Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_300021

Primary text

Français

13 Translations
En combat, l'Unité de soutien autonome – Gardien réalise non seulement des attaques de mêlée, mais peut aussi lancer des attaques à distances variées. Quand elle est jointe à une autre unité, comme l'Unité de soutien autonome – Gardien MK II, elle apporte un soutien balistique en tirant depuis l'extérieur du champ de bataille.
En combat, l'Unité de soutien autonome – Gardien réalise non seulement des attaques de mêlée, mais peut aussi lancer des attaques à distances variées. Quand elle est jointe à une autre unité, comme l'Unité de soutien autonome – Gardien MK II, elle apporte un soutien balistique en tirant depuis l'extérieur du champ de bataille.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Gardien MK IIenemy_codex · 300021

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
En combat, l'Unité de soutien autonome – Gardien réalise non seulement des attaques de mêlée, mais peut aussi lancer des attaques à distances variées. Quand elle est jointe à une autre unité, comme l'Unité de soutien autonome – Gardien MK II, elle apporte un soutien balistique en tirant depuis l'extérieur du champ de bataille.
En combat, l'Unité de soutien autonome – Gardien réalise non seulement des attaques de mêlée, mais peut aussi lancer des attaques à distances variées. Quand elle est jointe à une autre unité, comme l'Unité de soutien autonome – Gardien MK II, elle apporte un soutien balistique en tirant depuis l'extérieur du champ de bataille.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300021
Englishen
During combat, Autonomous Support Unit - Guardian not only performs powerful melee attacks, but can also use a variety of ranged attacks. When adjacent to another unit, some Autonomous Support Unit - Guardian MK II units will focus on providing ranged fire support from outside the core battlefield.
During combat, Autonomous Support Unit - Guardian not only performs powerful melee attacks, but can also use a variety of ranged attacks. When adjacent to another unit, some Autonomous Support Unit - Guardian MK II units will focus on providing ranged fire support from outside the core battlefield.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300021
简体中文zh-CN
战斗中,自律辅助单位·「卫士」不但会使用势大力沉的近战攻击,还会使用多种手段进行远程射击;身边有其他单位时,部分自律辅助单位·「卫士Ⅱ型」会专注于游离在战场外进行远程火力支援。
战斗中,自律辅助单位·「卫士」不但会使用势大力沉的近战攻击,还会使用多种手段进行远程射击;身边有其他单位时,部分自律辅助单位·「卫士Ⅱ型」会专注于游离在战场外进行远程火力支援。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300021
Deutschde
„Autonome Hilfseinheit – Wächter“ verwendet im Kampf starke Nahkampfangriffe und verschiedene Fernkampfangriffe. Wenn andere Einheiten in der Nähe von „Autonome Hilfseinheit – Wächter Typ II“ sind, konzentriert er sich auf die Unterstützung mit Fernkampffeuer.
„Autonome Hilfseinheit – Wächter“ verwendet im Kampf starke Nahkampfangriffe und verschiedene Fernkampfangriffe. Wenn andere Einheiten in der Nähe von „Autonome Hilfseinheit – Wächter Typ II“ sind, konzentriert er sich auf die Unterstützung mit Fernkampffeuer.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300021
Españoles
La unidad de apoyo autónoma: guardián (II) es muy versátil, atacando cuerpo a cuerpo y lanzando diversos ataques a distancia. Cuando hay otras unidades a su lado, algunas unidades de apoyo autónomas: guardián (II) se centran en disparar a distancia.
La unidad de apoyo autónoma: guardián (II) es muy versátil, atacando cuerpo a cuerpo y lanzando diversos ataques a distancia. Cuando hay otras unidades a su lado, algunas unidades de apoyo autónomas: guardián (II) se centran en disparar a distancia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300021
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Autonomous Support Unit - Guardian tidak hanya akan menyerang dengan kekuatan yang dahsyat dari jarak dekat, tapi juga akan menggunakan berbagai macam cara untuk melancarkan serangan dari jarak jauh. Ketika ada unit lain yang berada di dekatnya, sebagian Autonomous Support Unit - Guardian MK II akan membantunya dengan melancarkan serangan jarak jauh dari area inti medan pertarungan.
