Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_32_01

Primary text

Français

13 Translations
... Proxy, pourquoi y a-t-il encore tant de conflits dans ce monde ? Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas se comprendre les uns les autres ?
... Proxy, pourquoi y a-t-il encore tant de conflits dans ce monde ? Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas se comprendre les uns les autres ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ben

... Proxy, pourquoi y a-t-il encore tant de conflits dans ce monde ? Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas se comprendre les uns les autres ?
... Proxy, pourquoi y a-t-il encore tant de conflits dans ce monde ? Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas se comprendre les uns les autres ?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_32
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_32/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
... Proxy, pourquoi y a-t-il encore tant de conflits dans ce monde ? Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas se comprendre les uns les autres ?
... Proxy, pourquoi y a-t-il encore tant de conflits dans ce monde ? Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas se comprendre les uns les autres ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_01
Englishen
...Mr./Ms. Proxy, why is there still conflict in this world? Why can't people understand each other?
...Mr./Ms. Proxy, why is there still conflict in this world? Why can't people understand each other?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_01
简体中文zh-CN
…绳匠先生/小姐,为什么这个世界上还有纷争,为什么人与人不能互相理解呢…
…绳匠先生/小姐,为什么这个世界上还有纷争,为什么人与人不能互相理解呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_01
Deutschde
... Herr/Frau Proxy, wieso gibt es immer noch Konflikte auf dieser Welt? Warum können sich die Leute nicht miteinander vertragen?
... {F#Frau}{M#Herr} Proxy, wieso gibt es immer noch Konflikte auf dieser Welt? Warum können sich die Leute nicht miteinander vertragen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_01
Españoles
... Señor/Señorita proxy, ¿por qué sigue habiendo conflictos en este mundo? ¿Por qué las personas no pueden entenderse entre sí?
... {F#Señorita}{M#Señor} proxy, ¿por qué sigue habiendo conflictos en este mundo? ¿Por qué las personas no pueden entenderse entre sí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_01
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Proxy, menurutmu... kenapa di dunia ini selalu ada konflik? Mengapa manusia tidak bisa memahami satu sama lain ya...
{M#Tuan}{F#Nona} Proxy, menurutmu... kenapa di dunia ini selalu ada konflik? Mengapa manusia tidak bisa memahami satu sama lain ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_01
日本語ja
…プロキシさん、なぜこの世界には未だ争いが絶えず、
なぜ人と人はわかり合えないんだ…
…プロキシさん、なぜこの世界には未だ争いが絶えず、
なぜ人と人はわかり合えないんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_01
한국어ko
…로프꾼 선생/로프꾼 아가씨, 왜 이 세상에는 여전히 분쟁이 존재하고 사람들은 서로를 이해하지 못하는 걸까…
…{M#로프꾼 선생}{F#로프꾼 아가씨}, 왜 이 세상에는 여전히 분쟁이 존재하고 사람들은 서로를 이해하지 못하는 걸까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_01
Portuguêspt
Sr./Sra. Proxy, por que ainda existe conflito neste mundo? Por que as pessoas não conseguem se entender?
{M#Sr.}{F#Sra.} Proxy, por que ainda existe conflito neste mundo? Por que as pessoas não conseguem se entender?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_01
Русскийru
...Господин/Госпожа прокси, почему люди в нашем мире ссорятся? Почему они не могут просто понять друг друга?
...{M#Господин}{F#Госпожа} прокси, почему люди в нашем мире ссорятся? Почему они не могут просто понять друг друга?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_01
ไทยth
...คุณ Proxy ทำไมถึงยังมีการพิพาทอยู่บนโลกนี้ ทำไมคนเราจึงไม่เข้าใจกันและกัน...
...คุณ Proxy ทำไมถึงยังมีการพิพาทอยู่บนโลกนี้ ทำไมคนเราจึงไม่เข้าใจกันและกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_01
Tiếng Việtvi
...Quý ngài/Quý cô Người Kết Nối, tại sao trên đời này vẫn tồn tại sự tranh chấp, tại sao giữa người với người lại không hiểu cho nhau...
...Quý ngài/Quý cô Người Kết Nối, tại sao trên đời này vẫn tồn tại sự tranh chấp, tại sao giữa người với người lại không hiểu cho nhau...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_01
繁體中文zh-TW
……繩匠先生/小姐,為什麼這個世界上還有紛爭,為什麼人與人不能互相理解呢……
……繩匠先生/小姐,為什麼這個世界上還有紛爭,為什麼人與人不能互相理解呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_01