Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_70_08

Primary text

Français

13 Translations
Avec ce que Belobog nous versera, on pourra enfin envisager de mettre Éous à niveau et de changer les écrans qui débloquent. Je m'occuperai de ça dans les jours qui viennent.
Avec ce que Belobog nous versera, on pourra enfin envisager de mettre Éous à niveau et de changer les écrans qui débloquent. Je m'occuperai de ça dans les jours qui viennent.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_70F

Avec ce que Belobog nous versera, on pourra enfin envisager de mettre Éous à niveau et de changer les écrans qui débloquent. Je m'occuperai de ça dans les jours qui viennent.
Avec ce que Belobog nous versera, on pourra enfin envisager de mettre Éous à niveau et de changer les écrans qui débloquent. Je m'occuperai de ça dans les jours qui viennent.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_70F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_70F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Avec ce que Belobog nous versera, on pourra enfin envisager de mettre Éous à niveau et de changer les écrans qui débloquent. Je m'occuperai de ça dans les jours qui viennent.
Avec ce que Belobog nous versera, on pourra enfin envisager de mettre Éous à niveau et de changer les écrans qui débloquent. Je m'occuperai de ça dans les jours qui viennent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_08
Englishen
With the fee from Belobog, we can finally think about upgrading Eous and a few display monitors that are always bugging out. I'll get onto those tasks over the next few days.
With the fee from Belobog, we can finally think about upgrading Eous and a few display monitors that are always bugging out. I'll get onto those tasks over the next few days.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_08
简体中文zh-CN
获得了白祇重工给的报酬,终于能考虑给伊埃斯还有几块经常故障的显示器进行升级了,这几天我就着手进行这些工作吧。
获得了白祇重工给的报酬,终于能考虑给伊埃斯还有几块经常故障的显示器进行升级了,这几天我就着手进行这些工作吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_08
Deutschde
Mit der Vergütung von Belobog Industries können wir endlich Eous und ein paar anderen Monitore, die häufig defekt sind, ein Upgrade verpassen. Ich werde das in den nächsten Tagen in Angriff nehmen.
Mit der Vergütung von Belobog Industries können wir endlich Eous und ein paar anderen Monitore, die häufig defekt sind, ein Upgrade verpassen. Ich werde das in den nächsten Tagen in Angriff nehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_08
Españoles
Tras obtener la remuneración de Construcciones Belobog, finalmente podemos considerar hacer una actualización a los monitores de Eus que están fallando constantemente. Me pondré a trabajar en eso estos días.
Tras obtener la remuneración de Construcciones Belobog, finalmente podemos considerar hacer una actualización a los monitores de Eus que están fallando constantemente. Me pondré a trabajar en eso estos días.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_08
Bahasa Indonesiaid
Karena kita sudah gajian, akhirnya kita bisa upgrade monitor Eous yang selalu nge-bug. Aku bakal urusin itu dulu ya.
Karena kita sudah gajian, akhirnya kita bisa upgrade monitor Eous yang selalu nge-bug. Aku bakal urusin itu dulu ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_08
日本語ja
白祇重工から報酬も貰ったし、ようやくイアスと
よく壊れるモニターのアップグレードを考えられるよ。
2、3日くらい、私/僕はそっちに取り掛かろうかな。
白祇重工から報酬も貰ったし、ようやくイアスと
よく壊れるモニターのアップグレードを考えられるよ。
2、3日くらい、{F#僕}{M#私}はそっちに取り掛かろうかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_08
한국어ko
벨로보그 중공업으로부터 보수를 받았으니 드디어 이아스와 자주 고장 나는 모니터 몇 대를 업그레이드할 수 있겠네. 며칠 동안은 그 작업에 집중할 거야
벨로보그 중공업으로부터 보수를 받았으니 드디어 이아스와 자주 고장 나는 모니터 몇 대를 업그레이드할 수 있겠네. 며칠 동안은 그 작업에 집중할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_08
Portuguêspt
Com o pagamento das Indústrias Pesadas Belobog, finalmente vamos poder pensar em aprimorar o Eous e trocar alguns monitores que estão dando problema. Eu vou cuidar dessas tarefas nos próximos dias.
Com o pagamento das Indústrias Pesadas Belobog, finalmente vamos poder pensar em aprimorar o Eous e trocar alguns monitores que estão dando problema. Eu vou cuidar dessas tarefas nos próximos dias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_08
Русскийru
Получив гонорар от «Белобога», мы сможем наконец подумать об обновлении Эоса и нескольких мониторов, которые постоянно выходят из строя. Займусь этим в ближайшие пару дней.
Получив гонорар от «Белобога», мы сможем наконец подумать об обновлении Эоса и нескольких мониторов, которые постоянно выходят из строя. Займусь этим в ближайшие пару дней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_08
ไทยth
ได้รับค่าจ้างจาก Belobog Heavy Industries มาแล้ว ในที่สุดก็ได้เวลาคิดถึงเรื่องการอัปเกรด Eous กับจอแสดงผลที่ชอบมีปัญหาซะที ช่วงนี้พี่จะจัดการงานพวกนี้ละกัน
ได้รับค่าจ้างจาก Belobog Heavy Industries มาแล้ว ในที่สุดก็ได้เวลาคิดถึงเรื่องการอัปเกรด Eous กับจอแสดงผลที่ชอบมีปัญหาซะที ช่วงนี้พี่จะจัดการงานพวกนี้ละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_08
Tiếng Việtvi
Sau khi nhận được thù lao từ Công Nghiệp Nặng Belobog, cuối cùng cũng có thể cân nhắc việc nâng cấp Eous và một số thiết bị hiển thị thường xuyên gặp trục trặc rồi, mấy ngày này anh sẽ bắt tay thực hiện những công việc này.
Sau khi nhận được thù lao từ Công Nghiệp Nặng Belobog, cuối cùng cũng có thể cân nhắc việc nâng cấp Eous và một số thiết bị hiển thị thường xuyên gặp trục trặc rồi, mấy ngày này anh sẽ bắt tay thực hiện những công việc này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_08
繁體中文zh-TW
獲得白祇重工給的報酬,終於能考慮幫伊埃斯還有幾塊經常故障的顯示器升級了,這幾天我就著手進行這些工作吧。
獲得白祇重工給的報酬,終於能考慮幫伊埃斯還有幾塊經常故障的顯示器升級了,這幾天我就著手進行這些工作吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_08