Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_30028

Primary text

Français

13 Translations
Ces gardes de sécurité ressemblent, à première vue, à des gardes ordinaires, mais ils sont équipés en réalité d'un arsenal de techniques secrètes. Le devoir des gardes de sécurité n'est pas seulement d'avoir l'air intimidant et de se tenir devant l'entrée, mais aussi d'aider son patron à maintenir sa réputation lorsqu'il a un peu trop bu, ou de garder son sang-froid devant les voleurs tout en ayant l'air cool. Leur mission n'est pas de combattre le crime, mais d'empêcher le patron de tomber, de réparer l'ascenseur de l'entrée et, plus généralement, de faire profil bas. Dans leur monde, l'arme la plus puissante est « d'avoir l'air d'un dur à cuire » afin de n'avoir « rien à faire ». Après tout, celui qui se targue d'être un garde de sécurité ne fait connaître son existence que lorsque le problème a été résolu et que les gens disent : « Quoi ? Vous étiez là tout ce temps ? »
Ces gardes de sécurité ressemblent, à première vue, à des gardes ordinaires, mais ils sont équipés en réalité d'un arsenal de techniques secrètes. Le devoir des gardes de sécurité n'est pas seulement d'avoir l'air intimidant et de se tenir devant l'entrée, mais aussi d'aider son patron à maintenir sa réputation lorsqu'il a un peu trop bu, ou de garder son sang-froid devant les voleurs tout en ayant l'air cool. Leur mission n'est pas de combattre le crime, mais d'empêcher le patron de tomber, de réparer l'ascenseur de l'entrée et, plus généralement, de faire profil bas. Dans leur monde, l'arme la plus puissante est « d'avoir l'air d'un dur à cuire » afin de n'avoir « rien à faire ». Après tout, celui qui se targue d'être un garde de sécurité ne fait connaître son existence que lorsque le problème a été résolu et que les gens disent : « Quoi ? Vous étiez là tout ce temps ? »

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ces gardes de sécurité ressemblent, à première vue, à des gardes ordinaires, mais ils sont équipés en réalité d'un arsenal de techniques secrètes. Le devoir des gardes de sécurité n'est pas seulement d'avoir l'air intimidant et de se tenir devant l'entrée, mais aussi d'aider son patron à maintenir sa réputation lorsqu'il a un peu trop bu, ou de garder son sang-froid devant les voleurs tout en ayant l'air cool. Leur mission n'est pas de combattre le crime, mais d'empêcher le patron de tomber, de réparer l'ascenseur de l'entrée et, plus généralement, de faire profil bas. Dans leur monde, l'arme la plus puissante est « d'avoir l'air d'un dur à cuire » afin de n'avoir « rien à faire ». Après tout, celui qui se targue d'être un garde de sécurité ne fait connaître son existence que lorsque le problème a été résolu et que les gens disent : « Quoi ? Vous étiez là tout ce temps ? »
Ces gardes de sécurité ressemblent, à première vue, à des gardes ordinaires, mais ils sont équipés en réalité d'un arsenal de techniques secrètes. Le devoir des gardes de sécurité n'est pas seulement d'avoir l'air intimidant et de se tenir devant l'entrée, mais aussi d'aider son patron à maintenir sa réputation lorsqu'il a un peu trop bu, ou de garder son sang-froid devant les voleurs tout en ayant l'air cool. Leur mission n'est pas de combattre le crime, mais d'empêcher le patron de tomber, de réparer l'ascenseur de l'entrée et, plus généralement, de faire profil bas. Dans leur monde, l'arme la plus puissante est « d'avoir l'air d'un dur à cuire » afin de n'avoir « rien à faire ». Après tout, celui qui se targue d'être un garde de sécurité ne fait connaître son existence que lorsque le problème a été résolu et que les gens disent : « Quoi ? Vous étiez là tout ce temps ? »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30028
Englishen
These Security Operatives may look like ordinary security personnel, but don't be fooled — they're packing a whole arsenal of secret skills. Their job isn't just to stand at the door and look intimidating. They're the ones who step in when the boss has had one too many drinks, or who handle petty troublemakers with a cool "I've seen it all before" expression. Their mission isn't to fight crime — it's to keep the boss from falling over, fix the elevator at the entrance, and, above all, stay under the radar. In their world, the most powerful weapon is "looking like a total badass," and the best outcome is "having nothing to do." After all, a great Security Operative is someone you don't even notice — until the problem's solved and people realize, "Oh, they were here the whole time."
