Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_07

Primary text

Français

13 Translations
Regarde-moi ça, si je continue à bavarder je vais cracher le morceau...
Regarde-moi ça, si je continue à bavarder je vais cracher le morceau...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pan Yinhu

Regarde-moi ça, si je continue à bavarder je vais cracher le morceau...
Regarde-moi ça, si je continue à bavarder je vais cracher le morceau...
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Regarde-moi ça, si je continue à bavarder je vais cracher le morceau...
Regarde-moi ça, si je continue à bavarder je vais cracher le morceau...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_07
Englishen
Careful there, Senior. Another word and you're going to spoil the surprise...
Careful there, Senior. Another word and you're going to spoil the surprise...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_07
简体中文zh-CN
瞧你师兄这嘴,再说下去就要露馅了…
瞧你师兄这嘴,再说下去就要露馅了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_07
Deutschde
Oh, oh, ich muss aufpassen, sonst ruiniere ich noch die Überraschung ...
Oh, oh, ich muss aufpassen, sonst ruiniere ich noch die Überraschung ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_07
Españoles
¡Vaya! Si sigo hablando, voy a arruinar la sorpresa...
¡Vaya! Si sigo hablando, voy a arruinar la sorpresa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_07
Bahasa Indonesiaid
Hati-hati ya Senior, kalau terus bicara bakal ketahuan deh...
Hati-hati ya Senior, kalau terus bicara bakal ketahuan deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_07
日本語ja
おっと、これ以上話してたら
うっかりボロを出しちまいそうだ…
おっと、これ以上話してたら
うっかりボロを出しちまいそうだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_07
한국어ko
으아, 나도 참! 더 말하다간 다 들통나겠네…
으아, 나도 참! 더 말하다간 다 들통나겠네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_07
Portuguêspt
Olhe para o seu veterano... Se continuar falando assim vai acabar se entregando.
Olhe para o seu veterano... Se continuar falando assim vai acabar se entregando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_07
Русскийru
Ну и язык у твоего старшего ученика. Ещё немного — и проболтался бы...
Ну и язык у твоего старшего ученика. Ещё немного — и проболтался бы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_07
ไทยth
ดูปากของศิษย์พี่นาย/เธอสิ ขืนพูดต่อไปมีหวังความแตกแน่...
ดูปากของศิษย์พี่{M#นาย}{F#เธอ}สิ ขืนพูดต่อไปมีหวังความแตกแน่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_07
Tiếng Việtvi
Ôi cái miệng này của huynh, nói thêm nữa là lộ tẩy mất...
Ôi cái miệng này của huynh, nói thêm nữa là lộ tẩy mất...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_07
繁體中文zh-TW
瞧你師兄這嘴,再說下去就要露餡了……
瞧你師兄這嘴,再說下去就要露餡了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_07