Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_04

Primary text

Français

13 Translations
Ma maison, c'est là où tu trouves, Belle/Wise.
Ma maison, c'est là où tu trouves, {F#Wise}{M#Belle}.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ma maison, c'est là où tu trouves, Belle/Wise.
Ma maison, c'est là où tu trouves, {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_04
Englishen
Wherever you are, Belle, that's home to me./Wherever you are, Wise, that's home to me.
{F#Wherever you are, Wise, that's home to me.}{M#Wherever you are, Belle, that's home to me.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_04
简体中文zh-CN
有铃在的地方就是我的家/哥哥在的地方就是我的家
{F#哥哥在的地方就是我的家}{M#有铃在的地方就是我的家}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_04
Deutschde
Zuhause ist, wo auch du bist, Belle/Wise.
Zuhause ist, wo auch du bist, {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_04
Españoles
Mi hogar es donde estás tú./Mi hogar es donde estás tú.
{F#Mi hogar es donde estás tú.}{M#Mi hogar es donde estás tú.}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_04
Bahasa Indonesiaid
Di mana Belle berada, di situlah rumahku./Di mana Kakak berada, di situlah rumahku.
{F#Di mana Kakak berada, di situlah rumahku.}{M#Di mana Belle berada, di situlah rumahku.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_04
日本語ja
リンがいるところが僕の「家」だ/お兄ちゃんがいるとこが「家」だよ!
{M#リンがいるところが僕の「家」だ}{F#お兄ちゃんがいるとこが「家」だよ!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_04
한국어ko
동생이 있는 곳이 곧 집이지/오빠가 있는 곳이 곧 집이야
{F#오빠가 있는 곳이 곧 집이야}{M#동생이 있는 곳이 곧 집이지}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_04
Portuguêspt
Meu lar é onde você está, Belle./Meu lar é onde você está, Wise.
{F#Meu lar é onde você está, Wise.}{M#Meu lar é onde você está, Belle.}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_04
Русскийru
Мой дом там, где ты, Белль/Мой дом там, где ты, Вайз.
{F#Мой дом там, где ты, Вайз}{M#Мой дом там, где ты, Белль}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_04
ไทยth
ที่ไหนมี Belle ที่นั่นก็คือบ้านของพี่/ที่ไหนมีพี่ ที่นั่นก็คือบ้านของฉัน
{F#ที่ไหนมีพี่ ที่นั่นก็คือบ้านของฉัน}{M#ที่ไหนมี Belle ที่นั่นก็คือบ้านของพี่}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_04
Tiếng Việtvi
Nơi nào có Belle chính là nhà của anh/Nơi nào có anh chính là nhà của em
{F#Nơi nào có anh chính là nhà của em}{M#Nơi nào có Belle chính là nhà của anh}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_04
繁體中文zh-TW
有鈴在的地方就是我的家/哥哥在的地方就是我的家
{F#哥哥在的地方就是我的家}{M#有鈴在的地方就是我的家}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_04