"If you can stand steady enough, no one's tougher than you."
These Security Operatives may look like ordinary security personnel, but don't be fooled — they're packing a whole arsenal of secret skills. Their job isn't just to stand at the door and look intimidating. They're the ones who step in when the boss has had one too many drinks, or who handle petty troublemakers with a cool "I've seen it all before" expression. Their mission isn't to fight crime — it's to keep the boss from falling over, fix the elevator at the entrance, and, above all, stay under the radar. In their world, the most powerful weapon is "looking like a total badass," and the best outcome is "having nothing to do." After all, a great Security Operative is someone you don't even notice — until the problem's solved and people realize, "Oh, they were here the whole time."
"If you can stand steady enough, no one's tougher than you."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30028
简体中文zh-CN
特勤护卫,看起来像是普通的安保人员,但千万别小看他们。其实他们背后藏着一堆「神秘技能」。特勤护卫的职责不仅仅是站在门口显得威风十足,还得随时准备在老板喝太多酒时稳住局面,或者在小偷小摸的家伙面前摆出「我什么大场面没有见过」的表情。他们的工作不是打击犯罪,而是「防止老板摔倒、把门口的电梯修好,并且,尽可能保持低调」。在他们的世界里,最强大的武器其实是「看起来好厉害!」,而最幸运的事就是「无所事事」。毕竟,一个优秀的特勤护卫永远不会让人意识到自己的存在,直到问题解决后人们才恍然大悟:哦,原来有他们在呢。
「只要你站得够稳,那就谁都没有你狠。」
特勤护卫,看起来像是普通的安保人员,但千万别小看他们。其实他们背后藏着一堆「神秘技能」。特勤护卫的职责不仅仅是站在门口显得威风十足,还得随时准备在老板喝太多酒时稳住局面,或者在小偷小摸的家伙面前摆出「我什么大场面没有见过」的表情。他们的工作不是打击犯罪,而是「防止老板摔倒、把门口的电梯修好,并且,尽可能保持低调」。在他们的世界里,最强大的武器其实是「看起来好厉害!」,而最幸运的事就是「无所事事」。毕竟,一个优秀的特勤护卫永远不会让人意识到自己的存在,直到问题解决后人们才恍然大悟:哦,原来有他们在呢。
「只要你站得够稳,那就谁都没有你狠。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30028
Deutschde
Auch wenn die Spezialwachmänner wie gewöhnliches Sicherheitspersonal aussehen, sollte man sie auf keinen Fall unterschätzen. In der Tat haben sie eine Reihe von „Spezialtechniken“ in ihren Ärmeln versteckt. Die Aufgabe der Spezialwachmänner besteht nicht nur darin, imposant an der Tür zu stehen, sie sind auch diejenigen, die, wenn der Chef zu viel getrunken hat, oder wenn ein Dieb versucht, sich anzuschleichen, die Situation mit einem „Hab ich alles schon gesehen“-Ausdruck in den Griff kriegen. Ihre Arbeit besteht nicht darin, Verbrechen zu bekämpfen, sondern darin, „den Chef vor Fällen zu bewahren, den Aufzug am Eingang zu reparieren und möglichst unauffällig zu bleiben“. In ihrer Welt heißt die mächtigste Waffe „furchterregend auszusehen“ und die glücklichste Sache, die sie haben können, ist „nichts zu tun zu haben“. Ein gutes Sicherheitspersonal würde sich nie bemerkbar machen und die Leute würden sich erst dann daran erinnern, dass sie die ganze Zeit da waren, wenn das Problem bereits gelöst ist.
