Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_12

Primary text

Français

13 Translations
Héhé, c'est pareil pour moi~ ! Tant que j'ai mon grand frère à mes côtés, ma maison peut se trouver n'importe où !
Héhé, c'est pareil pour moi~ ! Tant que j'ai mon grand frère à mes côtés, ma maison peut se trouver n'importe où !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Héhé, c'est pareil pour moi~ ! Tant que j'ai mon grand frère à mes côtés, ma maison peut se trouver n'importe où !
Héhé, c'est pareil pour moi~ ! Tant que j'ai mon grand frère à mes côtés, ma maison peut se trouver n'importe où !
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302/11/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Héhé, c'est pareil pour moi~ ! Tant que j'ai mon grand frère à mes côtés, ma maison peut se trouver n'importe où !
Héhé, c'est pareil pour moi~ ! Tant que j'ai mon grand frère à mes côtés, ma maison peut se trouver n'importe où !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_12
Englishen
Hehe, same here~ As long as you're by my side, anywhere feels like home!
Hehe, same here~ As long as you're by my side, anywhere feels like home!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_12
简体中文zh-CN
嘿嘿,那对我来说也是~只要有哥哥在身边,哪里都是我的家!
嘿嘿,那对我来说也是~只要有哥哥在身边,哪里都是我的家!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_12
Deutschde
Hehe, geht mir genauso! Solange du an meiner Seite bist, bin ich überall zu Hause!
Hehe, geht mir genauso! Solange du an meiner Seite bist, bin ich überall zu Hause!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_12
Españoles
Je, je, ¡para mí también es igual! ¡Mientras tú estés a mi lado, cualquier lugar es mi hogar!
Je, je, ¡para mí también es igual! ¡Mientras tú estés a mi lado, cualquier lugar es mi hogar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_12
Bahasa Indonesiaid
Hehe, buat aku juga gitu kok~ Asal ada Kakak di sampingku, di mana pun itu rumahku!
Hehe, buat aku juga gitu kok~ Asal ada Kakak di sampingku, di mana pun itu rumahku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_12
日本語ja
えへへ、それは私も一緒!
お兄ちゃんがそばにいてくれたら、
どこだって私の家だもん。
えへへ、それは私も一緒!
お兄ちゃんがそばにいてくれたら、
どこだって私の家だもん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_12
한국어ko
헤헤, 나도 마찬가지야~ 오빠가 곁에 있기만 하다면, 어디든 집이지!
헤헤, 나도 마찬가지야~ 오빠가 곁에 있기만 하다면, 어디든 집이지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_12
Portuguêspt
Hehe, para mim também é assim! Enquanto você estiver ao meu lado, qualquer lugar é a minha casa!
Hehe, para mim também é assim! Enquanto você estiver ao meu lado, qualquer lugar é a minha casa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_12
Русскийru
Хе-хе, для меня тоже! Где мой братик, там и дом!
Хе-хе, для меня тоже! Где мой братик, там и дом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_12
ไทยth
ฮี่ๆ สำหรับฉันก็เหมือนกันนั่นแหละ~ ขอแค่มีพี่อยู่ข้างๆ ที่ไหนก็เป็นบ้านของฉันได้ทั้งนั้น!
ฮี่ๆ สำหรับฉันก็เหมือนกันนั่นแหละ~ ขอแค่มีพี่อยู่ข้างๆ ที่ไหนก็เป็นบ้านของฉันได้ทั้งนั้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_12
Tiếng Việtvi
Hihi, với em cũng vậy đó~ Chỉ cần có anh ở bên cạnh, thì đâu cũng là nhà của em!
Hihi, với em cũng vậy đó~ Chỉ cần có anh ở bên cạnh, thì đâu cũng là nhà của em!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_12
繁體中文zh-TW
嘿嘿,那對我來說也是~只要有哥哥在身邊,哪裡都是我的家!
嘿嘿,那對我來說也是~只要有哥哥在身邊,哪裡都是我的家!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_12