Ghost

TextMap entry

TextMap CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_01

Primary text

Français

13 Translations
Koleda ? Merci de m'avoir sauvée ! J'ai cru que j'allais devenir le casse-croûte des Éthéréens !
Koleda ? Merci de m'avoir sauvée ! J'ai cru que j'allais devenir le casse-croûte des Éthéréens !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dan

Koleda ? Merci de m'avoir sauvée ! J'ai cru que j'allais devenir le casse-croûte des Éthéréens !
Koleda ? Merci de m'avoir sauvée ! J'ai cru que j'allais devenir le casse-croûte des Éthéréens !
Talk / Story
Chat/ChapterKoleda/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002
Dialog
Chat/ChapterKoleda/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Koleda ? Merci de m'avoir sauvée ! J'ai cru que j'allais devenir le casse-croûte des Éthéréens !
Koleda ? Merci de m'avoir sauvée ! J'ai cru que j'allais devenir le casse-croûte des Éthéréens !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_01
Englishen
Koleda? Thank you for saving me! Thought I was going to be lunch for Ethereals!
Koleda? Thank you for saving me! Thought I was going to be lunch for Ethereals!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_01
简体中文zh-CN
珂蕾妲?谢谢你们救了我!我还以为我会被以骸吃掉!
珂蕾妲?谢谢你们救了我!我还以为我会被以骸吃掉!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_01
Deutschde
Koleda? Ich danke euch für die Rettung! Ich dachte schon, ich würde von Ätherealen gegessen werden!
Koleda? Ich danke euch für die Rettung! Ich dachte schon, ich würde von Ätherealen gegessen werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_01
Españoles
¿Koleda? ¡Gracias por salvarme! ¡Pensé que terminaría como comida de seres etéreos!
¿Koleda? ¡Gracias por salvarme! ¡Pensé que terminaría como comida de seres etéreos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_01
Bahasa Indonesiaid
Koleda? Terima kasih sudah selamatkan aku! Aku kira aku bakal dimakan Ethereal!
Koleda? Terima kasih sudah selamatkan aku! Aku kira aku bakal dimakan Ethereal!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_01
日本語ja
クレタ?助けてくれてありがとう!オレ、
エーテリアスに食べられちゃうかと思ったよ!
クレタ?助けてくれてありがとう!オレ、
エーテリアスに食べられちゃうかと思ったよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_01
한국어ko
콜레다? 살려줘서 고마워! 에테리얼에게 먹히는 줄 알았어!
콜레다? 살려줘서 고마워! 에테리얼에게 먹히는 줄 알았어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_01
Portuguêspt
Koleda? Valeu por me salvar! Pensei que eu fosse virar lanchinho de Etéreo!
Koleda? Valeu por me salvar! Pensei que eu fosse virar lanchinho de Etéreo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_01
Русскийru
Коляда? Спасибо, что спасли меня! Эфириал меня чуть не съел!
Коляда? Спасибо, что спасли меня! Эфириал меня чуть не съел!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_01
ไทยth
Koleda? ขอบคุณทุกคนที่ช่วยหนูนะ! หนูนึกว่าตัวเองจะถูก Ethereal กินไปแล้วซะอีก!
Koleda? ขอบคุณทุกคนที่ช่วยหนูนะ! หนูนึกว่าตัวเองจะถูก Ethereal กินไปแล้วซะอีก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_01
Tiếng Việtvi
Koleda? Cảm ơn cậu và mọi người đã cứu tớ! Tớ còn tưởng mình đã bị Ethereal ăn thịt mất rồi chứ!
Koleda? Cảm ơn cậu và mọi người đã cứu tớ! Tớ còn tưởng mình đã bị Ethereal ăn thịt mất rồi chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_01
繁體中文zh-TW
珂蕾妲?謝謝你們救了我!我還以為我會被以骸吃掉!
珂蕾妲?謝謝你們救了我!我還以為我會被以骸吃掉!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_01