Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_05

Primary text

Français

13 Translations
Au fait, si tu es libre aujourd'hui, ça te dirait de passer la journée à la Sixième rue ?
Au fait, si tu es libre aujourd'hui, ça te dirait de passer la journée à la Sixième rue ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Au fait, si tu es libre aujourd'hui, ça te dirait de passer la journée à la Sixième rue ?
Au fait, si tu es libre aujourd'hui, ça te dirait de passer la journée à la Sixième rue ?
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301/9/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Au fait, si tu es libre aujourd'hui, ça te dirait de passer la journée à la Sixième rue ?
Au fait, si tu es libre aujourd'hui, ça te dirait de passer la journée à la Sixième rue ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_05
Englishen
By the way, Belle, if you're free today, how about we spend the day at Sixth Street?
By the way, Belle, if you're free today, how about we spend the day at Sixth Street?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_05
简体中文zh-CN
对了妹妹,今天有空的话,要不然回六分街待一天?
对了妹妹,今天有空的话,要不然回六分街待一天?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_05
Deutschde
Übrigens, wenn du heute Zeit hast, wie wäre es, wenn wir noch mal zur Sixth Street gehen und dort den Tag verbringen?
Übrigens, wenn du heute Zeit hast, wie wäre es, wenn wir noch mal zur Sixth Street gehen und dort den Tag verbringen?
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_05
Españoles
Por cierto, Belle, si tienes tiempo hoy, ¿qué tal si pasamos el día en el Barrio N.º 6?
Por cierto, Belle, si tienes tiempo hoy, ¿qué tal si pasamos el día en el Barrio N.º 6?
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_05
Bahasa Indonesiaid
Oh iya, kalau hari ini kamu ada waktu, bagaimana kalau kita ke Sixth Street sebentar?
Oh iya, kalau hari ini kamu ada waktu, bagaimana kalau kita ke Sixth Street sebentar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_05
日本語ja
そうだ、もし時間があるなら
今日は六分街に戻るというのはどうかな?
そうだ、もし時間があるなら
今日は六分街に戻るというのはどうかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_05
한국어ko
아 참, 벨. 오늘 시간 있으면 6단지로 돌아가서 하루 머물까?
아 참, 벨. 오늘 시간 있으면 6단지로 돌아가서 하루 머물까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_05
Portuguêspt
Ah, Belle, se você tiver tempo hoje, que tal passarmos o dia na Rua Seis?
Ah, Belle, se você tiver tempo hoje, que tal passarmos o dia na Rua Seis?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_05
Русскийru
Кстати, Белль, если сегодня не занята, может, проведём день на Шестой?
Кстати, Белль, если сегодня не занята, может, проведём день на Шестой?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_05
ไทยth
จริงสิ Belle ถ้าวันนี้ว่างละก็ ยังไงกลับไปที่ Sixth Street ซักวันดีมั้ย?
จริงสิ Belle ถ้าวันนี้ว่างละก็ ยังไงกลับไปที่ Sixth Street ซักวันดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_05
Tiếng Việtvi
À đúng rồi, nếu hôm nay rảnh, hay là về Ngõ Sáu chơi một hôm nhé?
À đúng rồi, nếu hôm nay rảnh, hay là về Ngõ Sáu chơi một hôm nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_05
繁體中文zh-TW
對了妹妹,今天有空的話,要不然回六分街待一天?
對了妹妹,今天有空的話,要不然回六分街待一天?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_05