Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter00_16_04

Primary text

Français

13 Translations
J'ai réservé une révision complète pour la Vieille Charbonnière. Ils vont aussi en profiter pour la nettoyer !
J'ai réservé une révision complète pour la Vieille Charbonnière. Ils vont aussi en profiter pour la nettoyer !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0008

J'ai réservé une révision complète pour la Vieille Charbonnière. Ils vont aussi en profiter pour la nettoyer !
J'ai réservé une révision complète pour la Vieille Charbonnière. Ils vont aussi en profiter pour la nettoyer !
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0008
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0008/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'ai réservé une révision complète pour la Vieille Charbonnière. Ils vont aussi en profiter pour la nettoyer !
J'ai réservé une révision complète pour la Vieille Charbonnière. Ils vont aussi en profiter pour la nettoyer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_04
Englishen
I booked in a complete overhaul for Old Smokey, and they'll clean her up too while they're at it!
I booked in a complete overhaul for Old Smokey, and they'll clean her up too while they're at it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_04
简体中文zh-CN
我给「煤尾巴」预约了全车检修,顺便做做保养!
我给「煤尾巴」预约了全车检修,顺便做做保养!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_04
Deutschde
Ich habe eine umfassende Wartung und Überholung für „Kohlenschwanz“ vereinbart.
Ich habe eine umfassende Wartung und Überholung für „Kohlenschwanz“ vereinbart.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_04
Españoles
He reservado una revisión completa para mi querida Smokey, ¡y de paso le daré el mantenimiento que merece!
He reservado una revisión completa para mi querida Smokey, ¡y de paso le daré el mantenimiento que merece!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_04
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah buat reservasi untuk merombak Old Smokey, dan sekalian minta mereka untuk membersihkannya juga!
Aku sudah buat reservasi untuk merombak Old Smokey, dan sekalian minta mereka untuk membersihkannya juga!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_04
日本語ja
「玉手箱」の車検だよ。
メンテナンスも予約しといたから、ついでにそっちもな。
「玉手箱」の車検だよ。
メンテナンスも予約しといたから、ついでにそっちもな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_04
한국어ko
난 「콜테일」의 차량 점검을 예약했어. 하는 김에 정비도 하려고!
난 「콜테일」의 차량 점검을 예약했어. 하는 김에 정비도 하려고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_04
Portuguêspt
Agendei uma geral na Fumacinha. Como o pessoal já vai estar com a mão na massa, também vão limpar ele!
Agendei uma geral na Fumacinha. Como o pessoal já vai estar com a mão na massa, também vão limpar ele!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_04
Русскийru
Я заказал полный ремонт Выхлопушки, пусть заодно её ещё и почистят!
Я заказал полный ремонт Выхлопушки, пусть заодно её ещё и почистят!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_04
ไทยth
ฉันนัดตรวจสภาพให้ "Old Smokey" ก็เลยถือโอกาสบำรุงรักษาไปด้วยเลย!
ฉันนัดตรวจสภาพให้ "Old Smokey" ก็เลยถือโอกาสบำรุงรักษาไปด้วยเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_04
Tiếng Việtvi
Tôi đã đặt lịch kiểm tra toàn bộ cho Đuôi Khói, tiện thể bảo dưỡng luôn!
Tôi đã đặt lịch kiểm tra toàn bộ cho Đuôi Khói, tiện thể bảo dưỡng luôn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_04
繁體中文zh-TW
我幫「煤尾巴」預約了全車檢修,順便做點保養!
我幫「煤尾巴」預約了全車檢修,順便做點保養!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_04