Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_33_09

Primary text

Français

13 Translations
En attendant, préviens-moi avant de dépenser de l'argent en jeux vidéo et en gacha, d'accord ?
En attendant, préviens-moi avant de dépenser de l'argent en jeux vidéo et en gacha, d'accord ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

En attendant, préviens-moi avant de dépenser de l'argent en jeux vidéo et en gacha, d'accord ?
En attendant, préviens-moi avant de dépenser de l'argent en jeux vidéo et en gacha, d'accord ?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_33F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_33F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
En attendant, préviens-moi avant de dépenser de l'argent en jeux vidéo et en gacha, d'accord ?
En attendant, préviens-moi avant de dépenser de l'argent en jeux vidéo et en gacha, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_09
Englishen
So in the meantime, tell me before you go spending money on video games and gacha, okay?
So in the meantime, tell me before you go spending money on video games and gacha, okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_09
简体中文zh-CN
所以这段时间,在你为游戏和扭蛋投入资金前,至少先和我商量一下吧?
所以这段时间,在你为游戏和扭蛋投入资金前,至少先和我商量一下吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_09
Deutschde
Also gib mir in der Zwischenzeit bitte Bescheid, bevor du dein Geld für Videospiele und Gacha ausgibst, okay?
Also gib mir in der Zwischenzeit bitte Bescheid, bevor du dein Geld für Videospiele und Gacha ausgibst, okay?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_09
Españoles
Así que, antes de gastar en juegos y gachapones, sería mejor si lo habláramos.
Así que, antes de gastar en juegos y gachapones, sería mejor si lo habláramos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_09
Bahasa Indonesiaid
Jadi untuk sementara, kalau mau foya-foya buat beli gacha dan videogame, bilang dulu, oke?
Jadi untuk sementara, kalau mau foya-foya buat beli gacha dan videogame, bilang dulu, oke?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_09
日本語ja
だからしばらくの間は、ゲームとガチャにお金をつぎ込む前に
私/僕に相談してね/するんだよ。いい{F#ね}、お兄ちゃん/リン?
だからしばらくの間は、ゲームとガチャにお金をつぎ込む前に
{F#僕}{M#私}に相談{F#するんだよ}{M#してね}。いい{F#ね}、{F#リン}{M#お兄ちゃん}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_09
한국어ko
그러니까 게임이나 뽑기에 돈을 쓰기 전에 나와 상의해 줄래?
그러니까 게임이나 뽑기에 돈을 쓰기 전에 나와 상의해 줄래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_09
Portuguêspt
Então, me avise antes de gastar dinheiro em jogos gachas e videogames, viu?
Então, me avise antes de gastar dinheiro em jogos gachas e videogames, viu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_09
Русскийru
Так что пока предупреждай, если соберёшься тратить время на видеоигры и гачу, ладно?
Так что пока предупреждай, если соберёшься тратить время на видеоигры и гачу, ладно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_09
ไทยth
เพราะงั้นช่วงนี้ ก่อนที่พี่จะลงทุนไปกับเกมและกาชาปอง อย่างน้อยช่วยปรึกษาฉันก่อนนะ?
เพราะงั้นช่วงนี้ ก่อนที่พี่จะลงทุนไปกับเกมและกาชาปอง อย่างน้อยช่วยปรึกษาฉันก่อนนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_09
Tiếng Việtvi
Vì vậy trong thời gian này, trước khi em nạp tiền vào game và quay gacha, ít nhất có thể thương lượng với anh không?
Vì vậy trong thời gian này, trước khi em nạp tiền vào game và quay gacha, ít nhất có thể thương lượng với anh không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_09
繁體中文zh-TW
所以這段時間,在你為遊戲和轉蛋投入資金前,至少先和我討論一下吧?
所以這段時間,在你為遊戲和轉蛋投入資金前,至少先和我討論一下吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_09