Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter00_18_01

Primary text

Français

13 Translations
Par chance, malgré les dégâts structurels subis par la clé USB de Nicole, les protocoles de transfert sont restés intacts.
Par chance, malgré les dégâts structurels subis par la clé USB de Nicole, les protocoles de transfert sont restés intacts.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0010F

Par chance, malgré les dégâts structurels subis par la clé USB de Nicole, les protocoles de transfert sont restés intacts.
Par chance, malgré les dégâts structurels subis par la clé USB de Nicole, les protocoles de transfert sont restés intacts.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0010F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0010F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Par chance, malgré les dégâts structurels subis par la clé USB de Nicole, les protocoles de transfert sont restés intacts.
Par chance, malgré les dégâts structurels subis par la clé USB de Nicole, les protocoles de transfert sont restés intacts.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_18_01
Englishen
Despite the structural damage to Nicole's flash drive, the transfer protocols were thankfully still intact.
Despite the structural damage to Nicole's flash drive, the transfer protocols were thankfully still intact.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_18_01
简体中文zh-CN
妮可她们给的闪存数据盘虽然有结构损伤,但万幸读取接口还能用。
妮可她们给的闪存数据盘虽然有结构损伤,但万幸读取接口还能用。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_18_01
Deutschde
Trotz der strukturellen Schäden an Nicoles Flash-Laufwerk ist der Leseanschluss glücklicherweise noch intakt.
Trotz der strukturellen Schäden an Nicoles Flash-Laufwerk ist der Leseanschluss glücklicherweise noch intakt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_18_01
Españoles
A pesar del daño estructural que sufrió la memoria USB de Nicole, los protocolos de transferencia por suerte seguían intactos.
A pesar del daño estructural que sufrió la memoria USB de Nicole, los protocolos de transferencia por suerte seguían intactos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_18_01
Bahasa Indonesiaid
Meski flash drive yang dikasih Nicole sedikit rusak, tapi untungnya port-nya masih bisa dipakai.
Meski flash drive yang dikasih Nicole sedikit rusak, tapi untungnya port-nya masih bisa dipakai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_18_01
日本語ja
よかった。ニコたちから貰ったメモリディスク、
構造の損傷はあるけど、ポートは無事みたいね/だ。
よかった。ニコたちから貰ったメモリディスク、
構造の損傷はあるけど、ポートは無事みたい{M#ね}{F#だ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_18_01
한국어ko
니콜이 준 메모리는 구조적 손상이 있긴 해도 다행히 인터페이스에는 문제가 없었어
니콜이 준 메모리는 구조적 손상이 있긴 해도 다행히 인터페이스에는 문제가 없었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_18_01
Portuguêspt
Apesar do dano estrutural no pen drive da Nicole, os protocolos de transferência continuam intactos. Ainda bem.
Apesar do dano estrutural no pen drive da Nicole, os protocolos de transferência continuam intactos. Ainda bem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_18_01
Русскийru
Несмотря на то, как пострадала флешка Николь, протоколы передачи, к счастью, уцелели.
Несмотря на то, как пострадала флешка Николь, протоколы передачи, к счастью, уцелели.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_18_01
ไทยth
ถึงแม้แฟลชไดรฟ์ที่พวก Nicole ให้มา จะได้รับความเสียหาย
แต่โชคดีที่ช่องทางการรับส่งข้อมูลยังใช้ได้
ถึงแม้แฟลชไดรฟ์ที่พวก Nicole ให้มา จะได้รับความเสียหาย
แต่โชคดีที่ช่องทางการรับส่งข้อมูลยังใช้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_18_01
Tiếng Việtvi
USB mà Nicole đưa mặc dù có hư hỏng về mặt kết cấu, nhưng may là đầu nối đọc dữ liệu vẫn dùng được.
USB mà Nicole đưa mặc dù có hư hỏng về mặt kết cấu, nhưng may là đầu nối đọc dữ liệu vẫn dùng được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_18_01
繁體中文zh-TW
妮可他們給的隨身碟雖然有結構損傷,但萬幸讀取口還能用。
妮可他們給的隨身碟雖然有結構損傷,但萬幸讀取口還能用。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_18_01