Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_10

Primary text

Français

13 Translations
Yuzuha et moi avons analysé les sources des publications existantes et constaté que le nombre de publications sur le quartier Janus était bien inférieur à celui de la péninsule Waifei, alors on a eu l'idée de venir ici pour promouvoir le forum.
Yuzuha et moi avons analysé les sources des publications existantes et constaté que le nombre de publications sur le quartier Janus était bien inférieur à celui de la péninsule Waifei, alors on a eu l'idée de venir ici pour promouvoir le forum.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Alice

Yuzuha et moi avons analysé les sources des publications existantes et constaté que le nombre de publications sur le quartier Janus était bien inférieur à celui de la péninsule Waifei, alors on a eu l'idée de venir ici pour promouvoir le forum.
Yuzuha et moi avons analysé les sources des publications existantes et constaté que le nombre de publications sur le quartier Janus était bien inférieur à celui de la péninsule Waifei, alors on a eu l'idée de venir ici pour promouvoir le forum.
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Yuzuha et moi avons analysé les sources des publications existantes et constaté que le nombre de publications sur le quartier Janus était bien inférieur à celui de la péninsule Waifei, alors on a eu l'idée de venir ici pour promouvoir le forum.
Yuzuha et moi avons analysé les sources des publications existantes et constaté que le nombre de publications sur le quartier Janus était bien inférieur à celui de la péninsule Waifei, alors on a eu l'idée de venir ici pour promouvoir le forum.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_10
Englishen
Yuzuha and I analyzed the sources of existing posts and found that the number of posts about the Janus Quarter was way lower than Waifei Peninsula, so we got the idea to come here and promote the forum.
Yuzuha and I analyzed the sources of existing posts and found that the number of posts about the Janus Quarter was way lower than Waifei Peninsula, so we got the idea to come here and promote the forum.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_10
简体中文zh-CN
我和柚叶分析了一下现有的帖子的来源,发现有关雅努斯区的帖子数量远低于卫非地,就有了来这边宣传论坛的想法。
我和柚叶分析了一下现有的帖子的来源,发现有关雅努斯区的帖子数量远低于卫非地,就有了来这边宣传论坛的想法。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_10
Deutschde
Yuzuha und ich haben uns angeschaut, wo die bisherigen Beiträge herkamen, und dabei ist uns aufgefallen, dass es aus dem Bezirk Janus viel weniger Beiträge gibt als von der Waifei-Halbinsel. Und so kamen wir auf die Idee, hier Werbung fürs Forum zu machen.
Yuzuha und ich haben uns angeschaut, wo die bisherigen Beiträge herkamen, und dabei ist uns aufgefallen, dass es aus dem Bezirk Janus viel weniger Beiträge gibt als von der Waifei-Halbinsel. Und so kamen wir auf die Idee, hier Werbung fürs Forum zu machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_10
Españoles
Yuzuha y yo hemos analizado el origen de las publicaciones existentes y hemos descubierto que el número de publicaciones relacionadas con el distrito de Jano es muy inferior al de la Península Waifei. Por eso, se nos ha ocurrido la idea de venir aquí a promocionar el foro.
