Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30040

Primary text

Français

13 Translations
En combat, la Chimère enfouie - Komano Manato lance des attaques féroces contre vous. Vous devez donner tout ce que vous avez pour parer ses compétences. En réussissant un soutien défensif contre une de ses compétences, vous pouvez interrompre son attaque. Si vous parvenez à faire un soutien défensif sur une de ses puissantes compétences, vous pouvez le mettre en état Affaibli.
En combat, la Chimère enfouie - Komano Manato lance des attaques féroces contre vous. Vous devez donner tout ce que vous avez pour parer ses compétences. En réussissant un soutien défensif contre une de ses compétences, vous pouvez interrompre son attaque. Si vous parvenez à faire un soutien défensif sur une de ses puissantes compétences, vous pouvez le mettre en état Affaibli.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
En combat, la Chimère enfouie - Komano Manato lance des attaques féroces contre vous. Vous devez donner tout ce que vous avez pour parer ses compétences. En réussissant un soutien défensif contre une de ses compétences, vous pouvez interrompre son attaque. Si vous parvenez à faire un soutien défensif sur une de ses puissantes compétences, vous pouvez le mettre en état Affaibli.
En combat, la Chimère enfouie - Komano Manato lance des attaques féroces contre vous. Vous devez donner tout ce que vous avez pour parer ses compétences. En réussissant un soutien défensif contre une de ses compétences, vous pouvez interrompre son attaque. Si vous parvenez à faire un soutien défensif sur une de ses puissantes compétences, vous pouvez le mettre en état Affaibli.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30040
Englishen
In combat, the Drowned Ideal: Komano Manato will unleash fierce attacks against the player. Players must give it their all to parry his skills. When successfully performing a Defensive Assist against some of his skills, you can interrupt his attacks. If you manage to Defensive Assist his powerful skills, you can force him into a Weakened state.
In combat, the Drowned Ideal: Komano Manato will unleash fierce attacks against the player. Players must give it their all to parry his skills. When successfully performing a Defensive Assist against some of his skills, you can interrupt his attacks. If you manage to Defensive Assist his powerful skills, you can force him into a Weakened state.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30040
简体中文zh-CN
战斗中,溺想者·狛野真斗会使用凌厉的攻击对玩家展开猛烈的攻击,玩家需要竭尽全力招架他的招式,当成功[招架支援]他的部分招式时,能够打断他的攻击,若能够成功[招架支援]他的强力招式时,可以使他进入虚弱状态。
战斗中,溺想者·狛野真斗会使用凌厉的攻击对玩家展开猛烈的攻击,玩家需要竭尽全力招架他的招式,当成功[招架支援]他的部分招式时,能够打断他的攻击,若能够成功[招架支援]他的强力招式时,可以使他进入虚弱状态。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30040
Deutschde
Im Kampf entfesselt „Versunkenes Ideal – Komano Manato“ gnadenlose Angriffe. Du musst all deine Kraft aufwenden, um seine Fähigkeiten abzuwehren. Bei einer erfolgreichen Defensivhilfe gegen einige seiner Fähigkeiten kannst du seine Angriffe unterbrechen. Bei einer erfolgreichen Defensivhilfe gegen seine kraftvollen Fähigkeiten kannst du ihn in den Schwächezustand versetzen.
Im Kampf entfesselt „Versunkenes Ideal – Komano Manato“ gnadenlose Angriffe. Du musst all deine Kraft aufwenden, um seine Fähigkeiten abzuwehren. Bei einer erfolgreichen Defensivhilfe gegen einige seiner Fähigkeiten kannst du seine Angriffe unterbrechen. Bei einer erfolgreichen Defensivhilfe gegen seine kraftvollen Fähigkeiten kannst du ihn in den Schwächezustand versetzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30040
Españoles
Durante el combate, el ideal anegado de Komano Manato ejecuta ataques feroces contra ti. Debes esforzarte al máximo para defenderte de sus habilidades. Al ejecutar con éxito un apoyo defensivo contra algunas de sus habilidades, puedes interrumpir sus ataques. Si logras ejecutar un apoyo defensivo contra sus habilidades más poderosas, puedes dejarlo en estado debilitado.
Durante el combate, el ideal anegado de Komano Manato ejecuta ataques feroces contra ti. Debes esforzarte al máximo para defenderte de sus habilidades. Al ejecutar con éxito un apoyo defensivo contra algunas de sus habilidades, puedes interrumpir sus ataques. Si logras ejecutar un apoyo defensivo contra sus habilidades más poderosas, puedes dejarlo en estado debilitado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30040
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Impian Terpendam - Komano Manato akan melancarkan serangan tajam yang bertubi-tubi kepada pemain. Pemain perlu mengerahkan seluruh kemampuan untuk menangkis serangannya. Ketika berhasil melakukan Defensive Assist terhadap beberapa serangannya, pemain dapat menghentikan serangannya. Jika berhasil melakukan Defensive Assist terhadap serangan kuatnya, pemain dapat membuatnya masuk ke dalam kondisi Weakened.
