Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_014

Primary text

Français

13 Translations
Voici quelques requêtes que j'ai reçues. Vous voulez bien m'aider à les transformer en avis cinq étoiles ? L'heure tourne et il y a du pain sur la planche, alors je vous laisse vous en charger, ça marche ?
Voici quelques requêtes que j'ai reçues. Vous voulez bien m'aider à les transformer en avis cinq étoiles ? L'heure tourne et il y a du pain sur la planche, alors je vous laisse vous en charger, ça marche ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Gardien du parc »

Voici quelques requêtes que j'ai reçues. Vous voulez bien m'aider à les transformer en avis cinq étoiles ? L'heure tourne et il y a du pain sur la planche, alors je vous laisse vous en charger, ça marche ?
Voici quelques requêtes que j'ai reçues. Vous voulez bien m'aider à les transformer en avis cinq étoiles ? L'heure tourne et il y a du pain sur la planche, alors je vous laisse vous en charger, ça marche ?
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Voici quelques requêtes que j'ai reçues. Vous voulez bien m'aider à les transformer en avis cinq étoiles ? L'heure tourne et il y a du pain sur la planche, alors je vous laisse vous en charger, ça marche ?
Voici quelques requêtes que j'ai reçues. Vous voulez bien m'aider à les transformer en avis cinq étoiles ? L'heure tourne et il y a du pain sur la planche, alors je vous laisse vous en charger, ça marche ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_014
Englishen
I have a few tickets here. Mind helping me get all of them rated five stars? Clock's ticking and there's a lot to do — I'll leave it to you, yeah?
I have a few tickets here. Mind helping me get all of them rated five stars? Clock's ticking and there's a lot to do — I'll leave it to you, yeah?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_014
简体中文zh-CN
我这有几份工单,麻烦帮我刷满好评,时间紧任务重,就交给你们咯?
我这有几份工单,麻烦帮我刷满好评,时间紧任务重,就交给你们咯?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_014
Deutschde
Ich habe hier einige Tickets. Würdet ihr mir helfen, bei allen eine Fünf-Sterne-Bewertung zu bekommen? Die Uhr läuft und es gibt viel zu tun. Ich überlass das euch, ja?
Ich habe hier einige Tickets. Würdet ihr mir helfen, bei allen eine Fünf-Sterne-Bewertung zu bekommen? Die Uhr läuft und es gibt viel zu tun. Ich überlass das euch, ja?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_014
Españoles
Tengo por aquí unos cuantos encargos, ¿me echan una mano para que todos tengan reseñas positivas? El tiempo apremia y las tareas son importantes, así que se lo dejo a ustedes, ¿de acuerdo?
Tengo por aquí unos cuantos encargos, ¿me echan una mano para que todos tengan reseñas positivas? El tiempo apremia y las tareas son importantes, así que se lo dejo a ustedes, ¿de acuerdo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_014
Bahasa Indonesiaid
Aku punya beberapa tiket di sini. Bisa bantu aku supaya semuanya dapat rating bintang lima? Waktunya mepet dan banyak yang harus dikerjakan — aku serahkan sama kalian, ya?
Aku punya beberapa tiket di sini. Bisa bantu aku supaya semuanya dapat rating bintang lima? Waktunya mepet dan banyak yang harus dikerjakan — aku serahkan sama kalian, ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_014
日本語ja
たとえば…ありもしないカスサポ案件をでっちあげては、
片っ端から高評価をつけてく…なんて
素敵だと思いませんか?あたしにとって。
たとえば…ありもしないカスサポ案件をでっちあげては、
片っ端から高評価をつけてく…なんて
素敵だと思いませんか?あたしにとって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_014
한국어ko
여기 민원 들어온 게 몇 장 있는데, 전부 별점 5점으로 채워주시겠어요? 시간은 없고 업무는 막중하니까, 부탁 좀 드릴게요~?
여기 민원 들어온 게 몇 장 있는데, 전부 별점 5점으로 채워주시겠어요? 시간은 없고 업무는 막중하니까, 부탁 좀 드릴게요~?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_014
Portuguêspt
Tenho alguns atendimentos aqui. Me façam o favor de deixar todas as avaliações positivas? O prazo é curto e a tarefa é pesada. Então fica com vocês, tá?
Tenho alguns atendimentos aqui. Me façam o favor de deixar todas as avaliações positivas? O prazo é curto e a tarefa é pesada. Então fica com vocês, tá?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_014
Русскийru
У меня тут висит несколько заявок, поможете мне их закрыть с максимальным количеством звёздочек? Времени мало, работы много — справитесь?
У меня тут висит несколько заявок, поможете мне их закрыть с максимальным количеством звёздочек? Времени мало, работы много — справитесь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_014
ไทยth
ที่ฉันมีใบงานอยู่หลายฉบับ รบกวนช่วยปั๊มคะแนนรีวิวให้ทีนะ เวลาค่อนข้างมีจำกัด แถมภารกิจก็ยากด้วย ฝากพวกนาย/เธอจัดการให้หน่อยได้มั้ย?
ที่ฉันมีใบงานอยู่หลายฉบับ รบกวนช่วยปั๊มคะแนนรีวิวให้ทีนะ เวลาค่อนข้างมีจำกัด แถมภารกิจก็ยากด้วย ฝากพวก{M#นาย}{F#เธอ}จัดการให้หน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_014
Tiếng Việtvi
Chỗ tôi có vài đơn, phiền các bạn giúp tôi đánh giá tốt hết nhé, thời gian cấp bách mà nhiệm vụ lại nặng nề, giao cho các bạn nhé?
Chỗ tôi có vài đơn, phiền các bạn giúp tôi đánh giá tốt hết nhé, thời gian cấp bách mà nhiệm vụ lại nặng nề, giao cho các bạn nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_014
繁體中文zh-TW
我這有幾份工單,麻煩幫我刷滿好評,時間緊任務重,就交給你們囉?
我這有幾份工單,麻煩幫我刷滿好評,時間緊任務重,就交給你們囉?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_014