Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter00_16_08

Primary text

Français

13 Translations
Elle est peut-être sur ses vieux jours, mais elle a un potentiel illimité. Elle n'est pas bonne pour la casse, bien au contraire !
Elle est peut-être sur ses vieux jours, mais elle a un potentiel illimité. Elle n'est pas bonne pour la casse, bien au contraire !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0008

Elle est peut-être sur ses vieux jours, mais elle a un potentiel illimité. Elle n'est pas bonne pour la casse, bien au contraire !
Elle est peut-être sur ses vieux jours, mais elle a un potentiel illimité. Elle n'est pas bonne pour la casse, bien au contraire !
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0008
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0008/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Elle est peut-être sur ses vieux jours, mais elle a un potentiel illimité. Elle n'est pas bonne pour la casse, bien au contraire !
Elle est peut-être sur ses vieux jours, mais elle a un potentiel illimité. Elle n'est pas bonne pour la casse, bien au contraire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_08
Englishen
And besides, she's in her golden years now with limitless potential. She ain't past her use-by date, no way!
And besides, she's in her golden years now with limitless potential. She ain't past her use-by date, no way!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_08
简体中文zh-CN
而且她正值黄金年华,潜力无限,一点也不旧哦!
而且她正值黄金年华,潜力无限,一点也不旧哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_08
Deutschde
Und sie ist jetzt in ihren goldenen Jahren, voller Potenzial, überhaupt nicht alt!
Und sie ist jetzt in ihren goldenen Jahren, voller Potenzial, überhaupt nicht alt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_08
Españoles
Y además, ahora está en plena flor de la vida, sus horizontes son amplios, ¡aún le falta mucho para estirar la pata!
Y además, ahora está en plena flor de la vida, sus horizontes son amplios, ¡aún le falta mucho para estirar la pata!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_08
Bahasa Indonesiaid
Selain itu, dia masih bagus! Berpotensi! Masih bisa dipakai kok!
Selain itu, dia masih bagus! Berpotensi! Masih bisa dipakai kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_08
日本語ja
それに彼女は今が花盛り!無限のポテンシャルを秘めてるんだ。
ぽっと出の若い娘には負けねぇよ!
それに彼女は今が花盛り!無限のポテンシャルを秘めてるんだ。
ぽっと出の若い娘には負けねぇよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_08
한국어ko
게다가 「콜테일」은 지금이 딱 전성기라고! 전혀 낡지 않았어! 갈 길이 구만리인걸.
게다가 「콜테일」은 지금이 딱 전성기라고! 전혀 낡지 않았어! 갈 길이 구만리인걸.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_08
Portuguêspt
Além disso, ela está no melhor momento. Tem um potencial infinito. A validade dela ainda nem chegou perto de expirar!
Além disso, ela está no melhor momento. Tem um potencial infinito. A validade dela ainda nem chegou perto de expirar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_08
Русскийru
К тому же, у неё сейчас золотые годы, безграничный потенциал. Старушка Выхлопушка ещё всех нас переживёт!
К тому же, у неё сейчас золотые годы, безграничный потенциал. Старушка Выхлопушка ещё всех нас переживёт!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_08
ไทยth
และตอนนี้กำลังเป็นยุคเฟื่องฟูของเธอ มีศักยภาพไร้จำกัด ไม่เก่าเลยสักนิด!
และตอนนี้กำลังเป็นยุคเฟื่องฟูของเธอ มีศักยภาพไร้จำกัด ไม่เก่าเลยสักนิด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_08
Tiếng Việtvi
Với lại cô ấy đang ở những năm tháng hoàng kim, tiềm lực vô hạn, không hề cũ đi chút nào!
Với lại cô ấy đang ở những năm tháng hoàng kim, tiềm lực vô hạn, không hề cũ đi chút nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_08
繁體中文zh-TW
而且她正值黃金年華,潛力無限,一點也不舊喔!
而且她正值黃金年華,潛力無限,一點也不舊喔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_08