Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_55_02

Primary text

Français

13 Translations
Belle, Anton t'a demandé de le retrouver au chantier demain matin pour discuter du prototype à retrouver, pas vrai ?
Belle, Anton t'a demandé de le retrouver au chantier demain matin pour discuter du prototype à retrouver, pas vrai ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, Anton t'a demandé de le retrouver au chantier demain matin pour discuter du prototype à retrouver, pas vrai ?
Belle, Anton t'a demandé de le retrouver au chantier demain matin pour discuter du prototype à retrouver, pas vrai ?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_55F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_55F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Belle, Anton t'a demandé de le retrouver au chantier demain matin pour discuter du prototype à retrouver, pas vrai ?
Belle, Anton t'a demandé de le retrouver au chantier demain matin pour discuter du prototype à retrouver, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_02
Englishen
Belle, Anton asked you to go to the construction site tomorrow morning to discuss finding the prototype, right?
Belle, Anton asked you to go to the construction site tomorrow morning to discuss finding the prototype, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_02
简体中文zh-CN
铃,安东好像说让你早上去工地商量原型机的事?
铃,安东好像说让你早上去工地商量原型机的事?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_02
Deutschde
Belle, Anton möchte sich morgen früh mit dir auf der Baustelle treffen, um über die Suche nach dem Prototyp zu sprechen, oder?
Belle, Anton möchte sich morgen früh mit dir auf der Baustelle treffen, um über die Suche nach dem Prototyp zu sprechen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_02
Españoles
Belle, parece que Antón quiere que vayas a la zona de obras por la mañana para hablar del asunto del prototipo.
Belle, parece que Antón quiere que vayas a la zona de obras por la mañana para hablar del asunto del prototipo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_02
Bahasa Indonesiaid
Belle, Anton bilang kamu harus cari dia pagi-pagi buat bahas soal prototipe?
Belle, Anton bilang kamu harus cari dia pagi-pagi buat bahas soal prototipe?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_02
日本語ja
リン。プロトタイプについて相談したいからと、
アンドーさんに朝から工事現場へ呼び出されているんだろう?
リン。プロトタイプについて相談したいからと、
アンドーさんに朝から工事現場へ呼び出されているんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_02
한국어ko
벨, 앤톤 씨가 프로토타입 일에 대해 상의할 게 있다고 너더러 아침에 공사장으로 오라고 하던데?
벨, 앤톤 씨가 프로토타입 일에 대해 상의할 게 있다고 너더러 아침에 공사장으로 오라고 하던데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_02
Portuguêspt
Belle, o Anton pediu a você para ir ao canteiro de obras amanhã de manhã para discutir sobre como vão achar o protótipo, certo?
Belle, o Anton pediu a você para ir ao canteiro de obras amanhã de manhã para discutir sobre como vão achar o protótipo, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_02
Русскийru
Белль, Антон попросил тебя съездить завтра утром на стройплощадку и обсудить поиски прототипа. да?
Белль, Антон попросил тебя съездить завтра утром на стройплощадку и обсудить поиски прототипа. да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_02
ไทยth
Belle เหมือนว่า Anton จะบอกให้เธอไปหาเขาที่ไซต์ก่อสร้างตอนเช้า เพื่อปรึกษาเรื่องเครื่องต้นแบบใช่มั้ย?
Belle เหมือนว่า Anton จะบอกให้เธอไปหาเขาที่ไซต์ก่อสร้างตอนเช้า เพื่อปรึกษาเรื่องเครื่องต้นแบบใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_02
Tiếng Việtvi
Belle, hình như Anton nói em buổi sáng đến công trường để thương lượng chuyện máy nguyên mẫu?
Belle, hình như Anton nói em buổi sáng đến công trường để thương lượng chuyện máy nguyên mẫu?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_02
繁體中文zh-TW
鈴,安東好像說請你早上去工地討論原型機的事?
鈴,安東好像說請你早上去工地討論原型機的事?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_02