Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30047

Primary text

Français

13 Translations
Au combat, Promesse éclatante - Billy attaque avec de puissantes charges à moto et des coups de pied sautés du Chevalier stellaire. Un soutien défensif bien placé peut le désarçonner. Après avoir utilisé Roues haute adhérence, il entre dans un état de renforcement et il faut deux soutiens défensifs consécutifs pour le désarçonner.
Au combat, Promesse éclatante - Billy attaque avec de puissantes charges à moto et des coups de pied sautés du Chevalier stellaire. Un soutien défensif bien placé peut le désarçonner. Après avoir utilisé Roues haute adhérence, il entre dans un état de renforcement et il faut deux soutiens défensifs consécutifs pour le désarçonner.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Au combat, Promesse éclatante - Billy attaque avec de puissantes charges à moto et des coups de pied sautés du Chevalier stellaire. Un soutien défensif bien placé peut le désarçonner. Après avoir utilisé Roues haute adhérence, il entre dans un état de renforcement et il faut deux soutiens défensifs consécutifs pour le désarçonner.
Au combat, Promesse éclatante - Billy attaque avec de puissantes charges à moto et des coups de pied sautés du Chevalier stellaire. Un soutien défensif bien placé peut le désarçonner. Après avoir utilisé Roues haute adhérence, il entre dans un état de renforcement et il faut deux soutiens défensifs consécutifs pour le désarçonner.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30047
Englishen
During combat, Shining Promise - Billy attacks with powerful motorcycle charges and Starlight Knight flying kicks. A well-timed Defensive Assist can knock him off his bike. After using High-Traction Wheels, he enters an enhanced state and requires two consecutive Defensive Assists to be dismounted.
During combat, Shining Promise - Billy attacks with powerful motorcycle charges and Starlight Knight flying kicks. A well-timed Defensive Assist can knock him off his bike. After using High-Traction Wheels, he enters an enhanced state and requires two consecutive Defensive Assists to be dismounted.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30047
简体中文zh-CN
战斗中,闪耀之誓·比利会以摩托车冲撞或骑士飞踢发动强力攻击,代理人发动[招架支援]可将其击落下车。闪耀之誓使用[抓地轮毂]后会进入强化状态,需要连续发动[招架支援]两次才能将其击落。
战斗中,闪耀之誓·比利会以摩托车冲撞或骑士飞踢发动强力攻击,代理人发动[招架支援]可将其击落下车。闪耀之誓使用[抓地轮毂]后会进入强化状态,需要连续发动[招架支援]两次才能将其击落。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30047
Deutschde
Im Kampf greift „Leuchtendes Versprechen – Billy“ mit einem Motorrad-Rammangriff oder „Fliegender Tritt vom Sternenlichtritter“ an. Durch eine zeitlich abgestimmte Defensivhilfe kann er vom Motorrad gestoßen werden. Wenn er „Bodenhaftende Räder“ einsetzt, wechselt er in einen verstärkten Zustand. Danach muss 2-mal in Folge eine Defensivhilfe ausgeführt werden, um ihn herunterzustoßen.
Im Kampf greift „Leuchtendes Versprechen – Billy“ mit einem Motorrad-Rammangriff oder „Fliegender Tritt vom Sternenlichtritter“ an. Durch eine zeitlich abgestimmte Defensivhilfe kann er vom Motorrad gestoßen werden. Wenn er „Bodenhaftende Räder“ einsetzt, wechselt er in einen verstärkten Zustand. Danach muss 2-mal in Folge eine Defensivhilfe ausgeführt werden, um ihn herunterzustoßen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30047
Españoles
Durante el combate, Promesa Centelleante: Billy ataca con potentes embestidas en motocicleta y Patadas voladoras caballerescas. Si un agente ejecuta un apoyo defensivo en el momento oportuno, puede derribarlo de la moto. Tras usar Neumáticos de alta tracción, Promesa Centelleante entra en un estado de fortalecimiento y es necesario ejecutar un apoyo defensivo dos veces consecutivas para derribarlo.
Durante el combate, Promesa Centelleante: Billy ataca con potentes embestidas en motocicleta y Patadas voladoras caballerescas. Si un agente ejecuta un apoyo defensivo en el momento oportuno, puede derribarlo de la moto. Tras usar Neumáticos de alta tracción, Promesa Centelleante entra en un estado de fortalecimiento y es necesario ejecutar un apoyo defensivo dos veces consecutivas para derribarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30047
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Shining Promise - Billy akan melancarkan serangan kuat dengan menabrakkan motornya atau melakukan Starlight Knight Flying Kick. Agen dapat melancarkan Defensive Assist untuk menjatuhkannya dari motor. Setelah melancarkan High-Traction Wheels, dia akan memasuki status yang ditingkatkan, dan perlu melancarkan dua kali Defensive Assist berturut-turut untuk menjatuhkannya.