„Niemand kann dich niederschlagen, wenn du fest genug stehst.“
Auch wenn die Spezialwachmänner wie gewöhnliches Sicherheitspersonal aussehen, sollte man sie auf keinen Fall unterschätzen. In der Tat haben sie eine Reihe von „Spezialtechniken“ in ihren Ärmeln versteckt. Die Aufgabe der Spezialwachmänner besteht nicht nur darin, imposant an der Tür zu stehen, sie sind auch diejenigen, die, wenn der Chef zu viel getrunken hat, oder wenn ein Dieb versucht, sich anzuschleichen, die Situation mit einem „Hab ich alles schon gesehen“-Ausdruck in den Griff kriegen. Ihre Arbeit besteht nicht darin, Verbrechen zu bekämpfen, sondern darin, „den Chef vor Fällen zu bewahren, den Aufzug am Eingang zu reparieren und möglichst unauffällig zu bleiben“. In ihrer Welt heißt die mächtigste Waffe „furchterregend auszusehen“ und die glücklichste Sache, die sie haben können, ist „nichts zu tun zu haben“. Ein gutes Sicherheitspersonal würde sich nie bemerkbar machen und die Leute würden sich erst dann daran erinnern, dass sie die ganze Zeit da waren, wenn das Problem bereits gelöst ist.
„Niemand kann dich niederschlagen, wenn du fest genug stehst.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30028
Españoles
Un guarda del operativo de seguridad que, a simple vista, parece un guarda común y corriente, pero que en realidad cuenta con un arsenal de técnicas secretas. El deber de un guarda de servicios especiales no solo consiste en parecer intimidante y pararse frente a la entrada, sino también en ayudar a su jefe a conservar su reputación cuando se ha pasado de copas, o mantener la compostura ante los ladrones como si fuera su pan de cada día. Su trabajo no consiste en detener a los ladrones, sino en evitar que el jefe se caiga, arreglar el ascensor de entrada y, en general, mantener un perfil bajo. En su mundo, el arma más poderosa es lucir genial sin tener que mover un solo dedo. Después de todo, aquel que se jacte de ser un guarda de servicios especiales no permite que los demás sepan de su existencia hasta que el problema haya quedado resuelto y la gente diga: «¿Cómo? ¿Has estado aquí todo este tiempo?».
«Mantente firme, y nadie será más rudo que tú.»
Un guarda del operativo de seguridad que, a simple vista, parece un guarda común y corriente, pero que en realidad cuenta con un arsenal de técnicas secretas. El deber de un guarda de servicios especiales no solo consiste en parecer intimidante y pararse frente a la entrada, sino también en ayudar a su jefe a conservar su reputación cuando se ha pasado de copas, o mantener la compostura ante los ladrones como si fuera su pan de cada día. Su trabajo no consiste en detener a los ladrones, sino en evitar que el jefe se caiga, arreglar el ascensor de entrada y, en general, mantener un perfil bajo. En su mundo, el arma más poderosa es lucir genial sin tener que mover un solo dedo. Después de todo, aquel que se jacte de ser un guarda de servicios especiales no permite que los demás sepan de su existencia hasta que el problema haya quedado resuelto y la gente diga: «¿Cómo? ¿Has estado aquí todo este tiempo?».
«Mantente firme, y nadie será más rudo que tú.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30028
Bahasa Indonesiaid
Security Operative mungkin terlihat seperti penjaga biasa, tapi jangan tertipu — mereka punya "skill rahasia" yang lengkap. Tugas mereka bukan cuma berdiri di pintu dan mengintimidasi. Mereka adalah orang yang akan turun tangan saat bos minum terlalu banyak, atau yang akan menangani pengacau kecil dengan ekspresi "aku sudah pernah melihatnya" yang dingin. Misi mereka bukan untuk melawan kejahatan — tapi untuk menjaga agar bos tidak terjatuh, memperbaiki lift di pintu masuk, dan terutama, untuk tetap tidak menarik perhatian. Di dalam dunianya, senjata terkuat adalah "terlihat seperti penjaga yang kuat", dan hasil yang terbaik adalah "tidak melakukan apa-apa". Bagaimanapun, Security Operative yang hebat adalah orang yang tidak kamu perhatikan — sampai masalahnya sudah teratasi dan orang-orang menyadari, "Oh, dia dari tadi sudah ada di sini".
"Kalau kamu bisa berdiri dengan stabil, tidak ada yang lebih tangguh darimu."
