Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353015_03

Primary text

Français

13 Translations
Si même comme ça Wise/Belle n'arrive pas à prendre la scène, j'aimerais qu'il/elle la supprime.
Si même comme ça {M#Wise}{F#Belle} n'arrive pas à prendre la scène, j'aimerais qu'{M#il}{F#elle} la supprime.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Si même comme ça Wise/Belle n'arrive pas à prendre la scène, j'aimerais qu'il/elle la supprime.
Si même comme ça {M#Wise}{F#Belle} n'arrive pas à prendre la scène, j'aimerais qu'{M#il}{F#elle} la supprime.
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353015
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353015/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Si même comme ça Wise/Belle n'arrive pas à prendre la scène, j'aimerais qu'il/elle la supprime.
Si même comme ça {M#Wise}{F#Belle} n'arrive pas à prendre la scène, j'aimerais qu'{M#il}{F#elle} la supprime.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353015_03
Englishen
If the Proxy still can't nail it, I'd rather he/she delete it.
If the Proxy still can't nail it, I'd rather {M#he}{F#she} delete it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353015_03
简体中文zh-CN
如果绳匠这样还拍不出来的话,我会希望他/她删掉。
如果绳匠这样还拍不出来的话,我会希望{M#他}{F#她}删掉。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353015_03
Deutschde
Wenn der Proxy es so trotzdem nicht hinkriegt, hoffe ich, dass er/sie die Aufnahmen löscht.
Wenn der Proxy es so trotzdem nicht hinkriegt, hoffe ich, dass {M#er}{F#sie} die Aufnahmen löscht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353015_03
Españoles
Si el/la proxy no puede tomar una buena foto, le pediré que las borre.
Si {M#el}{F#la} proxy no puede tomar una buena foto, le pediré que las borre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353015_03
Bahasa Indonesiaid
Kalau Proxy masih saja tidak bisa mengambil adegannya, aku berharap dia menghapusnya saja.
Kalau Proxy masih saja tidak bisa mengambil adegannya, aku berharap dia menghapusnya saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353015_03
日本語ja
もしプロキシがこれでまだ撮れないんなら、もう消してほしいかも。
もしプロキシがこれでまだ撮れないんなら、もう消してほしいかも。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353015_03
한국어ko
이렇게까지 했는데도 사진이 잘 안 나오면, 그냥 지워 주셨으면 좋겠어요
이렇게까지 했는데도 사진이 잘 안 나오면, 그냥 지워 주셨으면 좋겠어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353015_03
Portuguêspt
Se o/a Proxy não conseguir, eu prefiro que apague.
Se {M#o}{F#a} Proxy não conseguir, eu prefiro que apague.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353015_03
Русскийru
Да норм. Если прокси фотку запорет, я скажу, чтоб удалил{F#а}.
Да норм. Если прокси фотку запорет, я скажу, чтоб удалил{F#а}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353015_03
ไทยth
ถ้าแบบนี้แล้ว Proxy ยังถ่ายไม่ได้ ฉันก็หวังว่าเขา/เธอจะลบมันทิ้งนะ
ถ้าแบบนี้แล้ว Proxy ยังถ่ายไม่ได้ ฉันก็หวังว่า{M#เขา}{F#เธอ}จะลบมันทิ้งนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353015_03
Tiếng Việtvi
Nếu thế này mà Người Kết Nối vẫn không chụp ra được, tôi mong cậu ấy/cô ấy xóa luôn cho rồi.
Nếu thế này mà Người Kết Nối vẫn không chụp ra được, tôi mong {M#cậu ấy}{F#cô ấy} xóa luôn cho rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353015_03
繁體中文zh-TW
如果繩匠這樣還拍不出來的話,我會希望他/她刪掉。
如果繩匠這樣還拍不出來的話,我會希望{M#他}{F#她}刪掉。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353015_03