Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_12_08

Primary text

Français

13 Translations
Bref, j'ai échappé à la Néantre en un seul morceau. Je vous raconterai tout ça au vidéoclub ! Je serai bientôt là !
Bref, j'ai échappé à la Néantre en un seul morceau. Je vous raconterai tout ça au vidéoclub ! Je serai bientôt là !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_12

Bref, j'ai échappé à la Néantre en un seul morceau. Je vous raconterai tout ça au vidéoclub ! Je serai bientôt là !
Bref, j'ai échappé à la Néantre en un seul morceau. Je vous raconterai tout ça au vidéoclub ! Je serai bientôt là !
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_12
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_12/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Bref, j'ai échappé à la Néantre en un seul morceau. Je vous raconterai tout ça au vidéoclub ! Je serai bientôt là !
Bref, j'ai échappé à la Néantre en un seul morceau. Je vous raconterai tout ça au vidéoclub ! Je serai bientôt là !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_08
Englishen
Anyway, I escaped the Hollows in one piece, and I'll fill you in on all the details back at the store! I'll be back soon!
Anyway, I escaped the Hollows in one piece, and I'll fill you in on all the details back at the store! I'll be back soon!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_08
简体中文zh-CN
总之我顺利脱离空洞了!详情在你的店里再说!我马上就来!
总之我顺利脱离空洞了!详情在你的店里再说!我马上就来!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_08
Deutschde
Jedenfalls konnte ich unbeschadet aus der Höhle entkommen und werde ich die Einzelheiten im Laden erzählen! Bin gleich wieder da!
Jedenfalls konnte ich unbeschadet aus der Höhle entkommen und werde ich die Einzelheiten im Laden erzählen! Bin gleich wieder da!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_08
Españoles
En fin, escapé de la Cavidad de una pieza. ¡Ya te contaré todos los detalles cuando hayamos vuelto a la tienda! ¡Volveré pronto!
En fin, escapé de la Cavidad de una pieza. ¡Ya te contaré todos los detalles cuando hayamos vuelto a la tienda! ¡Volveré pronto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_08
Bahasa Indonesiaid
Intinya, aku sudah berhasil kabur dari Hollow! Detailnya nanti aku kasih tahu di toko! Sebentar lagi aku datang ya!
Intinya, aku sudah berhasil kabur dari Hollow! Detailnya nanti aku kasih tahu di toko! Sebentar lagi aku datang ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_08
日本語ja
とにかく、ホロウからは無事に離脱できた。
詳しいことはあんたたちの店で話すから、少し待っててほしいぞ!
とにかく、ホロウからは無事に離脱できた。
詳しいことはあんたたちの店で話すから、少し待っててほしいぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_08
한국어ko
어쨌든 공동에서 무사히 나왔으니까! 자세한 건 너희 가게에서 얘기하자! 금방 갈게!
어쨌든 공동에서 무사히 나왔으니까! 자세한 건 너희 가게에서 얘기하자! 금방 갈게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_08
Portuguêspt
Enfim, consegui sair das Esferas Negras inteira e vou dar todos os detalhes na locadora! Volto logo!
Enfim, consegui sair das Esferas Negras inteira e vou dar todos os detalhes na locadora! Volto logo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_08
Русскийru
В общем, я выбралась из каверны живой, подробности расскажу в магазине! Скоро вернусь!
В общем, я выбралась из каверны живой, подробности расскажу в магазине! Скоро вернусь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_08
ไทยth
สรุปก็คือฉันออกมาจาก Hollow ได้อย่างปลอดภัย! ส่วนรายละเอียดไว้ไปคุยกันในร้านของคุณละกัน! เดี๋ยวฉันมานะ!
สรุปก็คือฉันออกมาจาก Hollow ได้อย่างปลอดภัย! ส่วนรายละเอียดไว้ไปคุยกันในร้านของคุณละกัน! เดี๋ยวฉันมานะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_08
Tiếng Việtvi
Nói chung là tôi đã thuận lợi thoát khỏi Lỗ Hổng rồi! Sự việc tường tận sẽ nói trong tiệm sau! Tôi qua đó ngay đây!
Nói chung là tôi đã thuận lợi thoát khỏi Lỗ Hổng rồi! Sự việc tường tận sẽ nói trong tiệm sau! Tôi qua đó ngay đây!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_08
繁體中文zh-TW
總之我順利脫離空洞了!詳情到你的店裡再說!我馬上就來!
總之我順利脫離空洞了!詳情到你的店裡再說!我馬上就來!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_12_08