Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_056

Primary text

Français

13 Translations
La récupération des ressources bloquées au complexe n'avance pas. Mais, maintenant qu'Éous possède une carte d'accès du personnel, cela fait de lui le candidat idéal pour se rendre dans la Néantre et éliminer ce qui empêche la mission d'être menée à bien.
La récupération des ressources bloquées au complexe n'avance pas. Mais, maintenant qu'Éous possède une carte d'accès du personnel, cela fait de lui le candidat idéal pour se rendre dans la Néantre et éliminer ce qui empêche la mission d'être menée à bien.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Mystère du parc »

La récupération des ressources bloquées au complexe n'avance pas. Mais, maintenant qu'Éous possède une carte d'accès du personnel, cela fait de lui le candidat idéal pour se rendre dans la Néantre et éliminer ce qui empêche la mission d'être menée à bien.
La récupération des ressources bloquées au complexe n'avance pas. Mais, maintenant qu'Éous possède une carte d'accès du personnel, cela fait de lui le candidat idéal pour se rendre dans la Néantre et éliminer ce qui empêche la mission d'être menée à bien.
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/14/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
La récupération des ressources bloquées au complexe n'avance pas. Mais, maintenant qu'Éous possède une carte d'accès du personnel, cela fait de lui le candidat idéal pour se rendre dans la Néantre et éliminer ce qui empêche la mission d'être menée à bien.
La récupération des ressources bloquées au complexe n'avance pas. Mais, maintenant qu'Éous possède une carte d'accès du personnel, cela fait de lui le candidat idéal pour se rendre dans la Néantre et éliminer ce qui empêche la mission d'être menée à bien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_056
Englishen
Supply recovery at the resort has been going slow. Now that Eous has the staff access card, he's actually the perfect candidate to head into the Hollow and clear out whatever's been holding the retrieval effort back.
Supply recovery at the resort has been going slow. Now that Eous has the staff access card, he's actually the perfect candidate to head into the Hollow and clear out whatever's been holding the retrieval effort back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_056
简体中文zh-CN
游乐岛的回收工作进展一直很缓慢,现在伊埃斯拥有了那里的员工门禁卡,就正好适合进入空洞当中,解决那些影响回收工作的障碍。
游乐岛的回收工作进展一直很缓慢,现在伊埃斯拥有了那里的员工门禁卡,就正好适合进入空洞当中,解决那些影响回收工作的障碍。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_056
Deutschde
Die Vorratsbergung im Resort geht langsam voran. Nun, da Eous diese Angestelltenzugangskarte hat, ist es tatsächlich der perfekte Kandidat, um sich in die Höhle zu begeben und zu beseitigen, was immer die Bergungsarbeiten behindert.
Die Vorratsbergung im Resort geht langsam voran. Nun, da Eous diese Angestelltenzugangskarte hat, ist es tatsächlich der perfekte Kandidat, um sich in die Höhle zu begeben und zu beseitigen, was immer die Bergungsarbeiten behindert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_056
Españoles
Los trabajos de restauración de Butopia están avanzando muy despacio, pero ahora Eus tiene la tarjeta de acceso para empleados. Es el momento perfecto para que entre en la Cavidad y elimine los obstáculos que impiden que se lleven a cabo esos trabajos.
Los trabajos de restauración de Butopia están avanzando muy despacio, pero ahora Eus tiene la tarjeta de acceso para empleados. Es el momento perfecto para que entre en la Cavidad y elimine los obstáculos que impiden que se lleven a cabo esos trabajos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_056
Bahasa Indonesiaid
Pemulihan pasokan di resor berjalan lambat. Sekarang Eous sudah punya kartu akses karyawan, dia sebenarnya kandidat yang sempurna untuk masuk ke Hollow dan menyingkirkan apa pun yang menghambat upaya pengambilan barang.
Pemulihan pasokan di resor berjalan lambat. Sekarang Eous sudah punya kartu akses karyawan, dia sebenarnya kandidat yang sempurna untuk masuk ke Hollow dan menyingkirkan apa pun yang menghambat upaya pengambilan barang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_056
日本語ja
ブートピアから物資を回収する作業が、遅々として進んでないんです。
ちょうどイアスくんがセキュリティチップを持ってるなら、
障害を取り除くお手伝いをしてくれませんか?
ブートピアから物資を回収する作業が、遅々として進んでないんです。
ちょうどイアスくんがセキュリティチップを持ってるなら、
障害を取り除くお手伝いをしてくれませんか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_056
한국어ko
부토피아의 회수 작업이 계속 늦어지고 있었는데, 출입 카드가 이아스 손에 들어갔으니 이제 공동에 들어가서 회수 작업에 방해되는 장애물들을 처리하기 딱이에요
부토피아의 회수 작업이 계속 늦어지고 있었는데, 출입 카드가 이아스 손에 들어갔으니 이제 공동에 들어가서 회수 작업에 방해되는 장애물들을 처리하기 딱이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_056
Portuguêspt
A recuperação de suprimentos da Ilha de Fantasias tá progredindo bem devagar. Com o cartão de acesso de funcionários, o Eous é o Bangboo certo pra entrar na Esfera Negra e remover os obstáculos que estão atrapalhando o avanço do trabalho.
A recuperação de suprimentos da Ilha de Fantasias tá progredindo bem devagar. Com o cartão de acesso de funcionários, o Eous é o Bangboo certo pra entrar na Esfera Negra e remover os obstáculos que estão atrapalhando o avanço do trabalho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_056
Русскийru
Вывоз припасов из «Банбутопии» идёт очень медленно, но раз у Эоса теперь есть пропуск, он мог бы зайти в каверну и помочь нам.
Вывоз припасов из «Банбутопии» идёт очень медленно, но раз у Эоса теперь есть пропуск, он мог бы зайти в каверну и помочь нам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_056
ไทยth
งานเก็บกู้ที่ Bootopia มีความล่าช้าเป็นอย่างมาก ตอนนี้ Eous มีคีย์การ์ดของพนักงานของที่นั่นอยู่พอดี จึงเหมาะที่จะเข้าไปใน Hollow เพื่อจัดการกับอุปสรรคที่กีดขวางการเก็บกู้
งานเก็บกู้ที่ Bootopia มีความล่าช้าเป็นอย่างมาก ตอนนี้ Eous มีคีย์การ์ดของพนักงานของที่นั่นอยู่พอดี จึงเหมาะที่จะเข้าไปใน Hollow เพื่อจัดการกับอุปสรรคที่กีดขวางการเก็บกู้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_056
Tiếng Việtvi
Tiến độ thu hồi ở Đảo Vui Chơi rất chậm, bây giờ Eous đã có thẻ ra vào của nhân viên ở đó rồi, vừa hay rất thích hợp để vào Lỗ Hổng, giải quyết những chướng ngại ảnh hưởng đến công việc thu hồi.
Tiến độ thu hồi ở Đảo Vui Chơi rất chậm, bây giờ Eous đã có thẻ ra vào của nhân viên ở đó rồi, vừa hay rất thích hợp để vào Lỗ Hổng, giải quyết những chướng ngại ảnh hưởng đến công việc thu hồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_056
繁體中文zh-TW
遊樂島的回收工作進展一直很緩慢,現在伊埃斯擁有了那裡的員工門禁卡,就正好適合進入空洞當中,解決那些影響回收工作的障礙。
遊樂島的回收工作進展一直很緩慢,現在伊埃斯擁有了那裡的員工門禁卡,就正好適合進入空洞當中,解決那些影響回收工作的障礙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_056