Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_200034

Primary text

Français

13 Translations
En combat, l'armure du Hati cuirassé (Infâme) réduit considérablement les DGT et la confusion qu'il subit. Les soutiens défensifs réduisent grandement son armure. Son rugissement tire également des projectiles éthériques encore plus puissants.
En combat, l'armure du Hati cuirassé (Infâme) réduit considérablement les DGT et la confusion qu'il subit. Les soutiens défensifs réduisent grandement son armure. Son rugissement tire également des projectiles éthériques encore plus puissants.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
En combat, l'armure du Hati cuirassé (Infâme) réduit considérablement les DGT et la confusion qu'il subit. Les soutiens défensifs réduisent grandement son armure. Son rugissement tire également des projectiles éthériques encore plus puissants.
En combat, l'armure du Hati cuirassé (Infâme) réduit considérablement les DGT et la confusion qu'il subit. Les soutiens défensifs réduisent grandement son armure. Son rugissement tire également des projectiles éthériques encore plus puissants.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200034
Englishen
During combat, Notorious: Armored Hati's armor significantly reduces DMG and Daze taken, but Defensive Assist greatly reduces its armor. Its roar also unleashes even more powerful Ether bullets than usual.
During combat, Notorious: Armored Hati's armor significantly reduces DMG and Daze taken, but Defensive Assist greatly reduces its armor. Its roar also unleashes even more powerful Ether bullets than usual.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200034
简体中文zh-CN
战斗中,恶名·装甲哈提的装甲会大幅减少自身受到的伤害和失衡值,但[招架支援]会大幅减少其装甲值;此外,其战吼后会释放比平时更强力的以太子弹。
战斗中,恶名·装甲哈提的装甲会大幅减少自身受到的伤害和失衡值,但[招架支援]会大幅减少其装甲值;此外,其战吼后会释放比平时更强力的以太子弹。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200034
Deutschde
Notorisch – Gepanzerter Hati reduziert mit seiner Panzerung den erlittenen Schaden und die Benommenheit erheblich. Defensivhilfe verringert jedoch seinen Panzerungswert stark. Nach einem Kampfschrei feuert er zudem mächtige Äthergeschosse ab.
Notorisch – Gepanzerter Hati reduziert mit seiner Panzerung den erlittenen Schaden und die Benommenheit erheblich. Defensivhilfe verringert jedoch seinen Panzerungswert stark. Nach einem Kampfschrei feuert er zudem mächtige Äthergeschosse ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200034
Españoles
La armadura del hati acorazado infame reduce en gran medida el daño y el Aturdimiento. Los apoyos defensivos reducen considerablemente su armadura. Además, tras dar un grito de guerra, sus proyectiles etéreos son más poderosos.
La armadura del hati acorazado infame reduce en gran medida el daño y el Aturdimiento. Los apoyos defensivos reducen considerablemente su armadura. Además, tras dar un grito de guerra, sus proyectiles etéreos son más poderosos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200034
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, zirah Notorious - Armored Hati akan mengurangi DMG dan Daze yang diterima secara signifikan, tapi Defensive Assist akan mengurangi nilai Armor miliknya secara drastis. Selain itu, dia juga akan melancarkan tembakan peluru Ether yang lebih kuat dari biasanya setelah teriakan perang.
