Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_930171

Primary text

Français

13 Translations
Durant le combat, le Crabe pêcheur se déplace rapidement sur le côté et déchaîne de féroces attaques avec ses deux pinces, tout en se protégeant grâce à sa carapace robuste. Après avoir subi des attaques lourdes, le Crabe pêcheur entre en posture défensive. Si sa carapace est toujours intacte, il sort de cette posture après un moment pour lancer une contre-attaque dévastatrice. Cependant, s'il n'a plus de carapace pour le protéger et qu'il subit plusieurs coups, le Crabe pêcheur est mis en déroute et entre dans un état de paralysie.
Durant le combat, le Crabe pêcheur se déplace rapidement sur le côté et déchaîne de féroces attaques avec ses deux pinces, tout en se protégeant grâce à sa carapace robuste. Après avoir subi des attaques lourdes, le Crabe pêcheur entre en posture défensive. Si sa carapace est toujours intacte, il sort de cette posture après un moment pour lancer une contre-attaque dévastatrice. Cependant, s'il n'a plus de carapace pour le protéger et qu'il subit plusieurs coups, le Crabe pêcheur est mis en déroute et entre dans un état de paralysie.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Crabe pêcheurenemy_codex · 930171

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Durant le combat, le Crabe pêcheur se déplace rapidement sur le côté et déchaîne de féroces attaques avec ses deux pinces, tout en se protégeant grâce à sa carapace robuste. Après avoir subi des attaques lourdes, le Crabe pêcheur entre en posture défensive. Si sa carapace est toujours intacte, il sort de cette posture après un moment pour lancer une contre-attaque dévastatrice. Cependant, s'il n'a plus de carapace pour le protéger et qu'il subit plusieurs coups, le Crabe pêcheur est mis en déroute et entre dans un état de paralysie.
Durant le combat, le Crabe pêcheur se déplace rapidement sur le côté et déchaîne de féroces attaques avec ses deux pinces, tout en se protégeant grâce à sa carapace robuste. Après avoir subi des attaques lourdes, le Crabe pêcheur entre en posture défensive. Si sa carapace est toujours intacte, il sort de cette posture après un moment pour lancer une contre-attaque dévastatrice. Cependant, s'il n'a plus de carapace pour le protéger et qu'il subit plusieurs coups, le Crabe pêcheur est mis en déroute et entre dans un état de paralysie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930171
Englishen
In combat, the Fisher Crab moves swiftly sideways, unleashing fierce attacks with its dual pincers while protecting itself with a tough shell. After taking heavy hits, the Fisher Crab enters defense mode. If its shell is intact, it will exit defense mode after a while and launch a devastating counter-attack. However, if its shell is gone and it takes multiple hits, the Fisher Crab will be executed and enter a paralyzed state.
In combat, the Fisher Crab moves swiftly sideways, unleashing fierce attacks with its dual pincers while protecting itself with a tough shell. After taking heavy hits, the Fisher Crab enters defense mode. If its shell is intact, it will exit defense mode after a while and launch a devastating counter-attack. However, if its shell is gone and it takes multiple hits, the Fisher Crab will be executed and enter a paralyzed state.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930171
简体中文zh-CN
战斗中,渔人蟹会侧向快速移动,利用双钳发动凶猛攻击,同时用坚硬的外壳保护自己。遭到猛烈攻击后,渔人蟹会进入防御模式,如果此时有外壳保护,则会在一段时间后退出防御模式并发动犀利反击,如果没有外壳保护,且受到多次攻击后,渔人蟹反而会被击溃并进入瘫痪状态。
战斗中,渔人蟹会侧向快速移动,利用双钳发动凶猛攻击,同时用坚硬的外壳保护自己。遭到猛烈攻击后,渔人蟹会进入防御模式,如果此时有外壳保护,则会在一段时间后退出防御模式并发动犀利反击,如果没有外壳保护,且受到多次攻击后,渔人蟹反而会被击溃并进入瘫痪状态。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930171
Deutschde
Im Kampf bewegt sich der Fischerkrebs blitzschnell zur Seite, greift mit seinen Scheren erbarmungslos an und schützt sich dabei mit seinem harten Panzer.
Wird er heftig attackiert, geht er in den Verteidigungsmodus über.
Verfügt er dabei über seinen Panzer, verlässt er nach kurzer Zeit die Verteidigungshaltung und startet einen scharfen Konter.
Fehlt ihm jedoch der Panzer und er wird mehrfach getroffen, wird er stattdessen überwältigt und fällt in einen gelähmten Zustand.
Im Kampf bewegt sich der Fischerkrebs blitzschnell zur Seite, greift mit seinen Scheren erbarmungslos an und schützt sich dabei mit seinem harten Panzer.
Wird er heftig attackiert, geht er in den Verteidigungsmodus über.
Verfügt er dabei über seinen Panzer, verlässt er nach kurzer Zeit die Verteidigungshaltung und startet einen scharfen Konter.
