Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_11_51

Primary text

Français

13 Translations
Bien sûr, ça m'arrive de devoir baratiner ou bien me déguiser pour mener des négociations. Quelqu'un m'a dit une fois : « Il n'y a pas de boulot difficile, juste des gens courageux ! » Ça me motive toujours, hahaha !
Bien sûr, ça m'arrive de devoir baratiner ou bien me déguiser pour mener des négociations. Quelqu'un m'a dit une fois : « Il n'y a pas de boulot difficile, juste des gens courageux ! » Ça me motive toujours, hahaha !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

Bien sûr, ça m'arrive de devoir baratiner ou bien me déguiser pour mener des négociations. Quelqu'un m'a dit une fois : « Il n'y a pas de boulot difficile, juste des gens courageux ! » Ça me motive toujours, hahaha !
Bien sûr, ça m'arrive de devoir baratiner ou bien me déguiser pour mener des négociations. Quelqu'un m'a dit une fois : « Il n'y a pas de boulot difficile, juste des gens courageux ! » Ça me motive toujours, hahaha !
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_11
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_11/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Bien sûr, ça m'arrive de devoir baratiner ou bien me déguiser pour mener des négociations. Quelqu'un m'a dit une fois : « Il n'y a pas de boulot difficile, juste des gens courageux ! » Ça me motive toujours, hahaha !
Bien sûr, ça m'arrive de devoir baratiner ou bien me déguiser pour mener des négociations. Quelqu'un m'a dit une fois : « Il n'y a pas de boulot difficile, juste des gens courageux ! » Ça me motive toujours, hahaha !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_51
Englishen
Sure thing, sometimes I gotta schmooze or dress up for negotiations. You know what someone once told me, "There are no tough jobs, just brave folks!" That always cheers me up, hahaha!
Sure thing, sometimes I gotta schmooze or dress up for negotiations. You know what someone once told me, "There are no tough jobs, just brave folks!" That always cheers me up, hahaha!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_51
简体中文zh-CN
当然,有时候也要应酬,有时候也要打起领带去谈判。曾有人对我说过,「没有困难的工作,只有勇敢的男人」!!这句话总能让我振奋不已,哈哈哈!
当然,有时候也要应酬,有时候也要打起领带去谈判。曾有人对我说过,「没有困难的工作,只有勇敢的男人」!!这句话总能让我振奋不已,哈哈哈!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_51
Deutschde
Natürlich. Manchmal muss ich mich für Verhandlungen herausputzen und entsprechend kleiden. Mir hat mal jemand gesagt: „Es gibt keine harten Jobs, nur mutige Leute!“! Das heitert mich immer wieder auf, hahaha!
Natürlich. Manchmal muss ich mich für Verhandlungen herausputzen und entsprechend kleiden. Mir hat mal jemand gesagt: „Es gibt keine harten Jobs, nur mutige Leute!“! Das heitert mich immer wieder auf, hahaha!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_51
Españoles
Aunque, claro está, a veces también tengo que ponerme una corbata y acudir a alguna reunión con los socios. Una vez, un tipo me dijo: «No hay trabajo difícil, ¡solo hombres valientes»! Esa frase siempre me anima, ¡ja, ja, ja!
Aunque, claro está, a veces también tengo que ponerme una corbata y acudir a alguna reunión con los socios. Una vez, un tipo me dijo: «No hay trabajo difícil, ¡solo hombres valientes»! Esa frase siempre me anima, ¡ja, ja, ja!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_51
