอโทษด้วยนะ บนพื้นต้องเย็นมากแน่ๆ ขอให้พวกคุณหลับให้สบายนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_12
Tiếng Việtvi
...Xin lỗi, mặt đất chắc sẽ rất lạnh. Mong các vị yên nghỉ.
...Xin lỗi, mặt đất chắc sẽ rất lạnh. Mong các vị yên nghỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_12
繁體中文zh-TW
……很抱歉,地上肯定很冷。願你們安息。
……很抱歉,地上肯定很冷。願你們安息。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_12