Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_018

Primary text

Français

13 Translations
Yinhu, tu avais promis de garder le secret...
Yinhu, tu avais promis de garder le secret...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Dîner de retrouvailles des Cimes de Yunkui »

Yinhu, tu avais promis de garder le secret...
Yinhu, tu avais promis de garder le secret...
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801/8/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Yinhu, tu avais promis de garder le secret...
Yinhu, tu avais promis de garder le secret...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_018
Englishen
Senior Yinhu! You agreed to keep it a secret...
Senior Yinhu! You agreed to keep it a secret...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_018
简体中文zh-CN
潘、潘师兄!这个说好了要保密的——
潘、潘师兄!这个说好了要保密的——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_018
Deutschde
Seniorschüler Yinhu! Du hattest versprochen, das geheim zu halten ...
Seniorschüler Yinhu! Du hattest versprochen, das geheim zu halten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_018
Españoles
¡H-hermano Yinhu! Habíamos acordado mantenerlo en secreto...
¡H-hermano Yinhu! Habíamos acordado mantenerlo en secreto...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_018
Bahasa Indonesiaid
Senior Yinhu! Kamu kan sudah janji untuk jaga rahasianya...
Senior Yinhu! Kamu kan sudah janji untuk jaga rahasianya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_018
日本語ja
パ、潘さん!
それは秘密だって約束したのに——
パ、潘さん!
それは秘密だって約束したのに——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_018
한국어ko
바, 반 사형! 그건 비밀로 하기로 했잖아——
바, 반 사형! 그건 비밀로 하기로 했잖아——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_018
Portuguêspt
Veterano Pan! Você falou que ia guardar segredo...
Veterano Pan! Você falou que ia guardar segredo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_018
Русскийru
Ну Иньху! Мы же договорились держать это в тайне!
Ну Иньху! Мы же договорились держать это в тайне!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_018
ไทยth
ศะ...ศิษย์พี่ Pan! บอกแล้วไงว่าให้เก็บเรื่องนี้เป็นความลับ—
ศะ...ศิษย์พี่ Pan! บอกแล้วไงว่าให้เก็บเรื่องนี้เป็นความลับ—
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_018
Tiếng Việtvi
Pan... Pan sư huynh! Chúng ta đã nói là phải giữ bí mật chuyện này mà...
Pan... Pan sư huynh! Chúng ta đã nói là phải giữ bí mật chuyện này mà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_018
繁體中文zh-TW
潘、潘師兄!這個說好了要保密的——
潘、潘師兄!這個說好了要保密的——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_018