Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_26

Primary text

Français

13 Translations
Yuzuha et moi, on va explorer les environs, fouiner un peu à la recherche des événements paranormaux locaux pour ensuite rediriger les personnes concernées ici.
Yuzuha et moi, on va explorer les environs, fouiner un peu à la recherche des événements paranormaux locaux pour ensuite rediriger les personnes concernées ici.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Alice

Yuzuha et moi, on va explorer les environs, fouiner un peu à la recherche des événements paranormaux locaux pour ensuite rediriger les personnes concernées ici.
Yuzuha et moi, on va explorer les environs, fouiner un peu à la recherche des événements paranormaux locaux pour ensuite rediriger les personnes concernées ici.
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163/5/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Yuzuha et moi, on va explorer les environs, fouiner un peu à la recherche des événements paranormaux locaux pour ensuite rediriger les personnes concernées ici.
Yuzuha et moi, on va explorer les environs, fouiner un peu à la recherche des événements paranormaux locaux pour ensuite rediriger les personnes concernées ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_26
Englishen
Yuzuha and I will scope out the surrounding areas too, dig around for any local paranormal events, then invite them over here.
Yuzuha and I will scope out the surrounding areas too, dig around for any local paranormal events, then invite them over here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_26
简体中文zh-CN
我和柚叶也会在周边地区转一转,打听一下有没有什么当地的灵异事件,再邀请他们过来这里。
我和柚叶也会在周边地区转一转,打听一下有没有什么当地的灵异事件,再邀请他们过来这里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_26
Deutschde
Yuzuha und ich werden uns noch weiter in der Gegend umsehen, nachfragen, ob es hier irgendwelche übernatürlichen Vorfälle gab, und die Leute dann zu dir lotsen.
Yuzuha und ich werden uns noch weiter in der Gegend umsehen, nachfragen, ob es hier irgendwelche übernatürlichen Vorfälle gab, und die Leute dann zu dir lotsen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_26
Españoles
Yuzuha y yo recorreremos la zona para preguntar si ha habido algún suceso paranormal y, si es así, invitaremos a los implicados a venir aquí.
Yuzuha y yo recorreremos la zona para preguntar si ha habido algún suceso paranormal y, si es así, invitaremos a los implicados a venir aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_26
Bahasa Indonesiaid
Aku dan Yuzuha juga akan berkeliling di sekitar, mencari tahu apakah ada insiden paranormal lokal, lalu mengundang mereka untuk datang ke sini.
Aku dan Yuzuha juga akan berkeliling di sekitar, mencari tahu apakah ada insiden paranormal lokal, lalu mengundang mereka untuk datang ke sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_26
日本語ja
私と柚葉は辺りを回って、
怪奇現象に遭遇した人がいないか聞いてみるのだわ。
もしそういう人がいたら、この露店に来るよう
お願いするから。
私と柚葉は辺りを回って、
怪奇現象に遭遇した人がいないか聞いてみるのだわ。
もしそういう人がいたら、この露店に来るよう
お願いするから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_26
한국어ko
저랑 유즈하는 주변 지역을 둘러보면서 지역 괴담 같은 게 있는지 알아보고, 그 사람들을 여기로 초대할게요
저랑 유즈하는 주변 지역을 둘러보면서 지역 괴담 같은 게 있는지 알아보고, 그 사람들을 여기로 초대할게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_26
Portuguêspt
Yuzuha e eu vamos dar uma volta pela região pra ver se o povo conhece algum caso estranho, e chamar a galera pra vir aqui.
Yuzuha e eu vamos dar uma volta pela região pra ver se o povo conhece algum caso estranho, e chamar a galera pra vir aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_26
Русскийru
А мы с Юдзухой тоже немного тут прогуляемся... Постараемся разузнать, не встречали ли местные каких-нибудь паранормальных явлений, а если встречали — пригласим сюда.
А мы с Юдзухой тоже немного тут прогуляемся... Постараемся разузнать, не встречали ли местные каких-нибудь паранормальных явлений, а если встречали — пригласим сюда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_26
ไทยth
ฉันกับ Yuzuha จะลองเดินดูรอบๆ แถวนี้ด้วย เผื่อจะได้ไปถามเรื่องลี้ลับจากคนในพื้นที่นี้บ้าง แล้วค่อยชวนพวกเขามาที่นี่อีกที
ฉันกับ Yuzuha จะลองเดินดูรอบๆ แถวนี้ด้วย เผื่อจะได้ไปถามเรื่องลี้ลับจากคนในพื้นที่นี้บ้าง แล้วค่อยชวนพวกเขามาที่นี่อีกที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_26
Tiếng Việtvi
Tôi và Yuzuha cũng sẽ đi dạo quanh khu vực lân cận, nghe ngóng xem có sự kiện tâm linh nào ở địa phương không, sau đó mời họ đến đây.
Tôi và Yuzuha cũng sẽ đi dạo quanh khu vực lân cận, nghe ngóng xem có sự kiện tâm linh nào ở địa phương không, sau đó mời họ đến đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_26
繁體中文zh-TW
我和柚葉也會在周邊地區轉一轉,打聽一下有沒有什麼當地的靈異事件,再邀請他們過來這裡。
我和柚葉也會在周邊地區轉一轉,打聽一下有沒有什麼當地的靈異事件,再邀請他們過來這裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_26