Dalam pertarungan, Shining Promise - Billy akan melancarkan serangan kuat dengan menabrakkan motornya atau melakukan Starlight Knight Flying Kick. Agen dapat melancarkan Defensive Assist untuk menjatuhkannya dari motor. Setelah melancarkan High-Traction Wheels, dia akan memasuki status yang ditingkatkan, dan perlu melancarkan dua kali Defensive Assist berturut-turut untuk menjatuhkannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30047
日本語ja
戦闘中、「輝ける誓い・ビリー」はバイクでの突進や「スターライトキック」で強力な攻撃を仕掛けてくる。エージェントが『パリィ支援』を発動すると、バイクから叩き落とすことができる。「輝ける誓い・ビリー」が『これが「グリップ」だ!』を使用すると強化状態に入り、『パリィ支援』を連続で2回発動しなければ叩き落とせなくなる。
戦闘中、「輝ける誓い・ビリー」はバイクでの突進や「スターライトキック」で強力な攻撃を仕掛けてくる。エージェントが『パリィ支援』を発動すると、バイクから叩き落とすことができる。「輝ける誓い・ビリー」が『これが「グリップ」だ!』を使用すると強化状態に入り、『パリィ支援』を連続で2回発動しなければ叩き落とせなくなる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30047
한국어ko
전투 중, 빛나는 맹세·빌리는 오토바이 돌진 또는 기사의 플라잉킥으로 강력한 공격을 시전하며, 에이전트가 [패링 지원]을 시전하면 오토바이에서 떨어뜨릴 수 있다. 빛나는 맹세·빌리가 [이게 「그립」이다!] 사용 후 강화 상태에 돌입하면, 연속으로 [패링 지원]을 두 번 시전해야 오토바이에서 떨어뜨릴 수 있다.
전투 중, 빛나는 맹세·빌리는 오토바이 돌진 또는 기사의 플라잉킥으로 강력한 공격을 시전하며, 에이전트가 [패링 지원]을 시전하면 오토바이에서 떨어뜨릴 수 있다. 빛나는 맹세·빌리가 [이게 「그립」이다!] 사용 후 강화 상태에 돌입하면, 연속으로 [패링 지원]을 두 번 시전해야 오토바이에서 떨어뜨릴 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30047
Portuguêspt
Durante o combate, Promessa Reluzente: Billy realizará ataques poderosos com sua moto ou através do Chute Voador do Cavaleiro. Você pode derrubar Billy da moto ativando a Assistência Defensiva. Após ativar a Roda de Alta Aderência, ele entrará em um estado aprimorado, exigindo que a Assistência Defensiva seja ativada duas vezes consecutivas para derrubá-lo.
Durante o combate, Promessa Reluzente: Billy realizará ataques poderosos com sua moto ou através do Chute Voador do Cavaleiro. Você pode derrubar Billy da moto ativando a Assistência Defensiva. Após ativar a Roda de Alta Aderência, ele entrará em um estado aprimorado, exigindo que a Assistência Defensiva seja ativada duas vezes consecutivas para derrubá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30047
Русскийru
В бою Сияющий Завет Билли совершает мощные атаки, тараня на мотоцикле или выполняя Рыцарский пинок в полёте. Агент может сбить его с мотоцикла, применив помощь в защите. После использования навыка «Сцепление шин» Сияющий Завет переходит в состояние усиления, и чтобы сбить его, потребуется применить помощь в защите 2 раза подряд.
В бою Сияющий Завет Билли совершает мощные атаки, тараня на мотоцикле или выполняя Рыцарский пинок в полёте. Агент может сбить его с мотоцикла, применив помощь в защите. После использования навыка «Сцепление шин» Сияющий Завет переходит в состояние усиления, и чтобы сбить его, потребуется применить помощь в защите 2 раза подряд.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30047
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Shining Promise - Billy จะโจมตีอย่างรุนแรงด้วยการพุ่งชนด้วยมอเตอร์ไซค์ หรือ Starlight Knight Flying Kick ซึ่งหาก Agent ใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] จะสามารถทำให้เขาตกลงจากรถได้ หลังจาก Shining Promise ใช้ [High-Traction Wheels] จะเข้าสู่สถานะเสริมพลัง ซึ่งจำเป็นต้องใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] ติดต่อกันสองครั้ง ถึงจะทำให้เขาตกลงมาได้
ในระหว่างการต่อสู้ Shining Promise - Billy จะโจมตีอย่างรุนแรงด้วยการพุ่งชนด้วยมอเตอร์ไซค์ หรือ Starlight Knight Flying Kick ซึ่งหาก Agent ใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] จะสามารถทำให้เขาตกลงจากรถได้ หลังจาก Shining Promise ใช้ [High-Traction Wheels] จะเข้าสู่สถานะเสริมพลัง ซึ่งจำเป็นต้องใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] ติดต่อกันสองครั้ง ถึงจะทำให้เขาตกลงมาได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30047
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Lời Thề Tỏa Sáng - Billy sẽ dùng mô tô tông tới hoặc cú đá bay kỵ sĩ để phát động tấn công mạnh mẽ, Người Đại Diện phát động Hỗ Trợ Chống Đỡ có thể đánh chúng rơi khỏi xe. Sau khi Lời Thề Tỏa Sáng sử dụng Bánh Xe Bám Đường sẽ vào trạng thái cường hóa, cần liên tục phát động Hỗ Trợ Chống Đỡ 2 lần mới có thể đánh rơi chúng.
Trong chiến đấu, Lời Thề Tỏa Sáng - Billy sẽ dùng mô tô tông tới hoặc cú đá bay kỵ sĩ để phát động tấn công mạnh mẽ, Người Đại Diện phát động Hỗ Trợ Chống Đỡ có thể đánh chúng rơi khỏi xe. Sau khi Lời Thề Tỏa Sáng sử dụng Bánh Xe Bám Đường sẽ vào trạng thái cường hóa, cần liên tục phát động Hỗ Trợ Chống Đỡ 2 lần mới có thể đánh rơi chúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30047
繁體中文zh-TW
戰鬥中,閃耀之誓·比利會以摩托車衝撞或騎士飛踢發動強力攻擊,代理人發動[招架支援]可將其擊落下車。閃耀之誓使用[抓地輪轂]後會進入強化狀態,需要連續發動[招架支援]兩次才能將其擊落。
戰鬥中,閃耀之誓·比利會以摩托車衝撞或騎士飛踢發動強力攻擊,代理人發動[招架支援]可將其擊落下車。閃耀之誓使用[抓地輪轂]後會進入強化狀態,需要連續發動[招架支援]兩次才能將其擊落。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30047