Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_028

Primary text

Français

13 Translations
Je n'arrive pas à croire que j'ai reçu autant de cadeaux... Vous êtes tous trop gentils ! Bonne année !
Je n'arrive pas à croire que j'ai reçu autant de cadeaux... Vous êtes tous trop gentils ! Bonne année !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Un cadeau de la Sixième rue »

Je n'arrive pas à croire que j'ai reçu autant de cadeaux... Vous êtes tous trop gentils ! Bonne année !
Je n'arrive pas à croire que j'ai reçu autant de cadeaux... Vous êtes tous trop gentils ! Bonne année !
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802/15/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je n'arrive pas à croire que j'ai reçu autant de cadeaux... Vous êtes tous trop gentils ! Bonne année !
Je n'arrive pas à croire que j'ai reçu autant de cadeaux... Vous êtes tous trop gentils ! Bonne année !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_028
Englishen
Can't believe I got this many presents... You guys are way too sweet! Happy New Year!
Can't believe I got this many presents... You guys are way too sweet! Happy New Year!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_028
简体中文zh-CN
居然收到了这么多礼物…真是太感谢大家了!——祝大家新年快乐!
居然收到了这么多礼物…真是太感谢大家了!——祝大家新年快乐!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_028
Deutschde
Ich kann nicht glauben, dass ich so viele Geschenke bekommen habe ... Ihr seid echt viel zu lieb! Frohes Neujahr!
Ich kann nicht glauben, dass ich so viele Geschenke bekommen habe ... Ihr seid echt viel zu lieb! Frohes Neujahr!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_028
Españoles
¡No puedo creer que haya recibido tantos regalos! ¡Muchas gracias a todos! ¡Feliz Año Nuevo!
¡No puedo creer que haya recibido tantos regalos! ¡Muchas gracias a todos! ¡Feliz Año Nuevo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_028
Bahasa Indonesiaid
Enggak nyangka aku dapat hadiah sebanyak ini... Kalian baik banget! Selamat Tahun Baru!
Enggak nyangka aku dapat hadiah sebanyak ini... Kalian baik banget! Selamat Tahun Baru!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_028
日本語ja
こんなにたくさんのプレゼントをもらえるなんて…
みんな、本当にありがとう!ハッピーニューイヤー!
こんなにたくさんのプレゼントをもらえるなんて…
みんな、本当にありがとう!ハッピーニューイヤー!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_028
한국어ko
이렇게 선물을 잔뜩 받다니… 정말 감사합니다! ——새해 복 많이 받으세요!
이렇게 선물을 잔뜩 받다니… 정말 감사합니다! ——새해 복 많이 받으세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_028
Portuguêspt
Não consigo acreditar que recebi tantos presentes... Vocês são demais! Feliz Ano Novo a todos!
Não consigo acreditar que recebi tantos presentes... Vocês são demais! Feliz Ano Novo a todos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_028
Русскийru
Не ожидала, что получу столько подарков... Огромное всем спасибо! Всех с Новым годом!
Не ожидала, что получу столько подарков... Огромное всем спасибо! Всех с Новым годом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_028
ไทยth
ได้รับของขวัญเยอะขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย... ขอบคุณทุกคนมากๆ นะ! ...ขอให้ทุกคนมีความสุขในปีใหม่นะ!
ได้รับของขวัญเยอะขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย... ขอบคุณทุกคนมากๆ นะ! ...ขอให้ทุกคนมีความสุขในปีใหม่นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_028
Tiếng Việtvi
Không ngờ lại nhận được nhiều quà thế này... Cảm ơn mọi người nhiều lắm! Chúc mọi người năm mới vui vẻ!
Không ngờ lại nhận được nhiều quà thế này... Cảm ơn mọi người nhiều lắm! Chúc mọi người năm mới vui vẻ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_028
繁體中文zh-TW
居然收到了這麼多禮物……真是太感謝大家了!——祝大家新年快樂!
居然收到了這麼多禮物……真是太感謝大家了!——祝大家新年快樂!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_028