Dalam pertarungan, Impian Terpendam - Komano Manato akan melancarkan serangan tajam yang bertubi-tubi kepada pemain. Pemain perlu mengerahkan seluruh kemampuan untuk menangkis serangannya. Ketika berhasil melakukan Defensive Assist terhadap beberapa serangannya, pemain dapat menghentikan serangannya. Jika berhasil melakukan Defensive Assist terhadap serangan kuatnya, pemain dapat membuatnya masuk ke dalam kondisi Weakened.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30040
日本語ja
戦闘中、夢縋り・狛野真斗は猛攻を仕掛けてくる。彼のスキルを受け流すことに集中する必要があり、一部スキルを『パリィ支援』で防げた場合、攻撃を中断させることができる。強力なスキルを『パリィ支援』で防げた場合、彼を弱体状態にすることができる。
戦闘中、夢縋り・狛野真斗は猛攻を仕掛けてくる。彼のスキルを受け流すことに集中する必要があり、一部スキルを『パリィ支援』で防げた場合、攻撃を中断させることができる。強力なスキルを『パリィ支援』で防げた場合、彼を弱体状態にすることができる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30040
한국어ko
전투 중, 꿈잡이·코마노 마나토는 플레이어에게 날렵하고 맹렬한 공격을 퍼붓는다. 플레이어는 전력을 다해 적의 스킬을 패링해야 하며, [패링 지원]으로 일부 스킬을 성공적으로 패링 시 공격을 저지할 수 있다. [패링 지원]으로 적의 강력한 스킬을 성공적으로 패링 시 적은 약화 상태가 된다.
전투 중, 꿈잡이·코마노 마나토는 플레이어에게 날렵하고 맹렬한 공격을 퍼붓는다. 플레이어는 전력을 다해 적의 스킬을 패링해야 하며, [패링 지원]으로 일부 스킬을 성공적으로 패링 시 공격을 저지할 수 있다. [패링 지원]으로 적의 강력한 스킬을 성공적으로 패링 시 적은 약화 상태가 된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30040
Portuguêspt
Durante o combate, o Onírico do Manato lança ataques ferozes contra o jogador, que precisa se esforçar ao máximo para se defender de seus golpes. Realizar uma Assistência Defensiva contra alguns de seus ataques os interrompe, e realizar esta Assistência Defensiva contra seus golpes mais poderosos, pode enfraquecê-lo.
Durante o combate, o Onírico do Manato lança ataques ferozes contra o jogador, que precisa se esforçar ao máximo para se defender de seus golpes. Realizar uma Assistência Defensiva contra alguns de seus ataques os interrompe, e realizar esta Assistência Defensiva contra seus golpes mais poderosos, pode enfraquecê-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30040
Русскийru
В бою удрёмленник Комано Манато яростно наступает и стремительно атакует. Вам придётся приложить все силы, чтобы парировать его приёмы. Если вы успешно выполните помощь в защите после некоторых его приёмов, то сможете прервать атаку. А если у вас получится выполнить помощь в защите после его мощных приёмов, то он впадёт в состояние Слабости.
В бою удрёмленник Комано Манато яростно наступает и стремительно атакует. Вам придётся приложить все силы, чтобы парировать его приёмы. Если вы успешно выполните помощь в защите после некоторых его приёмов, то сможете прервать атаку. А если у вас получится выполнить помощь в защите после его мощных приёмов, то он впадёт в состояние Слабости.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30040
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ ผู้ท่องฝัน "Komano Manato" จะจู่โจมผู้เล่นอย่างดุเดือดด้วยการโจมตีที่รุนแรง โดยผู้เล่นจะต้องทุ่มสุดกำลังเพื่อรับมือกับท่าโจมตีของเขา เมื่อสามารถ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] ท่าบางท่าของเขาได้สำเร็จ จะสามารถขัดจังหวะการโจมตีของเขาได้ และหากสามารถ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] ท่าโจมตีที่ทรงพลังของเขาได้สำเร็จ จะทำให้เขาเข้าสู่สถานะอ่อนแอ
ในระหว่างการต่อสู้ ผู้ท่องฝัน "Komano Manato" จะจู่โจมผู้เล่นอย่างดุเดือดด้วยการโจมตีที่รุนแรง โดยผู้เล่นจะต้องทุ่มสุดกำลังเพื่อรับมือกับท่าโจมตีของเขา เมื่อสามารถ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] ท่าบางท่าของเขาได้สำเร็จ จะสามารถขัดจังหวะการโจมตีของเขาได้ และหากสามารถ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] ท่าโจมตีที่ทรงพลังของเขาได้สำเร็จ จะทำให้เขาเข้าสู่สถานะอ่อนแอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30040
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Kẻ Đắm Chìm - Komano Manato sẽ tung ra những đòn tấn công dữ dội vào người chơi. Người chơi cần phải dốc hết sức để đỡ đòn của hắn. Khi thực hiện thành công Hỗ Trợ Chống Đỡ một số chiêu thức của hắn, có thể làm gián đoạn đòn tấn công. Nếu có thể Hỗ Trợ Chống Đỡ thành công các chiêu thức mạnh của hắn, có thể khiến hắn rơi vào trạng thái suy yếu.
Trong chiến đấu, Kẻ Đắm Chìm - Komano Manato sẽ tung ra những đòn tấn công dữ dội vào người chơi. Người chơi cần phải dốc hết sức để đỡ đòn của hắn. Khi thực hiện thành công Hỗ Trợ Chống Đỡ một số chiêu thức của hắn, có thể làm gián đoạn đòn tấn công. Nếu có thể Hỗ Trợ Chống Đỡ thành công các chiêu thức mạnh của hắn, có thể khiến hắn rơi vào trạng thái suy yếu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30040
繁體中文zh-TW
戰鬥中,溺想者·狛野真斗會使用凌厲的招式對玩家展開猛烈的攻擊,玩家需要竭盡全力招架。當成功[招架支援]他的部分招式時,能夠打斷他的攻擊,若能夠成功[招架支援]他的強力招式時,可以使他進入虛弱狀態。
戰鬥中,溺想者·狛野真斗會使用凌厲的招式對玩家展開猛烈的攻擊,玩家需要竭盡全力招架。當成功[招架支援]他的部分招式時,能夠打斷他的攻擊,若能夠成功[招架支援]他的強力招式時,可以使他進入虛弱狀態。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30040