Dalam pertarungan, zirah Notorious - Armored Hati akan mengurangi DMG dan Daze yang diterima secara signifikan, tapi Defensive Assist akan mengurangi nilai Armor miliknya secara drastis. Selain itu, dia juga akan melancarkan tembakan peluru Ether yang lebih kuat dari biasanya setelah teriakan perang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200034
日本語ja
戦闘中、要警戒・アーマーハティは自身のアーマーで被ダメージとブレイク値を大幅にダウンさせる。ただし、[パリィ支援]ではアーマー値を大幅にダウンさせる。また、ときの声を上げた後により威力の高いエーテル弾を発射する。
戦闘中、要警戒・アーマーハティは自身のアーマーで被ダメージとブレイク値を大幅にダウンさせる。ただし、[パリィ支援]ではアーマー値を大幅にダウンさせる。また、ときの声を上げた後により威力の高いエーテル弾を発射する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200034
한국어ko
전투 중, 노토리우스·무장 하티의 무장이 자신이 받는 피해와 그로기 수치를 대폭 감소시킨다. 단, [패링 지원]은 무장 하티의 무장치를 대폭 감소시킨다. 또한, 무장 하티는 포효 후 평소보다 더 강한 에테르 총알을 발사한다.
전투 중, 노토리우스·무장 하티의 무장이 자신이 받는 피해와 그로기 수치를 대폭 감소시킨다. 단, [패링 지원]은 무장 하티의 무장치를 대폭 감소시킨다. 또한, 무장 하티는 포효 후 평소보다 더 강한 에테르 총알을 발사한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200034
Portuguêspt
Durante o combate, a armadura do Hati Blindado - Notável reduz bastante o dano e o Atordoamento recebidos, mas a Assistência Defensiva reduz muito da sua blindagem. Seu rugido também libera balas de Éter mais poderosas do que o normal.
Durante o combate, a armadura do Hati Blindado - Notável reduz bastante o dano e o Atordoamento recebidos, mas a Assistência Defensiva reduz muito da sua blindagem. Seu rugido também libera balas de Éter mais poderosas do que o normal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200034
Русскийru
В бою зловещий бронированный хати прикрывается бронёй, которая значительно сокращает получаемые им урон и оглушение. Однако помощь в защите существенно уменьшает величину его брони. Кроме того, после боевого клича зловещий бронированный хати выпускает мощные эфирные пули.
В бою зловещий бронированный хати прикрывается бронёй, которая значительно сокращает получаемые им урон и оглушение. Однако помощь в защите существенно уменьшает величину его брони. Кроме того, после боевого клича зловещий бронированный хати выпускает мощные эфирные пули.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200034
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Notorious - Armored Hati จะลดความเสียหาย และ Daze ที่ตัวเองได้รับในปริมาณมาก แต่การ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] จะลดค่าเกราะของมันลงในปริมาณมากเช่นกัน นอกจากนี้ หลังจากที่ร้องคำราม จะยิงกระสุนอีเทอร์ที่รุนแรงกว่าปกติออกมา
ในระหว่างการต่อสู้ Notorious - Armored Hati จะลดความเสียหาย และ Daze ที่ตัวเองได้รับในปริมาณมาก แต่การ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] จะลดค่าเกราะของมันลงในปริมาณมากเช่นกัน นอกจากนี้ หลังจากที่ร้องคำราม จะยิงกระสุนอีเทอร์ที่รุนแรงกว่าปกติออกมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200034
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, giáp của Ác Danh - Hati Bọc Giáp sẽ giảm mạnh sát thương và Điểm Choáng mà nó phải chịu, nhưng Hỗ Trợ Chống Đỡ sẽ giảm mạnh điểm giáp của nó. Ngoài ra, sau khi hống nó sẽ bắn ra Đạn Ether mạnh hơn bình thường.
Trong chiến đấu, giáp của Ác Danh - Hati Bọc Giáp sẽ giảm mạnh sát thương và Điểm Choáng mà nó phải chịu, nhưng Hỗ Trợ Chống Đỡ sẽ giảm mạnh điểm giáp của nó. Ngoài ra, sau khi hống nó sẽ bắn ra Đạn Ether mạnh hơn bình thường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200034
繁體中文zh-TW
戰鬥中,惡名·裝甲哈提的裝甲會大幅減少自身受到的傷害和失衡值,但[招架支援]會大幅減少其裝甲值;此外,其戰吼後會發射比平時更強力的以太子彈。
戰鬥中,惡名·裝甲哈提的裝甲會大幅減少自身受到的傷害和失衡值,但[招架支援]會大幅減少其裝甲值;此外,其戰吼後會發射比平時更強力的以太子彈。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200034