Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_54_12

Primary text

Français

13 Translations
Parfait. Dans ce cas, on pourrait se faire une soirée films... Enfin, film au singulier, hein. Après tout, il faut qu'on se lève tôt demain.
Parfait. Dans ce cas, on pourrait se faire une soirée films... Enfin, film au singulier, hein. Après tout, il faut qu'on se lève tôt demain.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Parfait. Dans ce cas, on pourrait se faire une soirée films... Enfin, film au singulier, hein. Après tout, il faut qu'on se lève tôt demain.
Parfait. Dans ce cas, on pourrait se faire une soirée films... Enfin, film au singulier, hein. Après tout, il faut qu'on se lève tôt demain.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_54F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_54F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Parfait. Dans ce cas, on pourrait se faire une soirée films... Enfin, film au singulier, hein. Après tout, il faut qu'on se lève tôt demain.
Parfait. Dans ce cas, on pourrait se faire une soirée films... Enfin, film au singulier, hein. Après tout, il faut qu'on se lève tôt demain.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_12
Englishen
That's great. Let's have a movie night, then... Well, maybe just one movie. We still need to get up early tomorrow.
That's great. Let's have a movie night, then... Well, maybe just one movie. We still need to get up early tomorrow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_12
简体中文zh-CN
太好了。那么,电影之夜…不,还是只看一部吧。毕竟明天还要早起。
太好了。那么,电影之夜…不,还是只看一部吧。毕竟明天还要早起。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_12
Deutschde
Perfekt. Dann lass uns einen Filmabend machen ... Na ja, vielleicht lieber nur einen. Schließlich müssen wir ja morgen früh raus.
Perfekt. Dann lass uns einen Filmabend machen ... Na ja, vielleicht lieber nur einen. Schließlich müssen wir ja morgen früh raus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_12
Españoles
¡Qué bien! Entonces, será una maratón de películas... No, mejor veamos solo una. Tenemos que levantarnos temprano mañana.
¡Qué bien! Entonces, será una maratón de películas... No, mejor veamos solo una. Tenemos que levantarnos temprano mañana.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_12
Bahasa Indonesiaid
Bagus. Kalau gitu kita nonton film saja... Lagi pula aku tidak bisa kemalaman, besok harus bangun pagi.
Bagus. Kalau gitu kita nonton film saja... Lagi pula aku tidak bisa kemalaman, besok harus bangun pagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_12
日本語ja
いいね。それじゃ、一晩中上映会を…いや、1本だけにしておこうか。
どうせ明日は早起きしないといけないんだ。
いいね。それじゃ、一晩中上映会を…いや、1本だけにしておこうか。
どうせ明日は早起きしないといけないんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_12
한국어ko
정말 잘됐어. 그럼 영화를 밤새… 아니, 한편만 보자. 내일 일찍 일어나야 하니까
정말 잘됐어. 그럼 영화를 밤새… 아니, 한편만 보자. 내일 일찍 일어나야 하니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_12
Portuguêspt
Legal. Então, vamos maratonar alguns filmes... ou só assistir a um filme mesmo. Precisamos acordar cedo amanhã.
Legal. Então, vamos maratonar alguns filmes... ou só assistir a um filme mesmo. Precisamos acordar cedo amanhã.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_12
Русскийru
Здорово, давай устроим ночной киномарафон... Ну, может, не марафон, а один фильм. Всё-таки завтра рано вставать.
Здорово, давай устроим ночной киномарафон... Ну, может, не марафон, а один фильм. Всё-таки завтра рано вставать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_12
ไทยth
เยี่ยมเลย ถ้างั้นค่ำคืนแห่งภาพยนตร์... ไม่สิ ดูเรื่องเดียวก็พอละกัน เพราะพรุ่งนี้ต้องตื่นเช้านี่นะ
เยี่ยมเลย ถ้างั้นค่ำคืนแห่งภาพยนตร์... ไม่สิ ดูเรื่องเดียวก็พอละกัน เพราะพรุ่งนี้ต้องตื่นเช้านี่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_12
Tiếng Việtvi
Quá tốt rồi. Vậy thì, xem phim xuyên đêm... Không, hay là chỉ coi một bộ thôi. Dù sao mai cũng phải dậy sớm.
Quá tốt rồi. Vậy thì, xem phim xuyên đêm... Không, hay là chỉ coi một bộ thôi. Dù sao mai cũng phải dậy sớm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_12
繁體中文zh-TW
太好了。那麼,電影之夜……不,還是只看一部吧。畢竟明天還要早起。
太好了。那麼,電影之夜……不,還是只看一部吧。畢竟明天還要早起。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_12