Fehlt ihm jedoch der Panzer und er wird mehrfach getroffen, wird er stattdessen überwältigt und fällt in einen gelähmten Zustand.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930171
Españoles
Durante el combate, el cangrejo pescador se mueve rápidamente de lado y utiliza sus dos pinzas para lanzar feroces ataques mientras se protege con un duro caparazón. Después de recibir un ataque violento, el cangrejo pescador entra en modo defensivo. Si cuenta con la protección de su caparazón, sale del modo defensivo después de un rato para lanzar un contraataque devastador. Sin embargo, si no tiene caparazón y recibe múltiples ataques, el cangrejo pescador es derrotado y se queda en estado paralizado.
Durante el combate, el cangrejo pescador se mueve rápidamente de lado y utiliza sus dos pinzas para lanzar feroces ataques mientras se protege con un duro caparazón. Después de recibir un ataque violento, el cangrejo pescador entra en modo defensivo. Si cuenta con la protección de su caparazón, sale del modo defensivo después de un rato para lanzar un contraataque devastador. Sin embargo, si no tiene caparazón y recibe múltiples ataques, el cangrejo pescador es derrotado y se queda en estado paralizado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930171
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Fisher Crab akan bergerak ke samping dengan cepat, melancarkan serangan ganas dengan kedua capitnya sambil melindungi dirinya dengan cangkang yang keras. Setelah menerima serangan yang kuat, Fisher Crab akan masuk ke mode bertahan. Jika masih memiliki cangkang pelindung pada saat itu, dia akan keluar dari mode bertahan setelah beberapa saat dan melancarkan serangan balik yang ganas. Namun, jika tidak memiliki cangkang pelindung dan sudah menerima beberapa serangan, Fisher Crab justru akan kalah dan masuk ke kondisi lumpuh.
Dalam pertarungan, Fisher Crab akan bergerak ke samping dengan cepat, melancarkan serangan ganas dengan kedua capitnya sambil melindungi dirinya dengan cangkang yang keras. Setelah menerima serangan yang kuat, Fisher Crab akan masuk ke mode bertahan. Jika masih memiliki cangkang pelindung pada saat itu, dia akan keluar dari mode bertahan setelah beberapa saat dan melancarkan serangan balik yang ganas. Namun, jika tidak memiliki cangkang pelindung dan sudah menerima beberapa serangan, Fisher Crab justru akan kalah dan masuk ke kondisi lumpuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930171
日本語ja
戦闘中、ミミック蟹は横方向へ高速移動し、ハサミを使って猛攻を仕掛けつつ、硬い殻で自身を守る。猛攻を受けた時、ミミック蟹は防御モードに入り、この時に殻に守られている場合、ミミック蟹一定時間が経った後に防御モードを解除し、鋭い反撃をしかける。反対に殻に守られていない、かつ複数回の攻撃を受けると、ミミック蟹は打ち負かされ、行動不能になる。
戦闘中、ミミック蟹は横方向へ高速移動し、ハサミを使って猛攻を仕掛けつつ、硬い殻で自身を守る。猛攻を受けた時、ミミック蟹は防御モードに入り、この時に殻に守られている場合、ミミック蟹一定時間が経った後に防御モードを解除し、鋭い反撃をしかける。反対に殻に守られていない、かつ複数回の攻撃を受けると、ミミック蟹は打ち負かされ、行動不能になる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930171
한국어ko
전투 중 피셔 크랩은 측면으로 빠르게 이동하며, 양쪽 집게발로 맹렬한 공격을 시전하는 동시에 단단한 껍데기로 자신을 보호한다. 피셔 크랩은 강력한 공격을 받은 후 방어 모드로 돌입하며, 이때 껍데기로 스스로를 보호하고 있다면 일정 시간 후 방어 모드에서 벗어나 날카로운 반격을 시전한다. 껍데기가 없는 상태에서 여러 차례 공격을 받을 시 피셔 크랩은 마비 상태에 진입한다.
전투 중 피셔 크랩은 측면으로 빠르게 이동하며, 양쪽 집게발로 맹렬한 공격을 시전하는 동시에 단단한 껍데기로 자신을 보호한다. 피셔 크랩은 강력한 공격을 받은 후 방어 모드로 돌입하며, 이때 껍데기로 스스로를 보호하고 있다면 일정 시간 후 방어 모드에서 벗어나 날카로운 반격을 시전한다. 껍데기가 없는 상태에서 여러 차례 공격을 받을 시 피셔 크랩은 마비 상태에 진입한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930171
Portuguêspt
Durante o combate, o Caranguejo Pescador se move rapidamente de lado, usando suas pinças para lançar ataques ferozes, e se protegendo com sua casca resistente. Após sofrer ataques intensos, o Caranguejo Pescador entra em modo defensivo. Quando protegido pela casca, ele sai do modo defensivo após um período e lança um Contra-Ataque poderoso. Se não está protegido pela casca e sofrer ataques várias vezes, o Caranguejo Pescador é derrotado e entra em estado de paralisia.
