Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_02

Primary text

Français

13 Translations
Comment dire... Vous m'avez encore sauvé la vie. Je ne sais vraiment pas comment vous remercier...
Comment dire... Vous m'avez encore sauvé la vie. Je ne sais vraiment pas comment vous remercier...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jesse

Comment dire... Vous m'avez encore sauvé la vie. Je ne sais vraiment pas comment vous remercier...
Comment dire... Vous m'avez encore sauvé la vie. Je ne sais vraiment pas comment vous remercier...
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Comment dire... Vous m'avez encore sauvé la vie. Je ne sais vraiment pas comment vous remercier...
Comment dire... Vous m'avez encore sauvé la vie. Je ne sais vraiment pas comment vous remercier...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_02
Englishen
How should I put it... You saved my life again. I really don't know how to thank you enough...
How should I put it... You saved my life again. I really don't know how to thank you enough...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_02
简体中文zh-CN
怎么说呢…又被你们救了一命。我真的不知道该怎么道谢好了…
怎么说呢…又被你们救了一命。我真的不知道该怎么道谢好了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_02
Deutschde
Was soll ich sagen ... Ihr habt mir erneut das Leben gerettet. Ich weiß wirklich nicht, wie ich euch danken soll ...
Was soll ich sagen ... Ihr habt mir erneut das Leben gerettet. Ich weiß wirklich nicht, wie ich euch danken soll ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_02
Españoles
¿Cómo decirlo...? Otra vez me han salvado la vida. Realmente no sé cómo agradecérselo...
¿Cómo decirlo...? Otra vez me han salvado la vida. Realmente no sé cómo agradecérselo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_02
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana bilangnya ya... Kalian lagi-lagi menyelamatkanku. Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih...
Bagaimana bilangnya ya... Kalian lagi-lagi menyelamatkanku. Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_02
日本語ja
なんというか…あんたたちには助けられてばっかだな。
ほんと、どうお礼を言ったらいいか…
なんというか…あんたたちには助けられてばっかだな。
ほんと、どうお礼を言ったらいいか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_02
한국어ko
어떻게 얘기를 꺼내야 할까… 다시 한번 내 목숨을 구해줬는데, 어떻게 감사 인사를 해야 할지 모르겠네…
어떻게 얘기를 꺼내야 할까… 다시 한번 내 목숨을 구해줬는데, 어떻게 감사 인사를 해야 할지 모르겠네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_02
Portuguêspt
Bem, vocês me salvaram de novo. Eu já nem sei como agradecer.
Bem, vocês me salvaram de novo. Eu já nem sei como agradecer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_02
Русскийru
Ну, что сказать... Опять вы меня спасли. Не знаю даже, как вас благодарить теперь...
Ну, что сказать... Опять вы меня спасли. Не знаю даже, как вас благодарить теперь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_02
ไทยth
เอ่อ... พวกคุณช่วยชีวิตไว้อีกแล้ว ฉันไม่รู้จะขอบคุณพวกคุณยังไงดี...
เอ่อ... พวกคุณช่วยชีวิตไว้อีกแล้ว ฉันไม่รู้จะขอบคุณพวกคุณยังไงดี...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_02
Tiếng Việtvi
Phải nói sao nhỉ... lại được các cậu/cô cứu mạng một lần nữa. Tôi thật sự không biết phải cảm ơn thế nào cho phải...
Phải nói sao nhỉ... lại được các {F#cô}{M#cậu} cứu mạng một lần nữa. Tôi thật sự không biết phải cảm ơn thế nào cho phải...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_02
繁體中文zh-TW
怎麼說呢……又被你們救了一命。我真的不知道該怎麼道謝好了……
怎麼說呢……又被你們救了一命。我真的不知道該怎麼道謝好了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_02