Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_RandomBreak_30160059_05

Primary text

Français

13 Translations
Oh, c'est vrai... Luke a dit qu'il avait aussi besoin d'aide avec son magnétoscope.
Je lui dirai de venir te voir !
Oh, c'est vrai... Luke a dit qu'il avait aussi besoin d'aide avec son magnétoscope.
Je lui dirai de venir te voir !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tante Sophie

Oh, c'est vrai... Luke a dit qu'il avait aussi besoin d'aide avec son magnétoscope.
Je lui dirai de venir te voir !
Oh, c'est vrai... Luke a dit qu'il avait aussi besoin d'aide avec son magnétoscope.
Je lui dirai de venir te voir !
Talk / Story
Chat/RandomBreak/Activity_Chat_RandomBreak_30160059
Dialog
Chat/RandomBreak/Activity_Chat_RandomBreak_30160059/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Oh, c'est vrai... Luke a dit qu'il avait aussi besoin d'aide avec son magnétoscope.
Je lui dirai de venir te voir !
Oh, c'est vrai... Luke a dit qu'il avait aussi besoin d'aide avec son magnétoscope.
Je lui dirai de venir te voir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_05
Englishen
Oh, right... Luke mentioned he needed help with his playback device too.
I'll tell him to come straight to you!
Oh, right... Luke mentioned he needed help with his playback device too.
I'll tell him to come straight to you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_05
简体中文zh-CN
哦,对…上次好像也听莱克说,想找个能帮忙调播放器的人。
我去和他说,直接来找你!
哦,对…上次好像也听莱克说,想找个能帮忙调播放器的人。
我去和他说,直接来找你!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_05
Deutschde
Ach, richtig ... Luke hat auch erwähnt, dass er Hilfe mit seinem Abspielgerät braucht.
Ich werde ihm sagen, dass er direkt zu dir kommen soll!
Ach, richtig ... Luke hat auch erwähnt, dass er Hilfe mit seinem Abspielgerät braucht.
Ich werde ihm sagen, dass er direkt zu dir kommen soll!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_05
Españoles
Ah, es cierto... Luke también dijo que necesitaba que alguien le ayudara con su reproductor.
¡Voy a decirle que venga directo a ti!
Ah, es cierto... Luke también dijo que necesitaba que alguien le ayudara con su reproductor.
¡Voy a decirle que venga directo a ti!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_05
Bahasa Indonesiaid
Oh, iya... Luke bilang dia sedang cari orang untuk membantu menyetel alat pemutarnya. Aku akan bilang ke dia untuk langsung cari kamu saja!
Oh, iya... Luke bilang dia sedang cari orang untuk membantu menyetel alat pemutarnya. Aku akan bilang ke dia untuk langsung cari kamu saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_05
日本語ja
そうそう、この間ルークさんも
誰かにビデオデッキを直して欲しいって言ってたから、
あなたに頼めばいいって教えておくわね。
そうそう、この間ルークさんも
誰かにビデオデッキを直して欲しいって言ってたから、
あなたに頼めばいいって教えておくわね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_05
한국어ko
아, 참… 지난번에 레이크도 플레이어를 튜닝해 줄 사람을 찾고 있다고 했는데!
내가 가서 말해야겠다!
아, 참… 지난번에 레이크도 플레이어를 튜닝해 줄 사람을 찾고 있다고 했는데!
내가 가서 말해야겠다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_05
Portuguêspt
Ah, é. O Luke mencionou que precisava de ajuda com o aparelho dele também.
Vou falar pra ele vir aqui.
Ah, é. O Luke mencionou que precisava de ajuda com o aparelho dele também.
Vou falar pra ele vir aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_05
Русскийru
А, кстати... Люк как раз искал, кто бы мог починить его магнитофон. Отправлю его к вам!
А, кстати... Люк как раз искал, кто бы мог починить его магнитофон. Отправлю его к вам!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_05
ไทยth
อ้อ จริงสิ... ครั้งก่อนเหมือนจะได้ยิน Luke บอกว่าอยากจะหาคนมาช่วยซ่อมเครื่องเล่นซักหน่อย เดี๋ยวฉันจะไปบอกเขาให้มาหาเธอเลยละกัน!
อ้อ จริงสิ... ครั้งก่อนเหมือนจะได้ยิน Luke บอกว่าอยากจะหาคนมาช่วยซ่อมเครื่องเล่นซักหน่อย เดี๋ยวฉันจะไปบอกเขาให้มาหาเธอเลยละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_05
Tiếng Việtvi
À, đúng rồi... Lần trước hình như nghe Luke nói, muốn tìm người giúp sửa máy phát.
Để tôi bảo ông ấy đến tìm cậu/cô!
À, đúng rồi... Lần trước hình như nghe Luke nói, muốn tìm người giúp sửa máy phát.
Để tôi bảo ông ấy đến tìm {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_05
繁體中文zh-TW
哦,對……上次好像也聽萊克說,想找個能幫忙調播放器的人。
我去和他說,直接來找你!
哦,對……上次好像也聽萊克說,想找個能幫忙調播放器的人。
我去和他說,直接來找你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_05