Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_09_18

Primary text

Français

13 Translations
Bon, laisse-moi faire, je te tiendrai au courant quand j'en saurai plus sur Nekomata.
Bon, laisse-moi faire, je te tiendrai au courant quand j'en saurai plus sur Nekomata.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09

Bon, laisse-moi faire, je te tiendrai au courant quand j'en saurai plus sur Nekomata.
Bon, laisse-moi faire, je te tiendrai au courant quand j'en saurai plus sur Nekomata.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Bon, laisse-moi faire, je te tiendrai au courant quand j'en saurai plus sur Nekomata.
Bon, laisse-moi faire, je te tiendrai au courant quand j'en saurai plus sur Nekomata.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_18
Englishen
Right, leave it to me, I'll let you know what I hear from Nekomata.
Right, leave it to me, I'll let you know what I hear from Nekomata.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_18
简体中文zh-CN
嗯,交给我吧,有猫又的消息时我会告诉你的!
嗯,交给我吧,有猫又的消息时我会告诉你的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_18
Deutschde
Gut, überlass das mir! Sobald ich etwas von Nekomata höre, sage ich dir Bescheid!
Gut, überlass das mir! Sobald ich etwas von Nekomata höre, sage ich dir Bescheid!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_18
Españoles
Bien, déjamelo a mí. Te avisaré en cuanto tenga noticias de Nekomata.
Bien, déjamelo a mí. Te avisaré en cuanto tenga noticias de Nekomata.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_18
Bahasa Indonesiaid
Ya, serahkan padaku saja. Aku akan kasih tahu kamu kalau ada info tentang Nekomata!
Ya, serahkan padaku saja. Aku akan kasih tahu kamu kalau ada info tentang Nekomata!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_18
日本語ja
うん、私に任せて!
猫又の情報が入ったら、すぐに連絡するから!
うん、私に任せて!
猫又の情報が入ったら、すぐに連絡するから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_18
한국어ko
응, 내게 맡겨. 네코마타한테 무슨 일 있으면 알려줄게!
응, 내게 맡겨. 네코마타한테 무슨 일 있으면 알려줄게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_18
Portuguêspt
Tudo bem, deixa comigo. Eu repasso o que souber da Nekomata.
Tudo bem, deixa comigo. Eu repasso o que souber da Nekomata.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_18
Русскийru
Ладно, положись на меня, я передам тебе слова Нэкоматы.
Ладно, положись на меня, я передам тебе слова Нэкоматы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_18
ไทยth
อืม ให้ฉันจัดการเถอะ ถ้ามีข่าวของ Nekomata แล้วจะมาบอกนะ!
อืม ให้ฉันจัดการเถอะ ถ้ามีข่าวของ Nekomata แล้วจะมาบอกนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_18
Tiếng Việtvi
Ừm, cứ giao cho em, có tin gì của Nekomata em sẽ báo cho anh!
Ừm, cứ giao cho em, có tin gì của Nekomata em sẽ báo cho anh!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_18
繁體中文zh-TW
嗯,交給我吧,有貓又的消息時我會告訴你的!
嗯,交給我吧,有貓又的消息時我會告訴你的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_18