Security Operative mungkin terlihat seperti penjaga biasa, tapi jangan tertipu — mereka punya "skill rahasia" yang lengkap. Tugas mereka bukan cuma berdiri di pintu dan mengintimidasi. Mereka adalah orang yang akan turun tangan saat bos minum terlalu banyak, atau yang akan menangani pengacau kecil dengan ekspresi "aku sudah pernah melihatnya" yang dingin. Misi mereka bukan untuk melawan kejahatan — tapi untuk menjaga agar bos tidak terjatuh, memperbaiki lift di pintu masuk, dan terutama, untuk tetap tidak menarik perhatian. Di dalam dunianya, senjata terkuat adalah "terlihat seperti penjaga yang kuat", dan hasil yang terbaik adalah "tidak melakukan apa-apa". Bagaimanapun, Security Operative yang hebat adalah orang yang tidak kamu perhatikan — sampai masalahnya sudah teratasi dan orang-orang menyadari, "Oh, dia dari tadi sudah ada di sini".
"Kalau kamu bisa berdiri dengan stabil, tidak ada yang lebih tangguh darimu."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30028
日本語ja
特務護衛は普通の警備員に見えるが、決して見くびってはいけない。彼らの背後には「不思議な力」が隠されている。特務護衛の役目は、門前で堂々と立っているだけでなく、ボスが酒を飲みすぎた時の対応も、ゴロツキの前で「大したもんじゃないなぁー」という顔を見せる必要がある。彼らの仕事は犯罪者を撃退するのではなく、「ボスが転ぶのを防ぐこと、エレベーターの修理、そして、可能な限り目立たないようにすること」である。彼らの世界では、最も強い武器は「見るからに強そう」であり、最も幸運なことは「何もしない」ことだ。なにしろ、優秀な特務護衛は、問題が解決されてから初めて人々から気付かれるように、自分の存在を知られることがないのだ。

「しっかり立っていれば、誰にも負けない」
特務護衛は普通の警備員に見えるが、決して見くびってはいけない。彼らの背後には「不思議な力」が隠されている。特務護衛の役目は、門前で堂々と立っているだけでなく、ボスが酒を飲みすぎた時の対応も、ゴロツキの前で「大したもんじゃないなぁー」という顔を見せる必要がある。彼らの仕事は犯罪者を撃退するのではなく、「ボスが転ぶのを防ぐこと、エレベーターの修理、そして、可能な限り目立たないようにすること」である。彼らの世界では、最も強い武器は「見るからに強そう」であり、最も幸運なことは「何もしない」ことだ。なにしろ、優秀な特務護衛は、問題が解決されてから初めて人々から気付かれるように、自分の存在を知られることがないのだ。

「しっかり立っていれば、誰にも負けない」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30028
한국어ko
특수경비, 평범한 보안 요원 같아 보이지만 절대 그들을 얕봐선 안 된다. 사실 그들의 배후에는 숨겨진 「비밀스러운 스킬」들이 많다. 특수경비의 직책은 위풍당당한 모습으로 문 앞을 지키는 것뿐만이 아니다. 그들은 고용주가 과하게 취했을 때도 상황을 진정시키기 위해 언제든지 대비해야 한다. 혹은 좀도둑 앞에서 「내가 이런 일 한두 번 겪는 줄 알아」와 같은 표정을 지을 줄 알아야 한다. 그들의 업무는 범죄를 진압하는 것이 아닌 「고용주가 넘어지는 것을 방지하고, 문 앞의 엘리베이터를 수리하고, 최대한 겸손함을 유지하는 것」이다. 그들의 세계에서 가장 강력한 무기는 사실 「엄청 대단해 보여!」이며, 가장 행운인 것은 「할 일이 없는 것」이다. 우수한 특수경비라면 사람들이 그 존재 자체도 모르다가, 어떤 문제를 해결한 후에나 「오, 이분들이 있었지」하며 깨달을 것이다.
