Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_90_24

Primary text

Français

13 Translations
Belle ? Pourquoi t'es dans la lune tout à coup...? Va sur le parking si tu es prête, on prendra la voiture.
Belle ? Pourquoi t'es dans la lune tout à coup...? Va sur le parking si tu es prête, on prendra la voiture.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle ? Pourquoi t'es dans la lune tout à coup...? Va sur le parking si tu es prête, on prendra la voiture.
Belle ? Pourquoi t'es dans la lune tout à coup...? Va sur le parking si tu es prête, on prendra la voiture.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_90F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_90F/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Belle ? Pourquoi t'es dans la lune tout à coup...? Va sur le parking si tu es prête, on prendra la voiture.
Belle ? Pourquoi t'es dans la lune tout à coup...? Va sur le parking si tu es prête, on prendra la voiture.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_24
Englishen
Belle? Why are you suddenly zoning out...? Go to the parking lot if you're ready and we'll drive over.
Belle? Why are you suddenly zoning out...? Go to the parking lot if you're ready and we'll drive over.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_24
简体中文zh-CN
铃?怎么突然发呆…?准备好了就去车库,我们开车过去吧。
铃?怎么突然发呆…?准备好了就去车库,我们开车过去吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_24
Deutschde
Belle? Warum bist du plötzlich so in Gedanken versunken? Wenn du bereit bist, lass uns zum Parkplatz gehen und mit dem Auto hinfahren.
Belle? Warum bist du plötzlich so in Gedanken versunken? Wenn du bereit bist, lass uns zum Parkplatz gehen und mit dem Auto hinfahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_24
Españoles
¿Belle? ¿Qué te pasa? ¿Ya estás lista? Pues ve al garaje, que iremos en coche.
¿Belle? ¿Qué te pasa? ¿Ya estás lista? Pues ve al garaje, que iremos en coche.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_24
Bahasa Indonesiaid
Belle? Kenapa tiba-tiba bengong...? Kalau sudah siap, ayo ke tempat parkir. Kita naik mobil saja ke sana.
Belle? Kenapa tiba-tiba bengong...? Kalau sudah siap, ayo ke tempat parkir. Kita naik mobil saja ke sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_24
日本語ja
リン?どうしたんだ、急にボーっとして…?
準備ができたら駐車場に来てくれ。車で行こう。
リン?どうしたんだ、急にボーっとして…?
準備ができたら駐車場に来てくれ。車で行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_24
한국어ko
벨? 왜 멍하니 있어…? 준비됐으면 차고로 가서 출발하자
벨? 왜 멍하니 있어…? 준비됐으면 차고로 가서 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_24
Portuguêspt
Belle, tá viajando aí? Vai pro estacionamento quando você estiver pronta. Eu dirijo.
Belle, tá viajando aí? Vai pro estacionamento quando você estiver pronta. Eu dirijo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_24
Русскийru
Белль? Что ты стоишь столбом? Когда соберёшься, иди на парковку, поедем развлекаться.
Белль? Что ты стоишь столбом? Когда соберёшься, иди на парковку, поедем развлекаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_24
ไทยth
Belle? ทำไมจู่ๆ ก็เหม่อล่ะ...? ถ้าพร้อมแล้วก็ไปที่ลานจอดรถ พวกเราขับไปกันเถอะ
Belle? ทำไมจู่ๆ ก็เหม่อล่ะ...? ถ้าพร้อมแล้วก็ไปที่ลานจอดรถ พวกเราขับไปกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_24
Tiếng Việtvi
Belle? Sao tự dưng ngẩn người thế...? Chuẩn bị xong thì ra ga-ra, chúng ta lái xe đi thôi.
Belle? Sao tự dưng ngẩn người thế...? Chuẩn bị xong thì ra ga-ra, chúng ta lái xe đi thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_24
繁體中文zh-TW
鈴?怎麼突然發呆……?準備好了就去車庫,我們開車過去吧。
鈴?怎麼突然發呆……?準備好了就去車庫,我們開車過去吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_24