Dalam pertarungan, Autonomous Support Unit - Guardian tidak hanya akan menyerang dengan kekuatan yang dahsyat dari jarak dekat, tapi juga akan menggunakan berbagai macam cara untuk melancarkan serangan dari jarak jauh. Ketika ada unit lain yang berada di dekatnya, sebagian Autonomous Support Unit - Guardian MK II akan membantunya dengan melancarkan serangan jarak jauh dari area inti medan pertarungan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300021
日本語ja
戦闘中、自律補助ユニット・「ガーディアン」は、威力の強い近距離攻撃に加えてあらゆる手段を用いた遠距離射撃を展開する。近くに他ユニットがいる場合、一部の自律強襲ユニット・「ガーディアンⅡ型」は戦場から離脱し、遠距離から火力支援を行う。
戦闘中、自律補助ユニット・「ガーディアン」は、威力の強い近距離攻撃に加えてあらゆる手段を用いた遠距離射撃を展開する。近くに他ユニットがいる場合、一部の自律強襲ユニット・「ガーディアンⅡ型」は戦場から離脱し、遠距離から火力支援を行う。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300021
한국어ko
전투 중, 자율 보조 유닛·「가디언」은 강력한 근접 공격을 하고, 다양한 수단으로 원거리 사격을 한다. 주변에 다른 유닛이 있으면 일부 자율 보조 유닛·「가디언 Ⅱ형」은 전장 외곽으로 이동해 원거리 화력을 지원한다.
전투 중, 자율 보조 유닛·「가디언」은 강력한 근접 공격을 하고, 다양한 수단으로 원거리 사격을 한다. 주변에 다른 유닛이 있으면 일부 자율 보조 유닛·「가디언 Ⅱ형」은 전장 외곽으로 이동해 원거리 화력을 지원한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300021
Portuguêspt
Durante o combate, a Unidade Autônoma de Suporte - Guardião efetua poderosos ataques corpo a corpo e também usa uma variedade de ataques de longo alcance. Quando próximas de outra unidade, as Unidades Autônomas de Suporte - Guardião Modelo II se concentrarão em fornecer cobertura do lado de fora do centro do campo de batalha.
Durante o combate, a Unidade Autônoma de Suporte - Guardião efetua poderosos ataques corpo a corpo e também usa uma variedade de ataques de longo alcance. Quando próximas de outra unidade, as Unidades Autônomas de Suporte - Guardião Modelo II se concentrarão em fornecer cobertura do lado de fora do centro do campo de batalha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300021
Русскийru
В бою автономная боевая машина поддержки — страж MK II не только агрессивно атакует в ближнем бою, но имеет и арсенал средств для дальней атаки. Если на поле боя есть союзники, страж MK II предпочитает поддерживать их огнём издалека.
В бою автономная боевая машина поддержки — страж MK II не только агрессивно атакует в ближнем бою, но имеет и арсенал средств для дальней атаки. Если на поле боя есть союзники, страж MK II предпочитает поддерживать их огнём издалека.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300021
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Autonomous Support Unit - Guardian ไม่เพียงใช้การโจมตีระยะประชิดที่ทรงพลัง แต่ยังยิงโจมตีระยะไกลด้วย เมื่อมีหน่วยอื่นอยู่ใกล้ Autonomous Support Unit - Guardian MK II บางส่วนจะเน้นไปที่การยิงจากระยะไกลเพื่อสนับสนุน
ในระหว่างการต่อสู้ Autonomous Support Unit - Guardian ไม่เพียงใช้การโจมตีระยะประชิดที่ทรงพลัง แต่ยังยิงโจมตีระยะไกลด้วย เมื่อมีหน่วยอื่นอยู่ใกล้ Autonomous Support Unit - Guardian MK II บางส่วนจะเน้นไปที่การยิงจากระยะไกลเพื่อสนับสนุน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300021
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Đơn Vị Hỗ Trợ Tự Động - Vệ Sĩ không những có thể sử dụng tấn công cự li gần mạnh mẽ, mà còn có thể dùng nhiều thủ đoạn đa dạng để thực hiện bắn từ xa. Khi bên cạnh có đơn vị khác, một số Đơn Vị Hỗ Trợ Tự Động - Vệ Sĩ II sẽ tập trung di chuyển ở ngoài chiến trường thực hiện chi viện hỏa lực từ xa.
Trong chiến đấu, Đơn Vị Hỗ Trợ Tự Động - Vệ Sĩ không những có thể sử dụng tấn công cự li gần mạnh mẽ, mà còn có thể dùng nhiều thủ đoạn đa dạng để thực hiện bắn từ xa. Khi bên cạnh có đơn vị khác, một số Đơn Vị Hỗ Trợ Tự Động - Vệ Sĩ II sẽ tập trung di chuyển ở ngoài chiến trường thực hiện chi viện hỏa lực từ xa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300021
繁體中文zh-TW
戰鬥中,自律輔助單位·「衛士」不但會使用勢大力沉的近戰攻擊,還會使用多種手段發動遠程射擊。身邊有其他單位時,部分自律輔助單位·「衛士Ⅱ型」會專注於遊離在戰場外提供遠程火力支援。
戰鬥中,自律輔助單位·「衛士」不但會使用勢大力沉的近戰攻擊,還會使用多種手段發動遠程射擊。身邊有其他單位時,部分自律輔助單位·「衛士Ⅱ型」會專注於遊離在戰場外提供遠程火力支援。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300021