Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_29_06

Primary text

Français

13 Translations
Je pourrais lui faire regarder ça en attendant de mettre la main sur ce court-métrage.
Je pourrais lui faire regarder ça en attendant de mettre la main sur ce court-métrage.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_29

Je pourrais lui faire regarder ça en attendant de mettre la main sur ce court-métrage.
Je pourrais lui faire regarder ça en attendant de mettre la main sur ce court-métrage.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_29
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_29/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je pourrais lui faire regarder ça en attendant de mettre la main sur ce court-métrage.
Je pourrais lui faire regarder ça en attendant de mettre la main sur ce court-métrage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_06
Englishen
I can show him this before I get hold of that short film.
I can show him this before I get hold of that short film.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_06
简体中文zh-CN
拿到短片之前,就先让他看看这盘录像带吧。
拿到短片之前,就先让他看看这盘录像带吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_06
Deutschde
Bevor ich diesen Film in die Finger bekomme, kann ich ihm das hier zeigen.
Bevor ich diesen Film in die Finger bekomme, kann ich ihm das hier zeigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_06
Españoles
Puedo ponerle a ver esta cinta de video antes de que termine el cortometraje.
Puedo ponerle a ver esta cinta de video antes de que termine el cortometraje.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_06
Bahasa Indonesiaid
Tapi sebelum mendapat video pendek itu, aku mau kasih dia nonton ini dulu.
Tapi sebelum mendapat video pendek itu, aku mau kasih dia nonton ini dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_06
日本語ja
その動画が手に入るまで、このビデオでも見せてやろう。
その動画が手に入るまで、このビデオでも見せてやろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_06
한국어ko
그걸 받기 전까지는 적당한 비디오를 보여줘야겠네
그걸 받기 전까지는 적당한 비디오를 보여줘야겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_06
Portuguêspt
Vou mostrar a ele este vídeo antes de achar o curta.
Vou mostrar a ele este vídeo antes de achar o curta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_06
Русскийru
А пока короткометражки нет, покажу ему это кино.
А пока короткометражки нет, покажу ему это кино.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_06
ไทยth
แต่ก่อนที่จะได้คลิปนั้นมา ให้เขาดูวิดีโอเทปม้วนนี้ก่อนแล้วกัน
แต่ก่อนที่จะได้คลิปนั้นมา ให้เขาดูวิดีโอเทปม้วนนี้ก่อนแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_06
Tiếng Việtvi
Trước khi lấy được đoạn phim đó, thì để nó xem cuốn băng này trước đi.
Trước khi lấy được đoạn phim đó, thì để nó xem cuốn băng này trước đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_06
繁體中文zh-TW
拿到短片之前,就先讓他看看這盤錄影帶吧。
拿到短片之前,就先讓他看看這盤錄影帶吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_06