Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_18_11

Primary text

Français

13 Translations
... Bref, si Belobog décide d'aller dans la Néantre pour récupérer le prototype, je veux prendre cette commission. Qu'est-ce que tu en penses, Belle ?
... Bref, si Belobog décide d'aller dans la Néantre pour récupérer le prototype, je veux prendre cette commission. Qu'est-ce que tu en penses, Belle ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

... Bref, si Belobog décide d'aller dans la Néantre pour récupérer le prototype, je veux prendre cette commission. Qu'est-ce que tu en penses, Belle ?
... Bref, si Belobog décide d'aller dans la Néantre pour récupérer le prototype, je veux prendre cette commission. Qu'est-ce que tu en penses, Belle ?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_18F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_18F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
... Bref, si Belobog décide d'aller dans la Néantre pour récupérer le prototype, je veux prendre cette commission. Qu'est-ce que tu en penses, Belle ?
... Bref, si Belobog décide d'aller dans la Néantre pour récupérer le prototype, je veux prendre cette commission. Qu'est-ce que tu en penses, Belle ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_11
Englishen
...Anyway, if Belobog Industries decides to go into the Hollows to retrieve the prototype, I'd like to take their commission. What do you think, Belle?
...Anyway, if Belobog Industries decides to go into the Hollows to retrieve the prototype, I'd like to take their commission. What do you think, Belle?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_11
简体中文zh-CN
…不论如何,如果白祇重工决定去空洞找回原型机,我想接下后续的委托。铃,你觉得呢?
…不论如何,如果白祇重工决定去空洞找回原型机,我想接下后续的委托。铃,你觉得呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_11
Deutschde
... Wie auch immer, wenn Belobog Industries sich entscheidet, den Prototyp in der Höhle zu suchen, möchte ich den Auftrag annehmen. Belle, was meinst du?
... Wie auch immer, wenn Belobog Industries sich entscheidet, den Prototyp in der Höhle zu suchen, möchte ich den Auftrag annehmen. Belle, was meinst du?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_11
Españoles
... El caso es que, si Construcciones Belobog decide ir a la Cavidad a recuperar el prototipo, me gustaría aceptar el encargo. ¿Tú qué piensas, Belle?
... El caso es que, si Construcciones Belobog decide ir a la Cavidad a recuperar el prototipo, me gustaría aceptar el encargo. ¿Tú qué piensas, Belle?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_11
Bahasa Indonesiaid
...Bagaimanapun juga, kalau Belobog memutuskan untuk masuk ke dalam Hollow untuk cari prototipe itu, aku akan terima kontrak selanjutnya. Belle, bagaimana menurutmu?
...Bagaimanapun juga, kalau Belobog memutuskan untuk masuk ke dalam Hollow untuk cari prototipe itu, aku akan terima kontrak selanjutnya. Belle, bagaimana menurutmu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_11
日本語ja
…いずれにしろ、白祇がプロトタイプを見つけて
ホロウから取り戻すと決めたなら、
僕は今後も依頼を受け続けようと思ってる。
リンの考えを聞かせてくれないか?
…いずれにしろ、白祇がプロトタイプを見つけて
ホロウから取り戻すと決めたなら、
僕は今後も依頼を受け続けようと思ってる。
リンの考えを聞かせてくれないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_11
한국어ko
…어찌 됐든 벨로보그 중공업이 프로토타입을 찾기 위해 공동으로 간다면 그 후속 의뢰는 내가 맡고 싶어. 벨, 너는 어떻게 생각해?
…어찌 됐든 벨로보그 중공업이 프로토타입을 찾기 위해 공동으로 간다면 그 후속 의뢰는 내가 맡고 싶어. 벨, 너는 어떻게 생각해?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_11
Portuguêspt
De toda forma, se a Belobog decidir entrar na Esfera Negra e recuperar o protótipo, eu quero aceitar a comissão. O que você acha, Belle?
De toda forma, se a Belobog decidir entrar na Esfera Negra e recuperar o protótipo, eu quero aceitar a comissão. O que você acha, Belle?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_11
Русскийru
...Как бы то ни было, если «Белобог» решит отправиться в каверну на поиски прототипа, я в деле. А ты, Белль?
...Как бы то ни было, если «Белобог» решит отправиться в каверну на поиски прототипа, я в деле. А ты, Белль?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_11
ไทยth
...ไม่ว่ายังไง ถ้า Belobog Heavy Industries ตัดสินใจที่จะไปตามหาเครื่องต้นแบบที่ Hollow งั้นพี่ก็อยากรับคำขอต่อจากนี้ Belle เธอคิดว่าไง?
...ไม่ว่ายังไง ถ้า Belobog Heavy Industries ตัดสินใจที่จะไปตามหาเครื่องต้นแบบที่ Hollow งั้นพี่ก็อยากรับคำขอต่อจากนี้ Belle เธอคิดว่าไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_11
Tiếng Việtvi
...Dù thế nào, nếu Công Nghiệp Nặng Belobog quyết định đến Lỗ Hổng tìm máy nguyên mẫu về, thì anh muốn nhận ủy thác đó. Belle, em thấy thế nào?
...Dù thế nào, nếu Công Nghiệp Nặng Belobog quyết định đến Lỗ Hổng tìm máy nguyên mẫu về, thì anh muốn nhận ủy thác đó. Belle, em thấy thế nào?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_11
繁體中文zh-TW
……不論如何,如果白祇重工決定去空洞找回原型機,我想接下後續的委託。鈴,你覺得呢?
……不論如何,如果白祇重工決定去空洞找回原型機,我想接下後續的委託。鈴,你覺得呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_11