「굳건히 서 있기만 하면, 아무도 당신에게 덤비지 않을 것이다」
특수경비, 평범한 보안 요원 같아 보이지만 절대 그들을 얕봐선 안 된다. 사실 그들의 배후에는 숨겨진 「비밀스러운 스킬」들이 많다. 특수경비의 직책은 위풍당당한 모습으로 문 앞을 지키는 것뿐만이 아니다. 그들은 고용주가 과하게 취했을 때도 상황을 진정시키기 위해 언제든지 대비해야 한다. 혹은 좀도둑 앞에서 「내가 이런 일 한두 번 겪는 줄 알아」와 같은 표정을 지을 줄 알아야 한다. 그들의 업무는 범죄를 진압하는 것이 아닌 「고용주가 넘어지는 것을 방지하고, 문 앞의 엘리베이터를 수리하고, 최대한 겸손함을 유지하는 것」이다. 그들의 세계에서 가장 강력한 무기는 사실 「엄청 대단해 보여!」이며, 가장 행운인 것은 「할 일이 없는 것」이다. 우수한 특수경비라면 사람들이 그 존재 자체도 모르다가, 어떤 문제를 해결한 후에나 「오, 이분들이 있었지」하며 깨달을 것이다.
「굳건히 서 있기만 하면, 아무도 당신에게 덤비지 않을 것이다」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30028
Portuguêspt
O Guarda de Operações Especiais parece ser um guarda comum, mas não se engane, na verdade ele possui várias habilidades especiais. Os deveres de um Guarda de Operações Especiais não se limitam a ficar de guarda na porta. Eles também devem estar prontos para intervir caso de um cliente beba demais ou para manter a compostura em uma situação em que um ladrão está tentando roubar o estabelecimento. Seu trabalho não é combater o crime, mas sim "impedir que o crime ocorra, proteger seus clientes e manter a discrição". Para eles, a arma mais poderosa é a aparência intimidadora, e a maior sorte é ter nada para fazer. Afinal, um Guarda de Operações Especiais excepcional nunca se revelará. Somente quando o problema for resolvido, as pessoas finalmente perceberão sua presença: "Ninguém pode vencer alguém que sempre se mantém firme".
O Guarda de Operações Especiais parece ser um guarda comum, mas não se engane, na verdade ele possui várias habilidades especiais. Os deveres de um Guarda de Operações Especiais não se limitam a ficar de guarda na porta. Eles também devem estar prontos para intervir caso de um cliente beba demais ou para manter a compostura em uma situação em que um ladrão está tentando roubar o estabelecimento. Seu trabalho não é combater o crime, mas sim "impedir que o crime ocorra, proteger seus clientes e manter a discrição". Para eles, a arma mais poderosa é a aparência intimidadora, e a maior sorte é ter nada para fazer. Afinal, um Guarda de Operações Especiais excepcional nunca se revelará. Somente quando o problema for resolvido, as pessoas finalmente perceberão sua presença: "Ninguém pode vencer alguém que sempre se mantém firme".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30028
Русскийru
На первый взгляд особые охранники ничем не отличаются от других служащих в охране, но не стоит их недооценивать. Они владеют рядом особых навыков. Обязанности охранника — стоять у дверей в карауле, сохраняя грозный вид, а также вмешиваться в ситуации, если они того требует. Например, когда перебравший спиртного хозяин нуждается в помощи, или какой-нибудь вор-неудачник пытается что-то стащить. В обязанности охраны не входит борьба с преступностью. Главная задача — не дать хозяину упасть, нести караул у лифта и держаться как можно незаметнее. В их вселенной самое мощное оружие — суровый взгляд, а самая большая удача — безделье. Хороший особый охранник ничем не проявит себя, пока проблема не будет решена. Лишь тогда окружающие внезапно могут заметить его присутствие.
«Никто не сравнится с тобой в крутости, если будешь стоять с уверенным видом».
На первый взгляд особые охранники ничем не отличаются от других служащих в охране, но не стоит их недооценивать. Они владеют рядом особых навыков. Обязанности охранника — стоять у дверей в карауле, сохраняя грозный вид, а также вмешиваться в ситуации, если они того требует. Например, когда перебравший спиртного хозяин нуждается в помощи, или какой-нибудь вор-неудачник пытается что-то стащить. В обязанности охраны не входит борьба с преступностью. Главная задача — не дать хозяину упасть, нести караул у лифта и держаться как можно незаметнее. В их вселенной самое мощное оружие — суровый взгляд, а самая большая удача — безделье. Хороший особый охранник ничем не проявит себя, пока проблема не будет решена. Лишь тогда окружающие внезапно могут заметить его присутствие.
