Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_005

Primary text

Français

13 Translations
C'était cette automate intelligente toute rose. Elle a ramassé Éous et a foncé à toute vitesse vers le vidéoclub...
C'était cette automate intelligente toute rose. Elle a ramassé Éous et a foncé à toute vitesse vers le vidéoclub...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Mystère du parc »

C'était cette automate intelligente toute rose. Elle a ramassé Éous et a foncé à toute vitesse vers le vidéoclub...
C'était cette automate intelligente toute rose. Elle a ramassé Éous et a foncé à toute vitesse vers le vidéoclub...
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
C'était cette automate intelligente toute rose. Elle a ramassé Éous et a foncé à toute vitesse vers le vidéoclub...
C'était cette automate intelligente toute rose. Elle a ramassé Éous et a foncé à toute vitesse vers le vidéoclub...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_005
Englishen
It was this pink Intelligent Construct. They just scooped Eous right up and made a dead sprint for the video store...
It was this pink Intelligent Construct. They just scooped Eous right up and made a dead sprint for the video store...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_005
简体中文zh-CN
那是一位粉色的智能构造体,一下子就抱起了迷路的伊埃斯,朝着录像店冲刺…
那是一位粉色的智能构造体,一下子就抱起了迷路的伊埃斯,朝着录像店冲刺…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_005
Deutschde
Es war dieses rosafarbene intelligente Konstrukt. Sie hat Eous einfach aufgesammelt und ist dann in Richtung Videothek gesprintet ...
Es war dieses rosafarbene intelligente Konstrukt. Sie hat Eous einfach aufgesammelt und ist dann in Richtung Videothek gesprintet ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_005
Españoles
Fue un mecanismo inteligente de color rosa el que tomó en brazos a Eus, que se había perdido, y salió corriendo hacia el videoclub...
Fue un mecanismo inteligente de color rosa el que tomó en brazos a Eus, que se había perdido, y salió corriendo hacia el videoclub...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_005
Bahasa Indonesiaid
Robot cerdas warna pink itu. Mereka langsung menculik Eous dan kabur ke toko video...
Robot cerdas warna pink itu. Mereka langsung menculik Eous dan kabur ke toko video...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_005
日本語ja
ピンクの知能構造体がさ、イアス抱えて
ビデオ屋にダッシュしてったんだけど…
ピンクの知能構造体がさ、イアス抱えて
ビデオ屋にダッシュしてったんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_005
한국어ko
분홍색 스마트 구조체였는데, 길 잃은 이아스를 단숨에 안아 들고선 비디오 가게를 향해 달려가더니…
분홍색 스마트 구조체였는데, 길 잃은 이아스를 단숨에 안아 들고선 비디오 가게를 향해 달려가더니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_005
Portuguêspt
Foi aquela construto inteligente cor de rosa. Ela agarrou o Eous e veio correndo pra locadora.
Foi aquela construto inteligente cor de rosa. Ela agarrou o Eous e veio correndo pra locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_005
Русскийru
Такой розовый разумный конструкт... Схватила этого потеряшку — и бегом к вам в прокат...
Такой розовый разумный конструкт... Схватила этого потеряшку — и бегом к вам в прокат...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_005
ไทยth
รู้สึกว่าจะเป็นโครงสร้างอัจฉริยะสีชมพู ที่จู่ๆ ก็อุ้ม Eous ที่หลงทางอยู่มุ่งตรงไปที่ร้านวิดีโอ...
รู้สึกว่าจะเป็นโครงสร้างอัจฉริยะสีชมพู ที่จู่ๆ ก็อุ้ม Eous ที่หลงทางอยู่มุ่งตรงไปที่ร้านวิดีโอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_005
Tiếng Việtvi
Đó là một cấu trúc thông minh màu hồng, thoắt cái đã bế bổng Eous đi lạc lên, rồi chạy nhanh về phía tiệm băng hình...
Đó là một cấu trúc thông minh màu hồng, thoắt cái đã bế bổng Eous đi lạc lên, rồi chạy nhanh về phía tiệm băng hình...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_005
繁體中文zh-TW
那是一位粉色的智慧構造體,一下子就抱起了迷路的伊埃斯,朝著錄影帶店衝刺……
那是一位粉色的智慧構造體,一下子就抱起了迷路的伊埃斯,朝著錄影帶店衝刺……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_005