Durante o combate, o Caranguejo Pescador se move rapidamente de lado, usando suas pinças para lançar ataques ferozes, e se protegendo com sua casca resistente. Após sofrer ataques intensos, o Caranguejo Pescador entra em modo defensivo. Quando protegido pela casca, ele sai do modo defensivo após um período e lança um Contra-Ataque poderoso. Se não está protegido pela casca e sofrer ataques várias vezes, o Caranguejo Pescador é derrotado e entra em estado de paralisia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930171
Русскийru
В бою краб-рыбак быстро передвигается в стороны и яростно атакует своими клешнями, прикрываясь прочным панцирем. После нескольких тяжёлых ударов он переходит в оборонительный режим. Если панцирь краба-рыбака всё ещё цел, через какое-то время он выходит из обороны и проводит сокрушительную контратаку. Если же краб остаётся без панциря, после нескольких ударов он оказывается побеждён и парализован.
В бою краб-рыбак быстро передвигается в стороны и яростно атакует своими клешнями, прикрываясь прочным панцирем. После нескольких тяжёлых ударов он переходит в оборонительный режим. Если панцирь краба-рыбака всё ещё цел, через какое-то время он выходит из обороны и проводит сокрушительную контратаку. Если же краб остаётся без панциря, после нескольких ударов он оказывается побеждён и парализован.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930171
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Fisher Crab จะเคลื่อนที่ด้านข้างอย่างรวดเร็ว ใช้ก้ามทั้งสองข้างโจมตีอย่างดุดัน พร้อมทั้งใช้เปลือกแข็งป้องกันตัวเอง หลังจากถูกโจมตีอย่างรุนแรง Fisher Crab จะเข้าสู่โหมดป้องกัน หากในขณะนั้นยังมีเปลือกป้องกันอยู่ มันจะออกจากโหมดป้องกันหลังจากผ่านไปช่วงระยะเวลาหนึ่ง และทำการโจมตีสวนกลับอย่างเฉียบคม แต่หากไม่มีเปลือกป้องกันและถูกโจมตีหลายครั้ง Fisher Crab จะถูกเอาชนะและเข้าสู่สถานะอัมพาต
ในระหว่างการต่อสู้ Fisher Crab จะเคลื่อนที่ด้านข้างอย่างรวดเร็ว ใช้ก้ามทั้งสองข้างโจมตีอย่างดุดัน พร้อมทั้งใช้เปลือกแข็งป้องกันตัวเอง หลังจากถูกโจมตีอย่างรุนแรง Fisher Crab จะเข้าสู่โหมดป้องกัน หากในขณะนั้นยังมีเปลือกป้องกันอยู่ มันจะออกจากโหมดป้องกันหลังจากผ่านไปช่วงระยะเวลาหนึ่ง และทำการโจมตีสวนกลับอย่างเฉียบคม แต่หากไม่มีเปลือกป้องกันและถูกโจมตีหลายครั้ง Fisher Crab จะถูกเอาชนะและเข้าสู่สถานะอัมพาต
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930171
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Cua Ngư Dân sẽ di chuyển nhanh sang hai bên, sử dụng cặp càng để phát động tấn công dữ dội, đồng thời dùng lớp vỏ cứng cáp để bảo vệ bản thân. Sau khi bị tấn công mạnh, Cua Ngư Dân sẽ chuyển sang chế độ phòng thủ; Nếu lúc này vẫn còn lớp vỏ bảo vệ, nó sẽ thoát khỏi chế độ phòng thủ sau một khoảng thời gian và phản công sắc bén; Nếu không có lớp vỏ bảo vệ và bị tấn công nhiều lần, Cua Ngư Dân ngược lại sẽ bị đánh quỵ và rơi vào trạng thái tê liệt.
Trong chiến đấu, Cua Ngư Dân sẽ di chuyển nhanh sang hai bên, sử dụng cặp càng để phát động tấn công dữ dội, đồng thời dùng lớp vỏ cứng cáp để bảo vệ bản thân. Sau khi bị tấn công mạnh, Cua Ngư Dân sẽ chuyển sang chế độ phòng thủ; Nếu lúc này vẫn còn lớp vỏ bảo vệ, nó sẽ thoát khỏi chế độ phòng thủ sau một khoảng thời gian và phản công sắc bén; Nếu không có lớp vỏ bảo vệ và bị tấn công nhiều lần, Cua Ngư Dân ngược lại sẽ bị đánh quỵ và rơi vào trạng thái tê liệt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930171
繁體中文zh-TW
戰鬥中,漁人蟹會側向快速移動,利用雙鉗發動凶猛攻擊,同時用堅硬的外殼保護自己。遭到猛烈攻擊後,漁人蟹會進入防禦模式,如果此時有外殼保護,則會在一段時間後退出防禦模式並發動犀利反擊,如果沒有外殼保護,且受到多次攻擊後,漁人蟹反而會被擊潰並進入癱瘓狀態。
戰鬥中,漁人蟹會側向快速移動,利用雙鉗發動凶猛攻擊,同時用堅硬的外殼保護自己。遭到猛烈攻擊後,漁人蟹會進入防禦模式,如果此時有外殼保護,則會在一段時間後退出防禦模式並發動犀利反擊,如果沒有外殼保護,且受到多次攻擊後,漁人蟹反而會被擊潰並進入癱瘓狀態。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930171