«Никто не сравнится с тобой в крутости, если будешь стоять с уверенным видом».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30028
ไทยth
Security Operative หากมองเผินๆ อาจดูเหมือนเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทั่วไป แต่อย่าได้ดูถูกพวกเขาเป็นอันขาด เพราะอันที่จริงแล้ว พวกเขายังมี "ทักษะลึกลับ" ซ่อนอยู่อีกมากมาย ซึ่งหน้าที่ของ Security Operative ไม่ได้มีแค่การยืนอยู่หน้าประตู เพื่อให้ดูน่าเกรงขามเท่านั้น แต่ยังต้องคอยคุมสถานการณ์ กรณีที่เจ้านายดื่มหนักเกินไปตลอดเวลา หรือต้องคอยปั้นหน้าเป็นเชิงว่า "ยังมีอะไรที่ฉันยังไม่เคยเห็นอีก?" ต่อหน้าพวกหัวขโมย งานของพวกเขาไม่ใช่การต่อสู้กับอาชญากร แต่เป็น "การป้องกันไม่ให้เจ้านายสะดุดล้ม การซ่อมแซมลิฟต์ที่หน้าประตู และทำตัวเจี๋ยมเจี้ยมให้มากที่สุด" ในโลกของพวกเขานั้น อาวุธที่ทรงพลังที่สุดคือ "ดูเจ๋งชะมัดยาด!" และเรื่องที่โชคดีที่สุดก็คือ "การไม่มีอะไรทำ" เพราะ Security Operative ที่เก่งกาจ ก็คือคนที่ทำให้คนอื่นลืมเลือนตัวตนของตัวเองได้ จนกระทั่งปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว คนอื่นถึงจะเพิ่งสังเกตว่า "อ๋อ ที่แท้ยังมีพวกเขาอยู่ด้วยนี่เอง"
"แค่คุณยืนได้มั่นคงพอ ก็ไม่มีใครเจ๋งไปกว่าคุณแล้ว"
Security Operative หากมองเผินๆ อาจดูเหมือนเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทั่วไป แต่อย่าได้ดูถูกพวกเขาเป็นอันขาด เพราะอันที่จริงแล้ว พวกเขายังมี "ทักษะลึกลับ" ซ่อนอยู่อีกมากมาย ซึ่งหน้าที่ของ Security Operative ไม่ได้มีแค่การยืนอยู่หน้าประตู เพื่อให้ดูน่าเกรงขามเท่านั้น แต่ยังต้องคอยคุมสถานการณ์ กรณีที่เจ้านายดื่มหนักเกินไปตลอดเวลา หรือต้องคอยปั้นหน้าเป็นเชิงว่า "ยังมีอะไรที่ฉันยังไม่เคยเห็นอีก?" ต่อหน้าพวกหัวขโมย งานของพวกเขาไม่ใช่การต่อสู้กับอาชญากร แต่เป็น "การป้องกันไม่ให้เจ้านายสะดุดล้ม การซ่อมแซมลิฟต์ที่หน้าประตู และทำตัวเจี๋ยมเจี้ยมให้มากที่สุด" ในโลกของพวกเขานั้น อาวุธที่ทรงพลังที่สุดคือ "ดูเจ๋งชะมัดยาด!" และเรื่องที่โชคดีที่สุดก็คือ "การไม่มีอะไรทำ" เพราะ Security Operative ที่เก่งกาจ ก็คือคนที่ทำให้คนอื่นลืมเลือนตัวตนของตัวเองได้ จนกระทั่งปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว คนอื่นถึงจะเพิ่งสังเกตว่า "อ๋อ ที่แท้ยังมีพวกเขาอยู่ด้วยนี่เอง"
"แค่คุณยืนได้มั่นคงพอ ก็ไม่มีใครเจ๋งไปกว่าคุณแล้ว"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30028
Tiếng Việtvi
Thủ Vệ Đặc Biệt, nhìn có vẻ giống nhân viên an ninh bình thường, nhưng đừng coi thường họ. Thật ra đằng sau họ có cả một đống "kỹ năng thần bí". Trách nhiệm của Thủ Vệ Đặc Biệt không chỉ là đứng trước cửa thể hiện sự uy phong, mà còn phải chuẩn bị sẵn sàng để bất cứ lúc nào khi ông chủ uống quá say cần phải khống chế cục diện, hoặc khi đối mặt với kẻ trộm vặt thì tỏ vẻ "có chuyện gì mà tôi chưa thấy qua". Công việc của họ không phải là đả kích tội phạm, mà là "tránh để ông chủ bị ngã, sửa lại thang máy ở cửa, đồng thời, cố gắng giữ thái độ khiêm tốn". Trong thế giới của họ, vũ khí mạnh nhất thật ra là "nhìn có vẻ lợi hại!", và điều may mắn nhất chính là "không phải làm gì". Dù sao, một Thủ Vệ Đặc Biệt ưu tú sẽ không bao giờ khiến người khác ý thức được sự tồn tại của mình, cho đến khi vấn đề được giải quyết, mọi người mới chợt nhận ra: Ồ, thì ra có họ ở đây mà.