Bahasa Indonesiaid
Ya sekali-sekali aku juga harus bersosialisasi, atau negosiasi gitu sih. Pernah ada yang bilang padaku, "Tidak ada pekerjaan yang sulit kalau kamu lelaki yang pemberani!" Dan itu selalu membuatku jadi semangat, hahaha!
Ya sekali-sekali aku juga harus bersosialisasi, atau negosiasi gitu sih. Pernah ada yang bilang padaku, "Tidak ada pekerjaan yang sulit kalau kamu lelaki yang pemberani!" Dan itu selalu membuatku jadi semangat, hahaha!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_51
日本語ja
当然、ナシをつけなきゃなんねえ時なんかは、ネクタイも締めるぜ。
昔、ある人がオレに言ったんだ。
「困難な仕事などない。勇敢な漢さえいれば」ってな!
今でもオレを奮い立たせてくれる言葉だ、ははっ!
当然、ナシをつけなきゃなんねえ時なんかは、ネクタイも締めるぜ。
昔、ある人がオレに言ったんだ。
「困難な仕事などない。勇敢な漢さえいれば」ってな!
今でもオレを奮い立たせてくれる言葉だ、ははっ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_51
한국어ko
물론 때로는 손님 접대도 해야 하고, 또 때로는 넥타이를 매고 협상도 해야 해. 예전에 누가 나에게 「힘든 일 따윈 없고, 용감한 남자만이 있다」라고 한 적이 있지!! 그 말은 항상 나를 분발하게 만들어. 하하하!
물론 때로는 손님 접대도 해야 하고, 또 때로는 넥타이를 매고 협상도 해야 해. 예전에 누가 나에게 「힘든 일 따윈 없고, 용감한 남자만이 있다」라고 한 적이 있지!! 그 말은 항상 나를 분발하게 만들어. 하하하!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_51
Portuguêspt
É claro que às vezes preciso socializar ou me arrumar pra negociações. Sabe o que me disseram uma vez? "Não existe trabalho difícil, só pessoas corajosas!" Isso sempre me anima, hahaha!
É claro que às vezes preciso socializar ou me arrumar pra negociações. Sabe o que me disseram uma vez? "Não existe trabalho difícil, só pessoas corajosas!" Isso sempre me anima, hahaha!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_51
Русскийru
Конечно, иногда приходится принимать людей или ходить в костюме на переговоры. Знаешь, мне кое-кто однажды сказал: «Не тот силён, кто не устал, а кто устал и не упал!». Мотивирующая цитата, ха-ха-ха!
Конечно, иногда приходится принимать людей или ходить в костюме на переговоры. Знаешь, мне кое-кто однажды сказал: «Не тот силён, кто не устал, а кто устал и не упал!». Мотивирующая цитата, ха-ха-ха!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_51
ไทยth
แน่นอนว่าบางครั้งต้องไปเข้าสังคม และก็มีบางครั้งที่ต้องผูกเนกไทเพื่อไปเจรจา เคยมีคนบอกฉันว่า "ไม่มีงานที่ยากลำบาก มีแต่ผู้ชายที่กล้าหาญ"!! ประโยคนี้ทำให้ฉันรู้สึกฮึกเหิมได้เสมอ ฮ่าๆ ๆ !
แน่นอนว่าบางครั้งต้องไปเข้าสังคม และก็มีบางครั้งที่ต้องผูกเนกไทเพื่อไปเจรจา เคยมีคนบอกฉันว่า "ไม่มีงานที่ยากลำบาก มีแต่ผู้ชายที่กล้าหาญ"!! ประโยคนี้ทำให้ฉันรู้สึกฮึกเหิมได้เสมอ ฮ่าๆ ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_51
Tiếng Việtvi
Đương nhiên, có lúc phải đi xã giao, có lúc phải mang cà vạt mà đi thương lượng. Có người từng nói với tôi, "Không có công việc khó, chỉ có những chàng trai dũng cảm"!! Câu nói này luôn khiến tôi cảm thấy rất hào hứng, hahaha!
Đương nhiên, có lúc phải đi xã giao, có lúc phải mang cà vạt mà đi thương lượng. Có người từng nói với tôi, "Không có công việc khó, chỉ có những chàng trai dũng cảm"!! Câu nói này luôn khiến tôi cảm thấy rất hào hứng, hahaha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_51
繁體中文zh-TW
當然,有時候也要應酬,有時候也要穿西裝去談判。曾有人對我說過,「沒有困難的工作,只有勇敢的男人」!!這句話總能讓我振奮不已,哈哈哈!
當然,有時候也要應酬,有時候也要穿西裝去談判。曾有人對我說過,「沒有困難的工作,只有勇敢的男人」!!這句話總能讓我振奮不已,哈哈哈!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_51