Yuzuha y yo hemos analizado el origen de las publicaciones existentes y hemos descubierto que el número de publicaciones relacionadas con el distrito de Jano es muy inferior al de la Península Waifei. Por eso, se nos ha ocurrido la idea de venir aquí a promocionar el foro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_10
Bahasa Indonesiaid
Aku dan Yuzuha menganalisis sumber postingan yang ada, dan kami menemukan bahwa jumlah postingan tentang Janus Quarter jauh lebih sedikit dibanding Waifei Peninsula, jadi kami berpikir untuk mempromosikan forum di sini.
Aku dan Yuzuha menganalisis sumber postingan yang ada, dan kami menemukan bahwa jumlah postingan tentang Janus Quarter jauh lebih sedikit dibanding Waifei Peninsula, jadi kami berpikir untuk mempromosikan forum di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_10
日本語ja
今ある投稿を私と柚葉で分析してみた結果、
ヤヌス区に関する投稿が、衛非地区より
ずっと少ないことが判明したのだわ。だからヤヌス区で
一般向け掲示板の宣伝をするために、こうしてやってきたの。
今ある投稿を私と柚葉で分析してみた結果、
ヤヌス区に関する投稿が、衛非地区より
ずっと少ないことが判明したのだわ。だからヤヌス区で
一般向け掲示板の宣伝をするために、こうしてやってきたの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_10
한국어ko
유즈하랑 같이 기존 게시글의 출처를 분석해 봤는데, 야누스 구역 관련 게시글 수가 와이페이 반도보다 훨씬 적더라고요. 그래서 이쪽에 와서 채널을 홍보해야겠다는 생각을 하게 됐어요
유즈하랑 같이 기존 게시글의 출처를 분석해 봤는데, 야누스 구역 관련 게시글 수가 와이페이 반도보다 훨씬 적더라고요. 그래서 이쪽에 와서 채널을 홍보해야겠다는 생각을 하게 됐어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_10
Portuguêspt
Eu e a Yuzuha analisamos a origem das postagens anteriores e percebemos que o número de tópicos relacionados com o distrito Janus é muito menor do que Waifei. Foi aí que tivemos a ideia de vir pra cá divulgar o fórum.
Eu e a Yuzuha analisamos a origem das postagens anteriores e percebemos que o número de tópicos relacionados com o distrito Janus é muito menor do que Waifei. Foi aí que tivemos a ideia de vir pra cá divulgar o fórum.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_10
Русскийru
Мы с Юдзухой проанализировали айпи-адреса постеров и увидели, что из района Януса пользователей куда меньше, чем с Вайфэя. Поэтому мы и решили устроить здесь рекламу нашего форума.
Мы с Юдзухой проанализировали айпи-адреса постеров и увидели, что из района Януса пользователей куда меньше, чем с Вайфэя. Поэтому мы и решили устроить здесь рекламу нашего форума.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_10
ไทยth
ฉันกับ Yuzuha ลองวิเคราะห์แหล่งที่มาของโพสต์ที่มีอยู่ตอนนี้แล้ว พบว่าโพสต์ที่เกี่ยวกับ Janus Quarter มีจำนวนน้อยกว่าของคาบสมุทร Waifei มาก ก็เลยปิ๊งไอเดียว่า จะลองมาโปรโมตฟอรั่มที่นี่ดูน่ะ
ฉันกับ Yuzuha ลองวิเคราะห์แหล่งที่มาของโพสต์ที่มีอยู่ตอนนี้แล้ว พบว่าโพสต์ที่เกี่ยวกับ Janus Quarter มีจำนวนน้อยกว่าของคาบสมุทร Waifei มาก ก็เลยปิ๊งไอเดียว่า จะลองมาโปรโมตฟอรั่มที่นี่ดูน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_10
Tiếng Việtvi
Tôi và Yuzuha đã phân tích qua nguồn gốc các bài đăng hiện tại, phát hiện số lượng bài đăng liên quan đến Khu Janus thấp hơn hẳn so với Bán Đảo Waifei, thế nên mới nảy ra ý định đến đây quảng bá diễn đàn.
Tôi và Yuzuha đã phân tích qua nguồn gốc các bài đăng hiện tại, phát hiện số lượng bài đăng liên quan đến Khu Janus thấp hơn hẳn so với Bán Đảo Waifei, thế nên mới nảy ra ý định đến đây quảng bá diễn đàn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_10
繁體中文zh-TW
我和柚葉分析了一下現有的貼文的來源,發現有關雅努斯區的貼文數量遠低於衛非地,就有了來這邊宣傳論壇的想法。
我和柚葉分析了一下現有的貼文的來源,發現有關雅努斯區的貼文數量遠低於衛非地,就有了來這邊宣傳論壇的想法。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_10