"Chỉ cần bạn đứng vững, thì không ai làm lại bạn cả."
Thủ Vệ Đặc Biệt, nhìn có vẻ giống nhân viên an ninh bình thường, nhưng đừng coi thường họ. Thật ra đằng sau họ có cả một đống "kỹ năng thần bí". Trách nhiệm của Thủ Vệ Đặc Biệt không chỉ là đứng trước cửa thể hiện sự uy phong, mà còn phải chuẩn bị sẵn sàng để bất cứ lúc nào khi ông chủ uống quá say cần phải khống chế cục diện, hoặc khi đối mặt với kẻ trộm vặt thì tỏ vẻ "có chuyện gì mà tôi chưa thấy qua". Công việc của họ không phải là đả kích tội phạm, mà là "tránh để ông chủ bị ngã, sửa lại thang máy ở cửa, đồng thời, cố gắng giữ thái độ khiêm tốn". Trong thế giới của họ, vũ khí mạnh nhất thật ra là "nhìn có vẻ lợi hại!", và điều may mắn nhất chính là "không phải làm gì". Dù sao, một Thủ Vệ Đặc Biệt ưu tú sẽ không bao giờ khiến người khác ý thức được sự tồn tại của mình, cho đến khi vấn đề được giải quyết, mọi người mới chợt nhận ra: Ồ, thì ra có họ ở đây mà.
"Chỉ cần bạn đứng vững, thì không ai làm lại bạn cả."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30028
繁體中文zh-TW
特勤護衛,看起來像是普通的保全人員,但千萬別小看他們。其實他們背後藏著一堆「神秘技能」。特勤護衛的職責不僅僅是站在門口顯得威風十足,還得隨時準備在老闆喝太多酒時穩住局面,或者在小偷小摸的傢伙面前擺出「我什麼大場面沒有見過」的表情。他們的工作不是打擊犯罪,而是「防止老闆摔倒、把門口的電梯修好,並且,盡可能保持低調」。在他們的世界裡,最強大的武器其實是「看起來好厲害!」,而最幸運的事就是「無所事事」。畢竟,一個優秀的特勤護衛永遠不會讓人意識到自己的存在,直到問題解決後人們才恍然大悟:哦,原來有他們在。
「只要你站得夠穩,那就誰都沒有你狠。」
特勤護衛,看起來像是普通的保全人員,但千萬別小看他們。其實他們背後藏著一堆「神秘技能」。特勤護衛的職責不僅僅是站在門口顯得威風十足,還得隨時準備在老闆喝太多酒時穩住局面,或者在小偷小摸的傢伙面前擺出「我什麼大場面沒有見過」的表情。他們的工作不是打擊犯罪,而是「防止老闆摔倒、把門口的電梯修好,並且,盡可能保持低調」。在他們的世界裡,最強大的武器其實是「看起來好厲害!」,而最幸運的事就是「無所事事」。畢竟,一個優秀的特勤護衛永遠不會讓人意識到自己的存在,直到問題解決後人們才恍然大悟:哦,原來有他們在。
「只要你站得夠穩,那就誰都沒有你狠。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30028