Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_81_04

Primary text

Français

13 Translations
(Maintenant que tout est réglé à l'avant-poste Scott, rentrons à la maison.)
(Maintenant que tout est réglé à l'avant-poste Scott, rentrons à la maison.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(Maintenant que tout est réglé à l'avant-poste Scott, rentrons à la maison.)
(Maintenant que tout est réglé à l'avant-poste Scott, rentrons à la maison.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_81
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_81/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
(Maintenant que tout est réglé à l'avant-poste Scott, rentrons à la maison.)
(Maintenant que tout est réglé à l'avant-poste Scott, rentrons à la maison.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_04
Englishen
(Now that the Scott Outpost situation is settled, let's go home.)
(Now that the Scott Outpost situation is settled, let's go home.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_04
简体中文zh-CN
(既然斯科特哨站的事已经告一段落,现在就先回家吧。)
(既然斯科特哨站的事已经告一段落,现在就先回家吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_04
Deutschde
(Da ich am Scott-Außenposten fertig bin, sollte ich jetzt nach Hause gehen.)
(Da ich am Scott-Außenposten fertig bin, sollte ich jetzt nach Hause gehen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_04
Españoles
(Ahora que el asunto del Puesto de Avanzada Scott está en orden, es hora de ir a casa.)
(Ahora que el asunto del Puesto de Avanzada Scott está en orden, es hora de ir a casa.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_04
Bahasa Indonesiaid
(Karena masalah Scott Outpost sudah selesai, sekarang waktunya pulang.)
(Karena masalah Scott Outpost sudah selesai, sekarang waktunya pulang.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_04
日本語ja
(スコット前哨基地の件も一件落着したことだし、まずは家に帰ろう)
(スコット前哨基地の件も一件落着したことだし、まずは家に帰ろう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_04
한국어ko
(스코트 전초기지 일이 마무리되었으니 이제 집으로 돌아가자)
(스코트 전초기지 일이 마무리되었으니 이제 집으로 돌아가자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_04
Portuguêspt
(Agora que a situação do Posto Avançado Scott foi resolvida, é hora de voltar para casa.)
(Agora que a situação do Posto Avançado Scott foi resolvida, é hora de voltar para casa.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_04
Русскийru
(Раз на посту Скотт нам больше делать нечего, пора возвращаться домой.)
(Раз на посту Скотт нам больше делать нечего, пора возвращаться домой.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_04
ไทยth
(ในเมื่อเรื่อง Scott Outpost จบลงแล้ว ตอนนี้ก็กลับบ้านกันก่อนดีกว่า)
(ในเมื่อเรื่อง Scott Outpost จบลงแล้ว ตอนนี้ก็กลับบ้านกันก่อนดีกว่า)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_04
Tiếng Việtvi
(Vấn đề ở Đồn Scott đã kết thúc, về nhà thôi.)
(Vấn đề ở Đồn Scott đã kết thúc, về nhà thôi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_04
繁體中文zh-TW
(既然斯科特哨站的事已經告一段落,現在就先回家吧。)
(既然斯科特哨站的事已經告一段落,現在就先回家吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_04