Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_38_05

Primary text

Français

13 Translations
Exactement ! Je ressens exactement les mêmes frissons que lorsqu'on a créé notre premier compte.
Exactement ! Je ressens exactement les mêmes frissons que lorsqu'on a créé notre premier compte.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_38

Exactement ! Je ressens exactement les mêmes frissons que lorsqu'on a créé notre premier compte.
Exactement ! Je ressens exactement les mêmes frissons que lorsqu'on a créé notre premier compte.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_38
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_38/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Exactement ! Je ressens exactement les mêmes frissons que lorsqu'on a créé notre premier compte.
Exactement ! Je ressens exactement les mêmes frissons que lorsqu'on a créé notre premier compte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05
Englishen
Yeah! I feel hyped like when we first created our old account again.
Yeah! I feel hyped like when we first created our old account again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05
简体中文zh-CN
是啊!建立了新账号后,总感觉找回了刚入行时的热情。
是啊!建立了新账号后,总感觉找回了刚入行时的热情。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05
Deutschde
Genau! Ich bin wieder genauso aufgeregt wie damals, als wir unser altes Konto wieder eröffnet haben.
Genau! Ich bin wieder genauso aufgeregt wie damals, als wir unser altes Konto wieder eröffnet haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05
Españoles
¡Sí! Cuando creamos la cuenta nueva, sentí la misma emoción que como la primera vez.
¡Sí! Cuando creamos la cuenta nueva, sentí la misma emoción que como la primera vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05
Bahasa Indonesiaid
Ya! Setelah buat akun baru, aku jadi semangat! Rasanya kayak dulu, pas masih baru-baru~
Ya! Setelah buat akun baru, aku jadi semangat! Rasanya kayak dulu, pas masih baru-baru~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05
日本語ja
だね!なんだかこの業界に入りたての頃の、
やるぞー!って気持ちを思い出すね!
だね!なんだかこの業界に入りたての頃の、
やるぞー!って気持ちを思い出すね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05
한국어ko
응! 계정을 새로 만드니까 처음 이 일을 시작했을 때의
열정이 되살아난 것 같아
응! 계정을 새로 만드니까 처음 이 일을 시작했을 때의
열정이 되살아난 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05
Portuguêspt
É! A empolgação é a mesma de quando criamos a conta antiga.
É! A empolgação é a mesma de quando criamos a conta antiga.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05
Русскийru
Да! Чувствую ту же радость, как когда мы только создали старую учётную запись.
Да! Чувствую ту же радость, как когда мы только создали старую учётную запись.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05
ไทยth
นั่นสิ! หลังจากสร้างบัญชีใหม่ ก็รู้สึกเหมือนได้ความรู้สึกกระตือรือร้นในตอนเริ่มอาชีพกลับมาเลย
นั่นสิ! หลังจากสร้างบัญชีใหม่ ก็รู้สึกเหมือนได้ความรู้สึกกระตือรือร้นในตอนเริ่มอาชีพกลับมาเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05
Tiếng Việtvi
Đúng thế! Tạo tài khoản mới xong cảm giác nhiệt huyết cứ như lúc mới vào nghề ấy.
Đúng thế! Tạo tài khoản mới xong cảm giác nhiệt huyết cứ như lúc mới vào nghề ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05
繁體中文zh-TW
是啊!建立了新帳號後,總感覺找回了剛入行時的熱情。
是啊!建立了新帳號後,總感覺找回了剛入行時的熱情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_05